Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bhaga, 163 találat.

bhaga →

pts

…as read at id. p Vism.210.

Vedic bhaga, bhaj, see bhagavant etc.

bhāga →

pts

  1. part, portion, fraction, share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death, almost quite dead), Snp. …

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata

abhibhāyatana →

pts

…(6 stations); Pts.i.5; Cnd.466 (as an accomplishment of the Bhagavant); Dhs.247.

abhibhū + āyatana

abhippasanna →

pts

…(loc.) Vin.iii.43; DN.i.211 (Bhagavati) SN.i.134; SN.iv.319; SN.v.225, SN.v.378; AN.iii.237, AN.iii.270, AN.iii.326 sq.; Snp.p.104 (brāhmaṇesu);…

abhisambodhita →

pts

adjective awakened to the highest wisdom Pv-a.137 (Bhagavā).

pp. of abhisambodheti, Caus. of abhi + sambujjhati

abhisiñcati →

pts

…(amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā); Pv-a.144 (read abhisiñci cimillikañ ca…)-Pass. abhisiñcati Mil.359
pp…

adho →

pts

adverb below, usually combd. or contrasted with uddhaṃ “above” and tiriyaṃ “across”, describing the 3 dimensions
uddhaṃ and …

aggi →

pts

…Agni, has the phrase Aggi Bhagavā the Lord Agni e.g. at Ja.i.285, Ja.i.494; Ja.ii.44. The ancient ceremony of kindling a holy fire on the day…

amata →

pts

…(amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā), Mil.346 (dhamm;’ âmataṃ); DN-a.i.217 (˚nibbāna); Dhp-a.i.87 (˚ṃ pāyeti); Dāvs ii.34; Dāvs…

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

anubhāga →

pts

secondary or inferior part, (after-)share, what is left over Vin.ii.167.

anu + bhāga

anusaṃyāyati →

pts

…visit (acc.) MN.i.209 (Bhagavantaṃ ˚itvā) Ja.iv.214 (variant reading anuyāyitvā). See also anuyāti and…

anuttara →

pts

adjective “nothing higher”, without a superior, incomparable, second to none, unsurpassed, excellent, preeminent Snp.234 (= adhikassa kassaci abhāvato Kp-a.193), 1003; Dhp.23, Dhp.55 (= asadisa appaṭ …

apara →

pts

adjective another, i.e. additional, following next, second (with pron. inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future generation) Snp.791, Snp.1089 (n’); Ja.i.59 (aparaṃ divasaṃ …

appaṭibhāga →

pts

adjective not having a counterpart, unequalled, incomparable Dhp-a.i.423 (= anuttara).

a + paṭibhāga

arahant →

pts

…udake kīḷanti); DN.i.49 (Bhagavā arahaṃ), DN.i.144; DN.iii.10, DN.iii.255; MN.i.245 (Gotamo na pi kālaṃ karoti: arahaṃ samaṇo Gotamo),…

atikkamati →

pts

  1. to go beyond, to pass over, to cross, to pass by.
  2. to overcome, to conquer, to surpass, to be superior to

■ Ja.iv.141; Dhp.221 (Pot. ˚eyya overcome);
■ Pv-a.67 (maggena: passes by).
grd *at …

attha →

pts

…Sanskrit arthakāma e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a.,…

aḍḍha →

pts

Aḍḍha1

(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …

aṃsi →

pts

corner, edge (= aṃsa2 Vv.78#2 (= aṃsa-bhāga Vv-a.303).

cp. Vedic aśri, aśra, aśani; Gr. α ̓́κρος pointed, α ̓́κρις, also ὀςύς sharp: Lat. ācer sharp. Further connections in Walde Lat …

aṭṭha →

pts

…(avenika-buddhadhammā: Bhagavant’s qualities);
■ as measure Ja.vi.432 (18 hands high, of a fence);
■ of a great…

bha →

pts

…exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■…

bhagalavant →

pts

…a mountain Snp-a.197 (loc. Bhagalavati pabbate). Occurs also as an assembly-hall under the Name of Bhagalavatī at DN.iii.201 Cp. Kirfel,…

bhagandala →

pts

(& ā) an ulcer, fistula Vin.i.216, Vin.i.272; Mnd.370. Has expln at Dhtm.204 “bhaganda secane hoti” (“comes from sprinkling” anything to do with our word?

cp. late Sk. bhagandara

bhagavant →

pts

…sq. Usual trs. Blessed One, Exalted One.

cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga

bhagga →

pts

…˚dosa etc. (in def. of Bhagavā) at Mnd.142 = Cnd.466 B, quoted at Vism.211.

pp. of bhañj, Sk. bhagna

Bhagga2

neuter fortune,…

bhaggavant →

pts

…implied in the word “bhagavā,” which passage is alluded to at Vv-a.231 by remark “bhāgyavantat’ ādīhi catūhi kāraṇehi…

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

bhajin →

pts

adjective loving, attached to, worshipping Mnd.142 (in expln of “Bhagavā”).

fr. bhajati

bhante →

pts

…intimated also by Weber Bhagavatī 156 n. 3 (unable to explain-e); the expln bhante = bhavantah (see bhavaṃ) by Geiger,

Pali…

bhattavant →

pts

…fancifully the word “Bhagavant, at DN-a.i.34 = Vism.210 sq. Explained at Vism.212 by “bhaji-sevi-bahulaṃ karoti.”

fr. *bhakta,…

bhava →

pts

…existence, epithet of the Bhagavan Buddha Vism.210. -antara an existence interval, i.e. transition fr. one life to another,…

bhavant →

pts

…as variant reading; T. bhagavanto), & bhonto; ibid.; MN.ii.2; Mil.25 acc. bhavante MN.ii.3; instr. bhavantehi MN.iii.13; gen bhavataṃ

bho →

pts

…of bhavant, cp. Sk. bhoḥ which is the shortened voc. bhagoḥ of Vedic bhagavant; cp. as to form P. āvuso → Sk. āyuṣmaḥ of…

bhāgavant →

pts

adjective sharing in, partaking of (gen.) Dhp.19, Dhp.20 (sāmaññassa).

fr. bhāga, equal to bhāgin

bhāgin →

pts

… ■ Also in def. of term Bhagavā at Mnd.142 = Cnd.466 = Vism.210
■ pl. bhāgino Pv.iii.1#12 (dukkhassa); Pv-a.18 (dānaphalassa),…

bhāgiya →

pts

adjective (-˚) connected with, conducive to, procuring; in foll. philos. terms: kusala AN.i.11; hāna˚, visesa˚ DN.iii.274 sq.; hāna˚, ṭhiti˚ visesa˚, nibbedha˚ Vism.15 (in verse), Vism.88 = Pts.i.35. …

bhāgya →

pts

good luck, fortune Ja.v.484.

cp. Epic & Class. Sk. bhāgya; fr. bhaga, see also contracted form bhagga2

bhāgyavant →

pts

…in def. of term “Bhagavā” at DN-a.i.34 = Vism.210; also at Vv-a.231, where the abstr. bhāgyavantatā is formed as…

bhūmi →

pts

  1. (lit.) ground, soil, earth Vin.ii.175; Snp.418 (yāna carriage road); Pv.i.10#14≈; Snp-a.353 (heṭṭhā-bhūmiyaṃ under the earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ)
  2. place, quarter, district …

bhūta →

pts

…also at Snp-a.359 (Bhagavā kuṇāla-rājā bhūtapubbo) (b) as adv (bhūtapubbaṃ) meaning: before all happening, before creation, at…

bodhi →

pts

…tān dharmān Bhagavān saṃprakāśayati sma).; -paripāka the maturing of enlightenment Vism.116….

brahma →

pts

…epithet of Buddha Bhagavā); Snp-a.229 (B. mahānubhāvo); gen abl. Brahmano DN.ii.209; Vism.205; Snp-a.177; instr Brahmanā

brahmā →

pts

…epithet of Buddha Bhagavā); Snp-a.229 (B. mahānubhāvo); gen abl. Brahmano DN.ii.209; Vism.205; Snp-a.177; instr Brahmanā

buddha →

pts

…man a Buddha is styled Bhagavā or Lord Buddho so Bhagavā MN.i.235; Pv.ii.9#60 = Dhp-a.iii.219-Besides the 18 dhammā and the 10 balāni…

bāhira →

pts

…Dhp-a.iii.378 (= mana i.e. Bhagavato sāsanato bahiddhā)
■ Cases as adv. bāhirato from outside, from a foreign country Ja.i.121…

ca →

pts

…kho… pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see Avs.ii.189, n. o.

Vedic ca adv. to rel….

cakkhumant →

pts

…Snp.1116 Snp.1128; Vv.12#5 (= pañcahi cakkhūhi cakkhumā Buddho Bhagavā Vv-a.60, cp. cakkhu iii.); Vv.81#27.

cakkhu + mant

candimā →

pts

…māsa. The Pāli form, however, is based on a supposed derivation fr canda + mant, like bhagavā, and is most likely m. On this formation cp….

catur →

pts

base of numeral four

  1. As num. adj. nom. & acc. m cattāro (Dhp.109; Ja.iii.51) and caturo (Snp.84, Snp.188), f. catasso (Snp.1122), nt. cattāri (Snp.227); gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassa …

chanda →

pts

…SN.iv.7 sq. SN.iv.164 (Bhagavato ch-r. n’ atthi), SN.iv.233 AN.i.264 (atīte ch-r-ṭṭhānīyā dhammā); AN.ii.71; AN.iii.73 Cnd.413…

cira →

pts

…SN.i.185; ˚parinibbute Bhagavati shortly after the death of the Bhagavant DN.i.204, etc.; Snp.p.59.

  • -kālaṃ (adv.) a long time freq….

dassana →

pts

…= daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ] dassanāya MN.ii.23, MN.ii.46; AN.i.121; AN.iii.381; Snp.325

  1. (nt. “sight” DN.ii.157…

dhamani →

pts

…Weber, Bhagavatī p. 289; cp. Lal.226
■ Also as -santhatagatta (adj.) having veins showing all over the body for lack…

dhamma →

pts

…on B 1 a), in formula “Bhagavato putto oraso dh-jo, dh-nimmito dh-dāyādo” (the spiritual child of the Buddha) DN.iii.84 = SN.ii.221;…

dharati →

pts

…Ja.ii.6; Mil.240 Mil.291 (Bhagavato dh˚-kāle)
grd dhareyya, in dh˚divasa the day when a young girl is to be carried (into the house of…

dhāreti →

pts

…upāsakaṃ maṃ dhāretu Bhagavā “call me your disciple” Vin.i.16 & passim; atthajālan ti pi naṃ dhārehi (call it…) DN.i.46; yathā…

dhātu →

pts

element. Closely related to dhamma in meaning B 1b, only implying a closer relation to physical substance. As to its gen. connotation cp. Dhs. trsl. p. 198.

  1. a primary element, of whic …

disā →

pts

point of the compass, region quarter, direction, bearings. The 4 principal points usualy enumerated are puratthimā (E) pacchimā (W) dakkhiṇā (S) uttarā (N …

divasa →

pts

nt. only in expression satta divasāni 7 days or a week Ja.iv.139; Mil.15) a day AN.i.206 (˚ṃ atināmeti); Ja.iii.52 (uposatha˚); Pv-a.31 (yāva sattadivasā a week long), Pv-a.74 (sattamo divaso) Usu …

dobbhagga →

pts

ill luck, misfortune Vin.iv.277; Dhp-a.281 (text: ˚dobhagga).

Sk. daurbhāgya fr. duḥ + bhāga

du →

pts

…visodha, vuṭṭhika; (bbhaga bhara, bhāsita, bhikkha; (m)mati, mana, manku mukha, mejjha, medha; (y)yiṭṭha, yuja, yutta (du + r) =…

dāna →

pts

  1. giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …

gabbha →

pts

…the womb, in putte gabbhagate when the child was born Pv-a.112;

  • -dvāra the door of the bed-chamber Ja.i.62; *…

gacchati →

pts

…with double acc.: Bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi “I entrust myself to Bh.” Vin.i.16-Cp. also phrases as atthangacchati to go…

gati →

pts

…lokassa gatiṃ pajānāti Bhagavā Snp.377 (gati = nirayādipañcappabhedaṃ Snp-a.368). The first two gatis are said to be the fate of the…

gaṇa →

pts

…leader of many, epithet of Bhagavā Cnd.307

  • -(ṃ)gaṇupāhanā (pl.) shoes with many linings Vin.i.185 Vin.i.187; cp. Vin. Texts ii.14….

gotta →

pts

…g˚; Kakusandho Kassapo g˚ Bhagavā Gotamo g˚ DN.ii.3; Nāgito Kassapo g˚ DN-a.i.310 Vasudevo Kaṇho g˚ Pv-a.94.

*…

gārava →

pts

-ādhivacana a title of respect, a reverential address Cnd.466 (with ref. to Bhagavā), cp. sagārava sappaṭissâdhivacana Cnd.130…

heṭṭhā →

pts

indeclinable down, below, underneath Vin.i.15; DN.i.198; Iti.114; Ja.i.71; Vv-a.78; Pv-a.113. As prep. with gen (abl.) or cpd. “under” Ja.i.176; Ja.ii.103; lower in the manuscript, i.e. before, abov …

isi →

pts

…Snp.356; Thag.1240 (= Bhagavā isi ca sattamo ca uttamaṭṭhena Snp-a.351); Vv.21#1 (= buddha-isinaṃ Vipassi-ādīnaṃ sattamo…

iti →

pts

…Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact…

jānāti →

pts

…love and long for? DN.i.193; Bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto MN.i.111; similarly AN.iv.153 sq. See further…

jīvaṃ-jīvaka →

pts

…ciṭṭhaï, Weber Bhagavatī pp. 289, 290, with doubtful interpretation (“living he goes with life”? or “he goes like the j…

kaṭi →

pts

hip, waist Vin.iii.22, Vin.iii.112; Cnd.659; Ja.iv.32; Mil.418. In compounds also kaṭa (q.v.).

  • -thālaka a cert. bone on the small of the back Ja.vi.509.
  • *\ …

kitti →

pts

…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…

kittī →

pts

…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…

kiṇakiṇāyati →

pts

…(chattering) Weber, Bhagavatī p. 289; also BSk. kaṭakaṭāyati Lal.251. See taṭataṭayati & note on gala.

= kinkiṇāyati, denom….

koṭṭha →

pts

Koṭṭha1

masculine neuter anything hollow and closed in (Cp. gabbha for both meanings) as

  1. the stomach or abdomen Mil.265, Vism.357; Sdhp.257.
  2. a closet, a monk’s cell, a storeroom MN. …

kāya →

pts

…the 32 signs of a great man: Bhagavato kāye dvattiṃsa mahāpurisa-lakkhaṇāni… Snp.p.107, cp. Snp.549. The Tathāgata is said to be…

likhita →

pts

  1. carved, cut, worked (in ivory etc.), in cpd. saṅkha˚ brahmacariya the moral life, like a polished shell DN.i.63; SN.ii.219, explained at DN-a.i.181 as “likhita-sankha-sadisa dhota-sankha-sap …

magga →

pts

…alone; SN.i.191 (Bhagavā maggassa uppādetā etc.) = MN.iii.9 = SN.iii.66; Snp.429, Snp.441, Snp.724 sq. Snp.1130; Dhp.57, Dhp.273 sq.,…

mamāyati →

pts

…(mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti mātā: in pop. etym. of mātā)…

mita →

pts

measured, in measure DN.i.54 (doṇa˚ a doṇa measure full); Snp.300 (bhāgaso m. measured in harmonious proportions, i.e. stately); Pv.i.10#13 (id.) Ja.iii.541
amita unlimited, wit …

namo →

pts

…of a book (namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa) Snp.540, Snp.544; Pv-a.1, Pv-a.67.

Ved. namas, cp. Av. nəmo prayer; Gr….

nettika →

pts

…as guide or forerunner, in Bhagavaṃ˚’ dhamma MN.i.310; AN.i.199 AN.iv.158, AN.iv.351; AN.v.355. 2. a conduit for irrigation; one who makes…

nibbāna →

pts

…AN.ii.247; MN.iii.224 (Bhagavā atthassa ninnetā a ˚assa dātā); Mil.319; Vv.64#27 (apāpuranto a ˚assa dvāraṃ); Vv-a.85 (a-rasa)…

nigaṇṭha →

pts

…(correct?) etym. Prk. niggantha, cp. Weber, Bhagavatī p. 165

nikkhipati →

pts

…DN.ii.161 (Bhagavato sarīraṃ Ja.ii.104, Ja.ii.111, Ja.ii.416; fut. ˚issati DN.ii.157 (samussayaṃ) ger. -itvā

ninna →

pts

adjective noun

  1. (adj.) bent down (cp ninnata), low-lying, deep, low, sunken Ja.ii.3 (magga) Pv-a.29 (bhūmibhāga), Pv-a.132 (ṭhāṇa); esp. freq. as-˚ bent on, inclining to, leading to, aiming at, …

nipatati →

pts

…descend, go out Vin.ii.192 (Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi =…

nisītha →

pts

midnight, night Thag.3 (aggi yathā pajjalito nisīthe; variant reading BB nisive), Thag.524 (variant reading nisive); Ja.iv.432; Ja.v.330, Ja.v.331 (variant reading BB nisive), Ja.v.506 (= rattibhāga C …

nāma →

pts

…mātarā kataṃ on “Bhagavā”) Ja.i.203, Ja.i.262 (w. double acc.)
■ nāmaṃ gaṇhāti to call by name, to enumerate Ja.iv.402;…

orambhāgiya →

pts

adjective being a share of the lower, i e this world, belonging to the kāma world, epithet of the 5 saṃyojanāni (see also saṃyojana) DN.i.156; DN.iii.107, DN.iii.108 DN.iii.132; …

orasa →

pts

…MN.iii.29; SN.ii.221 (bhagavato putto o. mukhato jāto); SN.iii.83; Ja.iii.272; Vv.50#22; Thag-a.236 Kp-a.248; Pv-a.62 (urejāta +).

Fr….

pacchā →

pts

adverb behind, aft, after, afterwards, back; westward DN.i.205; Snp.645 Snp.773, Snp.949; Mnd.33 (= pacchā vuccati anāgataṃ, pure vuccati atītaṃ); Cnd.395; Dhp.172, Dhp.314, Dhp.421; Pv.i.11#1 Pv.i.11 …

pada →

pts

  1. foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …

pakkhipati →

pts

…DN.ii.162 (tela-doṇiyā Bhagavato sarīraṃ p.); SN.ii.85; Ja.ii.210 (mukhe); Mil.247 (Amat’ osadhaṃ); Pv-a.41 (atthikāni thūpe p.)…

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

parinibbuta →

pts

…Vin.ii.294 (vassasata˚ e bhagavati); Vin.v.119, Vin.v.120; DN.i.204 (acira-˚e Bhagavati); SN.i.158 (tathāgato p. SN.ii.191); SN.v.172 (˚e…

parinibbāti →

pts

…(q.v.).

pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402

parinibbāyati →

pts

…(q.v.).

pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402

parisā →

pts

…(rājaparisā); Vin.iii.12 (bhagavā mahatiyā parisāya parivuto surrounded by a great multitude); Vin.iv.153 (gen. parisāya); MN.i.153…

pavibhajati →

pts

to distribute, to apportion SN.i.193 (˚bhajjaṃ, ppr., with jj metri causa) = Thag.1242 (˚bhajja ger.).

pa + vi + bhaj. Cp. Class Sk. pravibhāga division, distribution

payirupāsati →

pts

-upāsiṃ AN.iv.213 (Bhagavantaṃ); Pv-a.50. ger. -upāsiya DN.ii.287. 2. to visit Vin.i.214 (ger -upāsitvā); Vin.iv.98

pp…

payutta →

pts

…planned, schemed, undertaken Vin.ii.194 (Deva dattena Bhagavato vadho p.).

pp. of payuñjati

pañca →

pts

…(Bhagavā) “the most excellent in the five” Snp.355 (= pañcannaṃ paṭhamasissānaṃ pañcavaggiyānaṃ…

paṭi →

pts

indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …

paṭibhāga →

pts

  1. counterpart, likeness, resemblance Cnd. s.v.; Vism.125 (˚nimitta, imitative mental reflex, memory-image); Snp-a.65, Snp-a.76, Snp-a.83, Snp-a.114, Snp-a.265; Pv-a.46, Pv-a.178, Pv-a.279. 2 …

paṭisaraṇa →

pts

…SN.v.218; AN.i.199 (bhagavaṃ˚); AN.ii.148 (sa˚ able to be restored); AN.iii.186 (kamma˚); AN.iv.158 AN.iv.351; AN.v.355; Ja.i.213;…

paṭiseṭṭha →

pts

adjective having a superior; neg. app˚; incomparable, unsurpassed Mil.357 (appaṭibhāga +).

paṭi + seṭṭha

pihā →

pts

…Ja.i.197; Vism.392 (Bhagavantaṃ disvā Buddha-bhāvāya pihaṃ anuppādetvā thita-satto nāma n’ atthi)
■ adj apiha without…

pitucchā →

pts

…Dhp-a.i.85

  • -putta aunt’s son, i.e. (boy) cousin SN.ii.282 (tisso bhagavato p.); SN.iii.106 (id.); Ja.ii.119,…

pubba →

pts

Pubba1

pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …

puggala →

pts

  1. an individual, as opposed to a group (sangha or parisā), person, man; in later philosophical (Abhidhamma) literature = character, soul (= attan). DN.i.176; MN.iii.58; SN.i.93 sq.; SN.iii.25; AN.i.8 …

putta →

pts

…SN.i.192 Thag.1237 (sabbe Bhagavato puttā); Iti.101 (me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā), Ja.iii.211
■ The parable of a…

puñña →

pts

merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …

pāṇi →

pts

the hand Vin.iii.14 (pāṇinā paripuñchati); MN.i.78 (pāṇinā parimajjati) SN.i.178, SN.i.194; Snp.713; Dhp.124; Ja.i.126 (˚ṃ paharati) Pp-a 249 (id.); Pv-a.56; Sdhp.147, Sdhp.238. As adj. (-˚) “han …

pīti →

pts

…Snp.969, Snp.1143 (= Bhagavantaṃ ārabbha p. pāmujjaṃ modanā pamodanā citti-odagyaṃ etc. Cnd.446); Mnd.3, Mnd.491; Pp.68; Dhs.9,…

ratti →

pts

night DN.i.47 (dosinā). gen. sg. ratyā (for *rattiyā) Thag.517; Snp.710 (vivasane = ratti-samatikkame Snp-a.496); Ja.vi.491. abl. sg. rattiyā in phrases abhikkantāya r. at the waning of night D …

roga →

pts

…aṃsā, piḷakā, bhagandalā. This list is followed by list of 10 ābādhas & under “dukkha goes on with var. other “ills,” which…

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

sabhāga →

pts

adjective common, being of the same division Vin.ii.75; like, equal, similar Mil.79; s. āpatti a common offence, shared by all Vin.i.126 sq.; vīthisabhāgena in street company, the whole street in comm …

samanantara →

pts

adjective immediate; usually in abl. (as adv.); samanantarā immediately, after, just after DN.ii.156; Vin.i.56; rattibhāga-samanantare at midnight Ja.i.101.

  • *-[paccaya](/ …

sappaṭibhāga →

pts

adjective

  1. resembling, like DN.ii.215; Ja.i.303; Pp.30 sq.; Mil.37.
  2. having as (equal) counterparts, evenly mixed with MN.i.320 (kaṇhasukka˚); Mil.379 (id.).

sa3 + paṭibhāga

saṃvibhāga →

pts

distribution, sharing out DN.iii.191; AN.i.92, AN.i.150; Iti.18 sq., Iti.98, Iti.102; Vv.37#5; Mil.94
dāna˚; (of gifts) Ja.v.331; Vism.306.

saṃ + vibhāga

saṃvibhāgin →

pts

adjective generous, open-handed SN.i.43 = Ja.iv.110; Ja.v.397 (a˚); Mil.207.

fr. saṃvibhāga

sobhagga →

pts

prosperity, beauty Thig.72; Ja.i.51, Ja.i.475; Ja.ii.158; Ja.iv.133. As sobhagyatā at DN-a.i.161.

abstr. fr. subhaga

su →

pts

…Snp.p.123; na sukaro so Bhagavā amhehi upasaṃkamituṃ SN.i.9. -kiccha great trouble, pain Ja.iv.451….

subhaga →

pts

adjective lucky; -karaṇa making happy or beloved (by charms) DN.i.11; DN-a.i.96
■ Der. sobhagga

su + bhaga

sutta →

pts

Sutta1

asleep Vin.iii.117; Vin.v.205; DN.i.70; DN.ii.130; Dhp.47; Iti.41; Ja.v.328
■ (nt.) sleep DN.ii.95; MN.i.448; SN.iv.169. In phrase --pabuddha “awakened from sleep” referring t …

sāgataṃ →

pts

…MN.i.481 (sāgataṃ bhante Bhagavato); DN.ii.173; MN.i.514 (˚aṃ bhoto Ānandassa) DN-a.i.287; Dhp-a.iii.293.

su + āgata, orij. nt. =…

sāsana →

pts

…of the doctrine of Kassapa Bhagavā Snp-a.156 (cp. sāsane parihāyamāne Snp-a.223), and with ref. to the Pāli Tipiṭaka Vb-a.432 sq., where…

thūpa →

pts

…Vv-a.156 (Kassapassa bhagavato dvādasayojanikaṃ kanaka˚); Ud.8; Pv.iii.10#5. Four people are thūpārahā, worthy of a tope, viz. a…

ti →

pts

…Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact…

tādin →

pts

…pregnant sense appl. to the Bhagavant & Arahants, characterized as “such” in 5 ways: see Mnd.114 sq.; Snp-a.202 & cp Mil.382. tādī: Snp.712,…

ubhato →

pts

adverb both, twofold, in both (or two) ways, on both sides usually ˚-, as -bhāgavimutta one who is emancipated in two ways DN.ii.71; Dialogues ii.70, n. 1; MN.i.477 (cp. MN.i.385 ˚vimaṭṭha); S …

ujjaṅgala →

pts

hard, barren soil; a very sandy and deserted place DN.ii.146 (˚nagaraka, trsl. “town in the midst of a jungle”, cp. Dial. ii.161); Ja.i.391; Vv.85#5 (= ukkaṃsena jangala i.e. exceedingly dusty or sa …

ukkaṭṭha →

pts

adjective

  1. exalted, high, prominent, glorious, excellent, most freq. opp. to hīna in phrase hīna-m-ukkaṭṭha-majjhime Vin.iv.7; Ja.i.20 (verse 129), Ja.i.22 (verse 143); Ja.iii. …

upanāmeti →

pts

…Snp.p.48 (= attano kāyaṃ Bhagavato upanāmeti); Ja.i.62; Ja.v.215; Snp-a.151. 2. to offer, to present Ja.iv.386; Ja.ii.5; Mil.210, Mil.373;…

upari →

pts

indeclinable over, above (prep. & prefix)

  1. (adv. on top, above (opp. adho below) Vin.iv.46 (opp. heṭṭhā) Ja.vi.432; Kp-a.248 (= uddhaṃ; opp. adho); Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining pac …

va →

pts

…ref. to ending ˚vā in Bhagavā, which Bdhgh expls as “va-kāraṃ dīghaṃ katvā,” i.e. a lengthening of va); Snp-a.76…

vattha →

pts

…DN-a.i.275 (= angajātaṃ Bhagavato ti vāraṇass’ eva kosohitaṃ vatthaguyhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ paduma-gabbha-samānaṃ). *…

vemajjha →

pts

middle, centre Ja.iv.250; Ja.vi.485; Pp.16, Pp.17; Vism.182 (˚bhāga central part) Vv-a.241, Vv-a.277
■ loc. vemajjhe:

  1. in the present, or central interval of saṃsāra Snp. …

vi →

pts

indeclinable

I.

  1. inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var mean …

vibhaṅga →

pts

distribution, division, distinction, classification Vin.i.359; Snp.600 (jāti classification of species; explained as jāti -vitthāra at Snp-a.464); Ja.iv.361 (+ vicaya; C. expl …

vibhāga →

pts

distribution, division; detailing, classification Ja.iv.361 Vism.494; Vb-a.83; Thag-a.100; Vv-a.37; Pv-a.122-attha˚ detailing of meaning Vism.569; dhātu˚; distribution of relics Vv-a.297; Pv- …

vimaṭṭha →

pts

adjective smoothed, soft, smooth, polished Ja.v.96 (˚ābharana), (C. explains as “visāla”), Ja.v.204, Ja.v.400 (of ornaments)
ubhato-bhāga˚; polished or smooth on both sides MN.i.385; AN.v.61 = …

vimokha →

pts

…(in expln of Bhagavā); Pts.i.22; Pts.ii.35 (as 68!), Pts.ii.243 Pp.11 sq.; Vb.342; Dhs.248; Ne.90, Ne.100, Ne.119, Ne.126 Vism.13,…

vimokkha →

pts

…(in expln of Bhagavā); Pts.i.22; Pts.ii.35 (as 68!), Pts.ii.243 Pp.11 sq.; Vb.342; Dhs.248; Ne.90, Ne.100, Ne.119, Ne.126 Vism.13,…

vimutta →

pts

freed, released, intellectually emancipated Vin.i.8; AN.iv.75, AN.iv.179, AN.iv.340; AN.v.29; DN.iii.97 DN.iii.100, DN.iii.133, DN.iii.258; SN.i.23, SN.i.35; SN.iii.13, SN.iii.53, SN.iii.137; Snp.354, …

visabhāga →

pts

adjective different, unusual, extraordinary, uncommon Mil.78 sq.; DN-a.i.212; Vism.180 (purisassa itthisarīraṃ, itthiyā purisa-sarīraṃ visabhāgaṃ), Vism.516; Dhp-a.iv.52; Pv-a.118. -ārammaṇa pu …

vuttika →

pts

adjective (-˚) living, behaving, acting AN.iii.383 (kaṇḍaka˚); Pv-a.120 (dukkha˚); sabhāga˚ living in mutual courtesy or properly, always combined with sappatissa, e.g. Vin.i.187; Vin.ii.162; AN …

vuttin →

pts

adjective = vuttika; in sabhāga˚; Vin.i.45; Ja.i.219. Cp. vattin.

cp. Sk. vṛttin

vīthi →

pts

  1. street, way, road, path, track AN.v.347, AN.v.350 sq.; Vv.83#6; Ja.i.158 (garden path); Ja.v.350 (dve vīthiyo gahetvā tiṭṭhati, of a house); Ja.vi.276 (v and raccha); Dhp-a.i.14; Vv-a.31; Pv-a …

yakkha →

pts

…if he does not answer the Bhagavā. He is represented as hovering in the air; Bdhgh. (DN-a.i.264 says on this: na yo vā so vā yakkho, Sakko…

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

yāca →

pts

anything asked for, donation, alms, begging Ja.iii.353; Ja.v.233, Ja.v.234.

-yoga (y. + *yogga; perhaps yāja˚ the original. The variant yājayoga is old & well established: cp. Vi …

yāgu →

pts

…Vin.ii.84, Vin.ii.210 (bhagavato udara-vāt-ābādho tekaṭulāya yāguyā dhuva-yāguṃ dātuṃ; i.e. a constant supply of…

ñāṇa →

pts

…& compound ˚karaṇa: Bhagavā jānaṁ jānāti passaṁ passati cakkhu-bhūto ñāṇa-bhūto (= he is one perfected in knowledge)…