Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bheda, 64 találat.

bheda →

pts

…the Sangha is brought into division by bhikkhus who are in the wrong); Dhs-a.29 (aṭṭhārasa bheda-kara-vatthūni the 18 causes of…

abhinibbhidā →

pts

…cp. B.Sk. abhinirbheda Mvu.i.272 which is wrongly referred to bhid instead of vyadh.] the successful breaking through (like the…

akkhara →

pts

-pabheda in phrase sakkharappabheda phonology & etymology DN.i.88 (akkharappabhedo ti sikkhā ca nirutti ca Snp-a.447 =…

arubheda →

pts

the Rigveda Thag-a.206.

asura →

pts

fallen angel, a Titan pl. asurā the Titans, a class of mythological beings. Dhpāla at Pv-a.272 & the C. on Ja.v.186 define them as kāḷakañjaka-bhedā asurā. The are classed with other similar infer …

bhedaka →

pts

…dividing, causing disunion; (m.) divider Vin.ii.205; Ja.vi.382
■ nt. adv bhedakaṃ, as in -nakha in such a way as to break a nail…

bhedana →

pts

…leading to division or dissension Vin.iii.173. Bhedapeti & Bhedeti;

fr. bhid, as in Caus. bhedeti

bhedeti →

pts

Bhedāpeti & Bhedeti

are Causatives of bhindati (q.v.).

bhedāpeti →

pts

Bhedāpeti & Bhedeti

are Causatives of bhindati (q.v.).

bhindati →

pts

…(q.v.). See also der. bheda, bhedana
pp bhinna & Pass.; bhijjati 2. *bhind: pres….

bila →

pts

…explained by Dhtp.489: bila bhedane

Bila2

neuter a part, bit Ja.vi.153 (˚sataṃ 100 pieces); abl. bilaso (adv.)…

byappatha →

pts

…with vācā, girā, vacībheda, and meaning “mode of speech,” and at Snp.961, where it has the same meaning & is referred by Mnd.472 to a…

cakka →

pts

…bhañjanī C.); -bheda breaking peace or concord, sowing discord Vin.ii.198; Vin.iii.171; -yuga a…

dhamma →

pts

…Pv-a.41 (sabbe sattā…); bhedana˚; fragile (of kāya) DN.i.76; SN.i.71; Pv-a.41 (bhijjana˚ of sankhārā). vipariṇāma changeable…

gati →

pts

…(gati = nirayādipañcappabhedaṃ Snp-a.368). The first two gatis are said to be the fate of the micchādiṭṭhino DN.i.228, dve niṭṭhā…

gaṇṭhi →

pts

…Vism.248
bhedaka, in -cora “the thief who breaks the block” (or rope, knot?) Dhp-a.ii.30.

Vedic…

hadaya →

pts

…Dhp-a.i.5 Dhp-a.ii.90. -bheda “heart-break,” a certain trick in cheating with measures DN-a.i.79….

jāti →

pts

…Ja.i.168

kamma →

pts

…(with ref. to sangha-bheda) AN.v.74; adhammikakammāni AN.i.74; asuci-k˚āni (as suggested by 5 and attributes: asuci, duggandha, etc.)…

kañjaka →

pts

Name of a class of Titans Pv-a.272 (kāḷa-k˚-bhedā Asurā; should we read khañjaka? Cp. Hardy Manual of Buddhism 59).

kaṭuka →

pts

…draught Sdhp.159 -pabhedana (adj.) having a pungent juice exuding from the temples, said of an elephant in rut Dhp.324…

khallaka →

pts

…Also as khalla- baddhâdibhedaṃ upāhanaṃ at Pv-a.127 in expln of upāhana. Kern (

Toevoegselen

s. v.) sees in it a kind of…

kārā →

pts

confinement, captivity, jail, in -bhedaka cora a thief who has broken out of jail Vin.i.75.

cp. Sk. kārā

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

laya →

pts

…Dāvs iv.50; Vv-a.183 (dvādasannaṃ laya-bhedānaṃ vasena pabheda).

cp. Sk. laya: see līyati

mada →

pts

  1. intoxication, sensual excess, in formula davāya madāya maṇḍanāya (for purposes of sport, excess, personal charm etc. MN.i.355 = AN.ii.40 = Mnd.496 = Cnd.540 = Pp.21 = Dhs.1346, Dhs.1348. The comm …

mithu →

pts

…etc.).

  • -bheda [evidently in meaning of mitta-bheda “break of friendship,” although mithu means “adversary”, thus…

mitta →

pts

-bheda see mithu-bheda

  • -vaṇṇa pretence of friendship, a sham…

nibbedha →

pts

…Divy.50; but also nirbheda˚ Avs.ii.181, of kusalamūlāni; explained as lobhakkhandhassa (etc.) nibbijjhanāni at Ne.274] DN.iii.251,…

pabheda →

pts

breaking or splitting up, breaking, opening Vv-a.183; akkhara˚ breaking up of letters, word-analysis, phonology DN.i.88 (= sikkhā ca nirutti ca DN-a.i.247 = Snp-a.447)
■ adj (-˚) breaking up in …

pabhedana →

pts

breaking up, destruction Snp.1105 (avijjāya˚ = bhedanaṃ pahānaṃ etc. Cnd.403).

cp. pabheda

pabhindati →

pts

…Vv.41#3 (break forth = pabhedaṃ gacchanti Vv-a.183 gloss pavajjare for pabhijjare); Snp-a.475 (= bhijjati) Also “to open, to be…

pakkha →

pts

…pakkhe ca = kaṇha-sukka-bheda p. Pv-a.135); Vism.101 (dasâhaṃ vā pakkhaṃ vā); Vv-a.314 (sukka˚); Pv-a.55 (kāḷa˚). 4….

papañca →

pts

…taṇhā-diṭṭhi-mānabheda-p. Snp-a.431; and generally in Commentaries so resolved, without verbal analysis); Ud.77 (as f. papañcā);…

paraṃ →

pts

(param˚) adverb further, away (from); as prep. (w. abl.) after, beyond; absolute only in phrase ito paraṃ from here, after this, further, e.g. Kp-a.131; Snp-a.160, Snp-a.178, Snp …

paribheda →

pts

  1. breaking, breaking up, falling to pieces Dhs.738, Dhs.874.
  2. bursting, breaking open Pv-a.55.

fr. pari + bhid, see paribhindati

paribhedaka →

pts

adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.

fr. paribheda in sense of paribhindati

parimaddana →

pts

…DN.i.76 (cp. DN-a.i.88, but trsld at Dial. i.87 as “subject to erasion,…

pariyanta →

pts

…AN.i.164 (id.) Snp.577 (bhedana˚); Pv.i.10#13 (parikkhitta Pv-a.52)- apariyanta (adj.) boundless, limitless Pv-a.58, Pv-a.166.

*…

pariyatti →

pts

… ■ pabheda- dhara); Ja.ii.48 (-ṃ ṭhapetvā leaving the learning aside); Mil.115, Mil.215 Mil.345,…

purā →

pts

…the Suttanta is named Purābhedasutta, cp. Mnd.210 sq. explained by sarīra-bhedā pubbaṃ at Snp-a.549).

Vedic purā; to Idg. *per, cp….

puñña →

pts

…“dāna-sīl’-ādi-pabheda” “sucaritaṃ kusala-kammaṃ” at Vv-a.19; considered as leading to future happiness: Vv.1#3; Pv-a.58;…

puṭa →

pts

…see ˚*bheda* & ˚bhedana, in pāṭali-puṭa seed box for the P. flower.

-aṃsa “bag-shoulder”…

rāji →

pts

…quarrel, in phrase saṅgha˚; (+ sanghabheda) Vin.ii.203 (quoted at Vb-a.428), Vin.iv.217.

fr. rāga?

sadda →

pts

…etymology Kp-a.107.

  • -bheda word analysis Vism.519 sq.
  • -vidū a grammarian Snp-a.169. *…

sambheda →

pts

mixing up, confusion, contamination DN.iii.72; AN.i.51 = Iti.36; DN-a.i.260 (jāti˚ mixing of caste); Vism.123 (of colours).

saṃ + bheda

sandhi →

pts

…underminer Ja.vi.458.

  • -bheda(ka) causing discord Ja.iii.151.
  • -mukha opening of a break (made by burglars) into a house…

saṅgha →

pts

…Vb-a.425 sq.

  • -bhedaka causing dissension or divisions schismatic Vin.i.89, Vin.i.136, Vin.i.168; Iti.11. *…

suti →

pts

  1. hearing, tradition, inspiration, knowledge of the Vedas Snp.839, Snp.1078; Mil.3 (+ sammuti); Mhvs.1, Mhvs.3.
  2. rumour; sutivasena by hearsay, as a story, through tradition Ja.iii.285, Ja.iii.476 …

sākkharappabheda →

pts

…nirutti ca).

sa3 + akkhara + pabheda

sīla →

pts

…Ja.vi.491 (ariya˚). -bheda a breach of morality Ja.i.296 -mattaka a matter of mere morality DN.i.3;…

sīmā →

pts

…removal, abolishing of a boundary Mhvs.37, Mhvs.33.

  • -sambheda mixing up of the boundary…

vacana →

pts

…Snp-a.375.

  • -bheda variance in expression, different words, kind of speech Snp-a.169, cp. vacanamatte bhedo…

vacī →

pts

-bheda “kind of words,” what is like speech, i.e. talk or language Vin.iv.2; Mil.231 (meaning here: break of the…

vibbedha →

pts

circumference Ja.i.212.

fr. vi + vyadh after analogy of ubbedha; not vi + bheda

vibhedaka →

pts

one who disturbs friendship, a slanderer Ja.iii.260.

vi + bhedaka

viddhaṃsana →

pts

…e.g. DN.i.76; MN.i.500; AN.iv.386; Ja.i.146 [cp. Divy.180:…

vikiraṇa →

pts

…at Dhp-a.iii.109 in formula bhedana-vikiraṇa-viddhaṃsanadhamma i.e. “of the nature of total destruction. Cp. BSk. formula…

vyappatha →

pts

…(explained as vākya-bheda).

perhaps a distortion of *vyāpṛta, for which the usual P. (der.) veyyāvacca

vācā →

pts

…girā byappatha vacībheda vācasikā viññatti, as a defn of speech Vin.iv.2, explained at Dhs-a.324: see…

vākya →

pts

…Ja.iv.5 Ja.v.78; Tha-ap.25; Kp-a.166 (˚opādāna resumption of the sentence); Dhs-a.324 (˚bheda “significant sentence translation).

fr….

yāvatā →

pts

…Pātaliputtaṃ puṭa-bhedanaṃ Vin.i.229 = Ud.88 = DN.ii.87 (concerning a most splendid site, and a condition for trade, this Pāṭ will…

āli →

pts

…Āḷi;

feminine a dike, embankment Vin.ii.256; MN.iii.96; AN.ii.166 (˚pabbheda); AN.iii.28; Ja.i.336; Ja.iii.533, Ja.iii.334.

Sk. ālī

āsaṅkin →

pts

(-˚) adjective fearing, anxious, apprehensive Snp.255 (bhedā˚); Ja.iii.192 (id.).

fr. āsankā