Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bandhati, 47 találat.

bandhati →

pts

…badhnāti, later Sk. bandhati, Idg. *bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg, bintan, E. bind; Sk. bandhu relation…

anu →

pts

…move about after, ˚bandhati run after, ˚bala rear-guard, ˚bhāsati speak after, repeat, ˚vāda speaking after, blame, ˚vicarati roam…

anubaddha →

pts

following, standing behind (piṭṭhito) DN.i.1, DN.i.226.

pp. of anubandhati

anubajjhati →

pts

at Pv-a.56 is faulty reading for anubandhati (q.v.).

anubandhana →

pts

that which connects or follows, connection, consequence Ja.vi.526 (˚dukkha).

fr. anubandhati

anubandhati →

pts

…(q.v.).

anu + bandhati

anujavati →

pts

to run after, to hasten after, to follow Ja.vi.452 (= anubandhati).

anu + javati

anupabandhanā →

pts

(anuppa˚) feminine continuance, incessance, Pp.18 = Vb.357 (in exegesis of upanāha).

abstr. fr. anupabandhati

anupabandhati →

pts

(anuppa˚) to follow immediately, to be incessant, to keep on (without stopping), to continue Mil.132
caus -āpeti ibid.

anu + pa + bandhati

ati →

pts

…mañcātimañcaṃ bandhati* to heap carts upon carts, couches upon couches (in order to see a procession) Vin.iv.360…

atibaddha →

pts

tied to, coupled Ja.i.192 = Vin.iv.5.

pp. of atibandhati; cp. Sk. anubaddha

atibandhati →

pts

to tie close to, to harness on, to couple Ja.i.191 sq
pp atibaddha q.v.

ati + bandhati; cp. Sk. anubandhati

baddha →

pts

…grudge Dhp-a.i.324.

pp. of bandhati

Baddha2

neuter a leather strap, a thong Vin.i.287 (T. bandha perhaps right, cp. ābandhana 3)…

bajjha →

pts

see bandhati.

bajjhati →

pts

Pass. of bandhati (q.v.).

bandhanīya →

pts

adjective

  1. to be bound or fettered Mil.186.
  2. apt to bind, binding, constraining DN.ii.337 (cp. Dial. ii.361); Thig.356.

grd. of bandhati

bandhu →

pts

…by a Brahmin DN.i.90; MN.i.334; SN.iv.117.

Vedic bandhu, see bandhati & cp. bandhava

bhaṇḍikā →

pts

…or bhaṇḍikaṃ bandhati to tie into a bundle Dhp-a.ii.254; Vv-a.187. sahassa˚; a heap of 1,000 kahāpaṇas Ja.ii.424;…

bādheti →

pts

…bādhati; the confusion with bandhati is even more pronounced in the Caus. According to Kern,

Toevoegselen

s. v. we find bādhayati for…

gāḷha →

pts

…g˚ bandbanaṃ bandhati to pinion the arms tightly DN.i.245; AN.ii.241; Ja.i.264; Pv-a.4. Of an illness (gāḷhena rogâtankena…

itthi →

pts

…AN.iv.196 (purisaṃ bandhati); Snp.112, Snp.769 (nom. pl. thiyo = itthi-saññikā thiyo Snp-a.513); Ja.i.286 (itthi doso), Ja.i.300…

itthī →

pts

…AN.iv.196 (purisaṃ bandhati); Snp.112, Snp.769 (nom. pl. thiyo = itthi-saññikā thiyo Snp-a.513); Ja.i.286 (itthi doso), Ja.i.300…

kulla →

pts

…DN.ii.89 (kullaṃ bandhati); MN.i.134 (kullūpama dhamma).

Kulla2

adjective belonging to the family Ja.iv.34 (˚vatta family…

mañca →

pts

…Dhp-a.i.89 (˚ṃ bandhati to tie a bed or two together), Dhp-a.i.130; Dhp-a.iv.16 Vb-a.20; Vv-a.291; Pv-a.93
■ heṭṭhā…

muñcati →

pts

…= abl.), set free (opp. bandhati Snp.508 (sujjhati, m., bajjhati); SN.iii.132 (cittāni mucciṃsu their hearts were cleansed), Thig.2…

nandhati →

pts

…der. fr. naddha after analogy of baddha → bandhati

nibandhati →

pts

…to press, urge, importune Ja.iii.277.

ni + bandhati

obandhati →

pts

to bind, to tie on to Vin.ii.116 (obandhitvā ger.).

o + bandhati

onandhati →

pts

…+ nandhati, a secondary pres. form constructed from naddha after bandhati → baddha; see also apiḷandhati

pallaṅka →

pts

…ūru-baddh’ āsanaṃ bandhati.“ 2. a divan, sofa, couch Vin.ii.163, Vin.ii.170 (cp. Vin. Texts iii.209, which is to be corrected after…

paṭi →

pts

…˚paṇāmeti (send away), ˚bandhati (hold back), ˚bāhati (id.), ˚vijacchati ˚vineti, ˚vinodeti (drive out), ˚virata, ˚saṃharati,…

paṭibandhati →

pts

to hold back, refuse Ja.iv.134 (vetanaṃ na p. = aparihāpetvā dadāti).

paṭi + bandhati

piṭṭhi →

pts

…the back of Snp.412 (+ anubandhati to follow closely); Vv-a.256; Pv-a.78 (geha˚). piṭṭhito karoti to leave behind, to turn one’s back…

piṭṭhī →

pts

…the back of Snp.412 (+ anubandhati to follow closely); Vv-a.256; Pv-a.78 (geha˚). piṭṭhito karoti to leave behind, to turn one’s back…

puṭa →

pts

…provisions Ja.ii.82 (with bandhati), Ja.ii.203; Ja.iii.200; DN-a.i.270. Also at Ja.iv.375 “bag” (tamba-kipillaka˚). See below ˚aṃsa…

samanubandhati →

pts

to pursue Mhvs.10, Mhvs.5.

saṃ + anubandhati

sambandhati →

pts

… pp sambaddha.

saṃ + bandhati

sinoti →

pts

to bind Dhs-a.219 (sinoti bandhatī ti setu). pp. sita3.

or si; Vedic syati & sināti; the Dhtp.505 gives si in meaning “bandhana”

ubbandhati →

pts

…in the intention of hanging herself).

ud + bandhati

upa →

pts

…place close to; ˚nibandhati tie close to ˚nisīdati sit close to or down by 4. (Intensive use) quite, altogether, “up”; e.g. ˚antika…

upanibaddha →

pts

  1. tied on to Mil.253, Mil.254.
  2. closely connected with, close to Vin.iii.308 (Samanta Pāsādikā).
  3. attached to DN-a.i.128.

pp. of ˚nibandhāti

upanibajjhati →

pts

upanibandhati →

pts

to tie close to, to bind on to, attach MN.iii.132; Mil.254, Mil.412
pass upanibajjhati to be attached to Snp.218
pp -nibaddha (q.v.).

upa + n˚

uḷumpa →

pts

raft, a float Vin.i.230; Vin.iii.63 (˚ṃ bandhati); Ja.iv.2; Dhp-a.ii.120.

dial.?

vaṇa →

pts

…Dhp-a.ii.165 (˚ṃ bandhati to bandage); Vv-a.77; Pv-a.80 Sdhp.395. On vaṇa in similes see J.P.T.S. 1907,…

ābaddha →

pts

…Sdhp.372 (sineh, ˚hadaya).

pp. of ābandhati

ābandhati →

pts

(ā + bandhati, Sk. ābadhnāti, bandh ] to bind to, tie, fasten on to, hold fast; fig. to tie to, to attach to, Ja.iv.132, Ja.iv.289; Ja.v.319,…