Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bha%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa, 100 találat.

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

vi →

pts

…pervading, ˚pphārika *ef-*fulgence, ˚bhajati *ex-*plain, ˚bhatta *dis-*tributed, ˚bhāga division, distribution ˚ravati shout out,…

kamma →

pts

…Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result or…

kāya →

pts

…sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚ sabbanga-paccangī…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

kāma →

pts

…q.v.; -bhava a state of existence dominated by pleasures. It is the second kind of existence, the first being caused…

kalyāṇa →

pts

…Snp.969;

  • -bhattika having good, nice food Vin.ii.77 Vin.iii.160 (of a householder);
  • -mitta 1 a good…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kabaliṅkāra →

pts

…DN.i.195;

  • -bhakkha, same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.

kabala in compound form…

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

klesa →

pts

…The grouping as dasa kilesa-vatthūni is: lobha dosa moha māna diṭṭhi vicikicchā thīnaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ…

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

khīyati →

pts

…& vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kilesa →

pts

…The grouping as dasa kilesa-vatthūni is: lobha dosa moha māna diṭṭhi vicikicchā thīnaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ…

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

bhasman →

pts

…grind ψάμμος & ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a…

bhasma →

pts

…grind ψάμμος & ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a…

bha →

pts

…in the ending, not in the root of the word, as e.g. in ibbha (menial).

verambha →

pts

…of the wind (vāta or pl. vātā) a wind blowing in high altitudes [cp. BSk. vairambhaka Divy.90] SN.ii.231; AN.i.137;…

veramba →

pts

…of the wind (vāta or pl. vātā) a wind blowing in high altitudes [cp. BSk. vairambhaka Divy.90] SN.ii.231; AN.i.137;…

ya-kāra →

pts

-ya- or -bha to his name (cp. E. y in kid → kiddy etc.) is grouped with a series of other terms of insult (hīnā…

bhasita →

pts

  1. see bhasati.
  2. pp. of bhas “crumbled to ashes” see bhasma.

kiliṭṭha →

pts

…Ja.i.129; of cīvara, cloak Bdhd 92; of vattha clothes Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful…

kuṭila →

pts

…an arrow); nt. a bend, a crook Mil.351. -a˚; straight Vv.16#7 (-magga).

  • -bhāva crookedness of character Vism.466;…

ku →

pts

…a-kuto id in akutobhaya “with nothing to fear from anywhere i.e. with no reason for fear SN.i.192; Thag.510;…

kicchati →

pts

…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…

koṭi →

pts

…Vin.ii.159; Ja.i.94 (ref. to the buying of Jetavana by Anāthapiṇḍika).

  • -gata “gone to the end,” having reached…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kāraka →

pts

…to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the…

toya →

pts

…(t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.

Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām…

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

mānassin →

pts

…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…

appanā →

pts

…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…

udaka →

pts

…(in comp.).

  • -bhasta devoid of water Thag-a.212 (for anodaka Thig.265).
  • -maṇika a water-pot…

abhijjamāna →

pts

…divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on Pts.ii.208, as that sort of water in which a man does not…

tāḷa →

pts

…kaṭṭha˚, visāṇa˚); Bdhd 1.

  • -cchiggala a key-hole SN.iv.290; SN.v.453; Vism.500
  • -cchidda id. Vin.ii.120, Vin.ii.148, Vin.ii.153…

tāla →

pts

-cchidda see *tāḷa*˚; -taruṇa a young shoot of the p. Vin.i.189; -pakka palm…

tiṇa →

pts

…Dhs-a.111;

  • -bhakkha eating grass; of animals MN.iii.167; of ascetics DN.i.166; Pp.55; AN.i.241 AN.i.295; *…

kāruṇika →

pts

…Pv.ii.1#13; Pv-a.16; Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the…

tila →

pts

…pātukāma) Dhp-a.iii.29; Bdhd 105;

  • -piññāka tila seed-cake, oilcake Vv-a.142; *…

tejo →

pts

…Dhp-a.iii.214; Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī…

teja →

pts

…Dhp-a.iii.214; Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī…

taruṇa →

pts

…Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361…

khīra →

pts

…the price of milk; money with which to buy milk Dhp-a.iv.217;

  • -sāmin master of the milk (+ dhīrasāmin) Bdhd 62.

Sk….

nāma →

pts

…other part; e.g. pi (= api) nāma really, just so Vin.i.16 (seyyathā p. n.) Snp.p.15 (id.); Vv-a.22 (read…

kāyika →

pts

…saṃyama control) Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚…

paṭala →

pts

…film of cotton seed); Bdhd 66 (id.). 2. roof, ceiling Pv-a.52 (ayo˚ of iron). 3. a heap, mass (esp. of clouds) Ja.i.73 (megha˚);…

kappāsa →

pts

…of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184:
  • -maya made of…

khaṇḍa →

pts

…(id.).

  • -phulla [Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered…

kammāsa →

pts

…Bdhd 89.

  • -kārin in ; not acting inconsistently AN.ii.187; cp ibid. AN.ii.243.
  • -pāda a having…

aṭṭhi →

pts

…a heap of bones Iti.17 Bdhd 87.

  • -saññā the idea of bones (cp. aṭṭhika˚) Thag.18. *…

gabbha →

pts

…(= ˚mala)

  • -karaṇa effecting a conception Snp.927;
  • -gata leaving the womb, in putte gabbhagate when…

gambhīra →

pts

…nipuṇa Ja.vi.355; Mil.234; Bdhd. 118, 137

  1. neuter the deep, deep ground, i.e. secure foundation Snp.173; Kp.viii.1 Kp.viii.3 (see Kp-a

gavesati →

pts

…(aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.

gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search…

gavesin →

pts

…(in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

go →

pts

…Vv-a.258; -bhatta cows’ fodder Ja.iv.67; -maṇḍala ox-beat, ox-round, Cp.iii.15#1 (as…

kabala →

pts

…Dhp.324; Mil.180, Mil.400; Bdhd 69; Dhp-a.ii.65; Pv-a.39; Mhvs.19 Mhvs.74. Kabale kabale on every morsel Ja.i.68; Mil.231…

kamala →

pts

…hands Mhbv.29; -dala a lotus leaf Vism.465; Mhbv.3 Bdhd 19; Dhs-a.127; Vv-a.35, Vv-a.38
■…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

kammanta →

pts

…Ja.iv.306;

  • -dāsa a farm-servant Ja.i.468;
  • -bheri the drum announcing the (taking up of) business…

kammika →

pts

sabba˚; (always with ref. to amacca, the king’s minister one who does everything, the king’s confidant Vism.130; Pv-a.81
■ On…

kambala →

pts

…red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1

  1. Some woollen garments (aḍḍhakāsika) were not allowed for Bhikkhus:…

kampati →

pts

…Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161;…

kataññu →

pts

…Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.

cp. Sk. kṛtajña

kha →

pts

…ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of same meaning),…

kapaṇa →

pts

…DN-a.i.298

  • -itthī a poor woman Ja.iii.448;
  • -jīvikā in ˚aṃ kappeti to make a poor livelihood…

kaṅkhā →

pts

…complete purification in consequence of the removal of all doubt DN.iii.288; MN.i.147; Ud.60; Vism.523; Bdhd 116 sq. *…

kattar →

pts

…and not of words.

  1. (indef.) one who does anything (with acc. AN.i.103; AN.ii.67; AN.v.347, AN.v.350 sq.; (with gen.) Ja.i.378 Ja.iii.136 (one…

kaṇṇikā →

pts

-baddha bound into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304.

kassaka →

pts

…SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152,…

karaṇa →

pts

…(of business) Ja.i.229; noncommission MN.i.93; abstaining from Dhs.299.

  • -uttariya (nt.) angry rejoinder, vehement…

kapāla →

pts

…Ja.ii.301.

kappeti →

pts

…Thag.570; Ja.v.262; Bdhd 33; jīvitaṃ: to lead one’s life Pv-a.3, Pv-a.4, Pv-a.13; divāvihāraṃ to take the noonday rest…

kappa →

pts

…Dpvs.i.59; -pādapa = ˚rukkha Mhbv.2; -rukkha a wishing tree, magical tree, fulfilling all wishes;…

aticchati →

pts

…in imper. aticchatha (bhante) “please go on, Sir”, asking a bhikkhu to seek alms elsewhere, thus refusing a gift in a civil way. [The…

ābhassara →

pts

…radiant gods“, usually referred to as the representatives of supreme love (pīti & mettā) thus at DN.i.17; Dhp.200; Iti.15; Dhp-a.iii.258…

vibhassikata →

pts

gossip, lit. “made into talk” Vin.iv.241.

vi + bhassa + kata

uddesaka →

pts

adjective assigning, defining, determining, in bhatt˚ one who sorts out the food Vv-a.92.

fr. uddesa

sambhagga →

pts

broken SN.i.123; MN.i.237. Cp. sampali˚.

saṃ + bhagga

chāta →

pts

-kāla time of being hungry.

cp. Sk. psāta from bhas (*bhsā), Gr. ψώξω; see Walde, Lat. Wtb. under…

bhāsura →

pts

adjective bright, shining, resplendent Thag-a.139, Thag-a.212; Vv-a.12.

cp. Epic Sk. bhāsura fr. bhas

bhastā →

pts

bhasta (nt.)

  1. a bellows Thag.1134; Ja.vi.12 (vāta-puṇṇa-bhasta-camma, skin of bellows full of wind); Snp-a.171…

bharati →

pts

…icchatha“)
pp bhata See also bhaṭa, bhara, bharita, and Der. fr. bhār˚. A curious Passive form is anu-bhīramāna