Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bh��van��ya, 88 találat.

ya →

pts

…(= mūladivasato paṭṭhāya yaṃ divasaṃ aggaṃ patvā DN-a.i.311); Vv.84#33 (= yato paṭṭhāya Vv-a.344) Also as yad-aggena

bha →

pts

… ■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
bha-kāra

bhoja →

pts

…bhoja-rājāno anuyuttā bhavanti te“ cp. MN.iii.173: “paṭirājāno te rañño cakkavattissa anuyuttā bhavanti,” and AN.v.22:…

bhikkhu →

pts

…defined as “saṃsāre bhayaṃ ikkhati ti bh.” Vism.3, Vism.16 (saṃsāre bhayaṃ ikkhaṇatāya vā bhinna-paṭa-dharaditāya…

sa →

pts

…and in combination seyyathā, seyyathīdaṃ (for which taṃyathā Mil.1). An idiomatic use is that of so in meaning of…

thera →

pts

…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

bhiyyo →

pts

…AN.v.70; Vb-a.289.

Vedic bhūyas, compar. form fr. bhū, functioning as compar. to bhūri. On relation Sk bhūyaḥ: P. bhiyyo…

vana →

pts

…ti vanaṃ); Kp-a.111 (vanayatī ti vanaṃ); Dhs-a.364 (taṃ taṃ ārammaṇaṃ vanati bhajati allīyatī ti vanaṃ, yācati vā ti…

vaḷabhī →

pts

…niyyāti divā divaṃ); MN.ii.208 (id.), but *vaḷavābhi-*rathena); Ja.vi.266 (vaḷabhiyo = bhaṇḍa-sakaṭiyo C.). The…

vebhūtika →

pts

…bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e….

vebhūtiya →

pts

…bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e….

ka →

pts

…with rel. pron. ya (see details under ya˚) yo hi koci gorakkhaṃ upajīvati kassako so na brāhmano (whoever-he)…

yad →

pts

Yad, Yad-idaṃ

etc., see *ya*˚; 4b.

ya-kāra →

pts

…Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya either denotes descendency or property, or stands for-ka as diminutive (i.e….

yad-idaṃ →

pts

Yad, Yad-idaṃ

etc., see *ya*˚; 4b.

odarika →

pts

Odarika & ˚ya

adjective living for one’s belly, voracious, gluttonous Mil.357; Ja.vi.208 (˚ya); Thag.101.

fr. udara

odarya →

pts

Odarika & ˚ya

adjective living for one’s belly, voracious, gluttonous Mil.357; Ja.vi.208 (˚ya); Thag.101.

fr. udara

paṭisaṅkhārika →

pts

Paṭisaṅkhārika & ˚ya

adjective serving for repair Vin.iii.43 (dārūni); Pv-a.141 (id.; ˚ya).

fr. paṭisankharoti

yannūna →

pts

see *ya*˚; 2˚.

paṭisaṅkhāriya →

pts

Paṭisaṅkhārika & ˚ya

adjective serving for repair Vin.iii.43 (dārūni); Pv-a.141 (id.; ˚ya).

fr. paṭisankharoti

lakkhika →

pts

Lakkhika & ˚ya

adjective belonging to auspices, favoured by good luck Sdhp.105 (˚ya); usually neg alakkhika unlucky,…

lakkhiya →

pts

Lakkhika & ˚ya

adjective belonging to auspices, favoured by good luck Sdhp.105 (˚ya); usually neg alakkhika unlucky,…

yādicchakaṃ →

pts

at Vv-a.341 read as yadicchakaṃ (see *ya*˚).

maññita →

pts

…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

anucchavika →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu +…

y →

pts

…Ja.i.429 (where C. explains: ya-kāro paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as *ye…

ānantariya →

pts

Ānantarika & ˚ya

without an interval, immediately following, successive Vin.i.321; Vin.ii.212; Pp.13; Dhs.1291.

ānantarika →

pts

Ānantarika & ˚ya

without an interval, immediately following, successive Vin.i.321; Vin.ii.212; Pp.13; Dhs.1291.

jagga →

pts

wakefulness SN.i.111.

jaggati + ya

parivaccha →

pts

…abstr. from pariyatta (*pariyatya), with va for ya as in pavacchati pavecchati = Sk. prayacchati.

formation from…

yāvant →

pts

…Ja.v.370 (detha vatthāni… yavanto eva icchati as many as he wants). 2. yāvat (nt.) used adverbially. The examples and meanings given here…

anucchaviya →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu +…

abhijānāti →

pts

…freq. in phrase sayaṃ abhiññāya from personal knowledge or self-experience Iti.97 (v.l abhiññā); Dhp.353; and…

kādambaka →

pts

made of Kadamba wood; also ˚ya for ˚ka; both at Ja.v.320.

odapattiyā →

pts

at Cp.ii.4#8 = last. Odarika & ya;

posāvaniya →

pts

…for food, sustenance Ja.ii.289; Dhp-a.iv.40; Vv-a.158 (˚mūla). -iya Ja.i.191.

fr. posāvana = posāpana of Caus. posāpeti

posāvanika →

pts

…for food, sustenance Ja.ii.289; Dhp-a.iv.40; Vv-a.158 (˚mūla). -iya Ja.i.191.

fr. posāvana = posāpana of Caus. posāpeti

avaññā →

pts

contempt, disregard, disrespect Ja.i.257 (˚ya).

Sk. avajñā, fr. ava + jñā

āraññaka →

pts

…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…

ārabhati →

pts

…to kill it; cp. nirārambha

Ārabhati2 & Ārabbhati;

to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…

yebhuyyasikā →

pts

…bh. adhikaraṇaṃ yebhuyyasikāya vūpasametuṃ), Vin.ii.93 (vivād’ âdhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati: sammukhā-vinayena ca…

atibhagini-putta →

pts

Atibhagini-putta

a very dear nephew Ja.i.223.

ati + bh p.

bhañjati →

pts

…C.). Pv.ii.9#3 (sākhaṃ bhañjeyya = chindeyya Pv-a.114); Pv-a.277 (akkho bhañji the axle broke, intrs.). 2. to fold or furl (the lip)…

bhajati →

pts

…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).

bhaj to divide, partake etc.:…

bhokkhi →

pts

…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…

bhoga →

pts

…see bhuñjati

Bhoga2

the coil of a snake Ja.iii.58. See also nib˚.

fr. bhuj to bend, cp….

bhava →

pts

…existence, epithet of the Bhagavan Buddha Vism.210. -antara an existence interval, i.e. transition fr. one life to another,…

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres…

bhikkhaka →

pts

beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.

fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī

yāvataka →

pts

…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.

fr. yāva, as tāvataka fr….

vaṇi →

pts

wish, request Ud.53; Ja.iv.404 (= yācana C.); cp. J.P.T.S. 1891, 18 See vana2 & cp vaṇeti.

fr. van to desire

vaṇeti →

pts

…As vanayati at Kp-a.111 (vanayatī ti vanaṃ).

Caus. of van (see etym. under vana2), cp. vaṇi (vani). It may be derived…

vanute →

pts

…aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.

van; Sk. vanoti & vanute. See…

vanoti →

pts

…aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.

van; Sk. vanoti & vanute. See…

vanati →

pts

…aim at ask for Snp-a.24 (vanute & vanoti); Dhs-a.364 (vanati bhajati, allīyati). Caus. vanayati Kp-a.111.

van; Sk. vanoti & vanute. See…

anta →

pts

…SN.ii.17; SN.iii.135. ubho antā (both sides) Vin.i.10; SN.ii.17; Ja.i.8; Mnd.109. eko, dutiyo anto (contrasts) Mnd.52. As…

bila →

pts

…(read macchā bilakatā yathā for macchābhīlā katā y.). The C. here (p. 272) explains as koṭṭhāsa-kata; at Ja.vi.111 however the…

añña →

pts

…Snp.p.106 (dve va gatiyo bhavanti anaññā: and no other or no more, only two). See also under compounds.

  • -ādisa different Ja.vi.212,…

appaṭisandhika →

pts

…reunion, not subject to reunion, i.e. to rebirth Ja.v.100 (˚bhāva).

a + paṭisandhi + ka (ya)

aḍḍha →

pts

…250). Cp. next.

  • -teyya = ˚tiya 2 1/2; Vin.iv.117; Ja.ii.129 (˚sata); DN-a.i.173 (variant reading BB for ˚tiya); Dhp-a.i.95 (˚sata)…

cikkhalla →

pts

…cikkaṇa & cikkala, slippery + ya

dakkha →

pts

…dexterity, ability, skill Ja.iii.466.

dakkha1 + ya, see dakkheyya

arañña →

pts

…Ja.v.70].

  • -āyatana a forest haunt Vin.ii.201; SN.ii.269; Ja.i.173; Vv-a.301; Pv-a.54, Pv-a.78, Pv-a.141. *…

paṭisaṅkhāna →

pts

…354); Ne.15, Ne.16, Ne.38. Patisankharika & ya;

fr. paṭisankhāti

khandha →

pts

… ■ kh˚anaṃ udaya-vyaya (or udayabbaya) the rising and passing of the kh., transmigration Dhp.374 = Thag.23, Thag.379 = Iti.120 =…

yasa →

pts

…are given in sequence lābha, yaso pasaṃsā, sukha
■ With kitti we find yaso at Snp.817 (see defn & exegesis…

veyyāvaṭika →

pts

…(kāya˚); Ja.iv.463; Ja.vi.154, Ja.vi.418, Ja.vi.503 (dāna˚); Dhp-a.i.27 (kāya˚), Dhp-a.iii.19 (dāna˚); Dpvs.vi.61.

doublet of…

vicchandanika →

pts

-sutta the Suttanta having disillusionment for its subject (another name given by Bdhgh to the Vijayasutta Snp.193–Snp.206) Snp-a.241 sq….

yadi →

pts

…Ja.i.24 (v. 167); “yadi dāyako dānaṃ deti… etaṃ bījaṃ hoti” Pv-a.8; or pot.; or with a participle, as: “yadi evaṃ…

yadā →

pts

…cavati); Pv-a.54, Pv-a.67. Cp. kadā & tadā.

Vedic yadā; old instr. of ya˚

yaka-peḷa →

pts

…lump of the liver Snp.195 (= yakana-piṇḍa Snp-a.247) = Ja.i.146. Dines Andersen suggests: “Could y- p. possibly be an old error for…

yantaka →

pts

…ti), cp. Vin Texts iii.162; DN-a.i.200 (kuñcikā +); Dhp-a.i.220 (yantakaṃ deti to put the bolt to, to lock up).

fr. yanta

yaso →

pts

…are given in sequence lābha, yaso pasaṃsā, sukha
■ With kitti we find yaso at Snp.817 (see defn & exegesis…

uñchā →

pts

…dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search for…

yathā →

pts

…19, 67. Vin.i.135 (yo uddiseyya, yathā-dhammo kāretabbo) Vin.i.168 (yo pavāreyya, y- dhammo kāretabbo), Vin.i.191 (yo māreyya y- dh. k.);…

yato →

pts

…from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). 3. (modal) from which, out of what cause because, in as far as DN.i.36 sq. (yato… ettāvatā…

ādhipacca →

pts

…pati + ya “being over-lord”; see also adhipateyya

ādhipateyya →

pts

…pati + ya “being over-lord”; see also adhipateyya

ārogya →

pts

…variant reading ārogya), MN.i.508, MN.i.509; SN.ii.109; AN.i.146 (˚mada); AN.ii.143; AN.iii.72; AN.v.135 sq.; Snp.749, Snp.257 = Dhp.204 =…

āvāṭa →

pts

…a pit, a well DN.i.142 (yaññ˚); Ja.i.99, Ja.i.264; Ja.ii.406; Ja.iii.286; Ja.iv.46 (caturassa); Ja.vi.10; Dhp-a.i.223; Vv-a.63;…

veyyattiya →

pts

…MN.ii.209.

abstr. form (˚ya = ˚ka) fr. veyyatti = viyatti

uñcha →

pts

…dat. phalâphal’atthāya C.); Thag-a.235, Thag-a.242. Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search for…

lakkhaṇa →

pts

…only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya chādeti, uṇṇ’ assa bhamuk antare, kos’ ohitaṃ vattha-guyhaṃ with ref. to his tongue, the hair between…

parihāniya →

pts

…Vb-a.507 sq- ; SN.v.85.

parihāna + ya

makkaṭiya →

pts

monkey grimace Ja.ii.448 (mukha˚). The same as mukha-makkaṭika at Ja.ii.70.

fr. makkhaṭa + ya

muṭṭha →

pts

…foll. muṭṭha + sati + ya] forgetfulness, lit. forgotten-mindedness, usually combined with asampajañña, DN.iii.213; AN.v.149; Pp.21;…

nimmanussa →

pts

void of men, absence of men Ja.iii.148.

nis + manussa + ya