Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bh���������������in, 86 találat.
bhikkhu →
pts
…the foll.
- bhikkhu = bhinnakilesa (“one who has broken the stains” i.e. of bad character) Vb-a.328; Vv-a.29, Vv-a.114, Vv-a.310;…
thera →
pts
…(th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a senior bh. opp. to navaka bh. a novice), Vin.i.187, Vin.ii.16, Vin.ii.212. Therânutherā…
bhiyyo →
pts
…-bhāva getting more, increase, multiplication DN.iii.221; Vin.iii.45; SN.v.9, SN.v.198, SN.v.244; AN.i.98;…
maññita →
pts
…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…
bha →
pts
…bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra the sound (or ending) -bha, which at…
bhaginī →
pts
…of bh. as given at Vb-a.108 is the same as that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of…
yebhuyyasikā →
pts
…avatthāraka). Explained in detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where…
bhoga →
pts
…as (f.) vāsinī “living in property”, i.e. to be enjoyed or made use of occasionally, one of the 10 kinds of wives: a kept woman…
bhikkhaka →
pts
beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.
fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī
bhañjati →
pts
…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…
bhavati →
pts
bhava →
pts
…use of bhava as nt. (obstr.) to bhū (in cpd.) is to be noted in the def. given by Bdhgh. of divya =…
bhokkhi →
pts
…(cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.” It corresponds to Sk bhoktu-kāma. Cp. also n. ag. bhoktṛ of *bhukṣ…
yāvataka →
pts
…correl with tāvataka e.g. Vin.i.83 (yāvataka… t.); DN.ii.18 (y. kāyo t. vyāmo); Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ…
ārabhati →
pts
…with Sk. ālabhate, ā + labh meaning to seize the sacrificial animal in order to kill it; cp. nirārambha
Ārabhati2 &…
atibhagini-putta →
pts
Atibhagini-putta
a very dear nephew Ja.i.223.
ati + bh p.
āraññaka →
pts
…the forest, sequestered; living in the forest, fond of seclusion, living as hermits (bhikkhū). Freq. spelt araññaka…
bhajati →
pts
… grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).
bhaj to divide, partake etc.: see Caus….
pakata →
pts
…incorrupt, “integer” Vin.ii.6, Vin.ii.33, Vin.ii.204; Ja.i.236 (bhikkhu, + sīlavā, etc.). At Vin.ii.32 the pakatatta bhikkhu as the…
sampha →
pts
…if & how connected with Sk. śaśpa, grass. The BSk. has sambhinna-pralāpa for sampha-ppalāpa
pari FIXME double →
pts
…sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is inferior in rank.
phuṭa →
pts
…spread out, spread with (instr.) Vin.i.182 (lohitena); Ja.v.266 (in niraya passage T. reads bhūmi yojana-sataṃ phuṭā tiṭṭhanti i.e….
piṇḍa →
pts
…-gaṇanā counting in a lump, summing up DN-a.i.95
- -cāra alms-round wandering for alms Snp.414
- -cārika one who goes for…
pabhu →
pts
lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.
fr. pa + bhū
osāraṇā →
pts
…reinstatement (of a bhikkhu after exclusion from the Sangha) Vin.i.322; Mil.344. 2. procession (?) (perhaps reading should be ussāraṇā)…
piṇḍola →
pts
one who seeks alms SN.iii.93 = Iti.89; cp. Np. ˚bhāradvāja Snp-a.346, Snp-a.514, Snp-a.570.
etym. unclear
puthujjana →
pts
…bhava-taṇh’ âbhibhūta), Vb-a.186 (ummat taka, opposed to upabrūhita-ñāṇa-purisa, exemplifying upādāna and kamma);…
pārivāsika →
pts
…sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is inferior in rank.
orambhāgiya →
pts
…oraṃ āgamanīya. Probably the bh should be deleted.
ora + bhāga + iya; BSk. avarabhāgīya, e.g. Divy.533
nipatati →
pts
…fly down, descend, go out Vin.ii.192 (Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467…
nava →
pts
…repairs, “doing up, mending Vin.ii.119, Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92; Ja.iv.378; Cnd.385;
- -kammika an expert in…
sambhatti →
pts
joining, consorting with Dhs.1326; Pp.20.
saṃ + bhatti
pabhāseti →
pts
…for ca bh˚); Pv.ii.1#12; Pts.i.174; Mil.336; Pv-a.10 (= obhāseti).
Caus. of pa + bhās
samussaya →
pts
…AN.ii.42; Iti.48; Iti.34; bhassasamuccaya, grandiloquence Snp.245 2. complex form, the body DN.ii.157 = SN.i.148; Vv.35#12 (= sarīra Vv-a.164);…
tattaka →
pts
…agreeable, pleasant Mil.238 (bhojana).
tatta pp. of tappati2 + ka
Tattaka2
adjective (= tāvataka) of such size, so large…
uttasta →
pts
frightened, terrified, faint-hearted Ja.i.414 (˚bhikkhu; variant reading uttasana˚).
pp. of uttasati2; usual form utrasta (q.v.)
vambheti →
pts
… ■ Note. The spelling bh interchanges with that of h (vamheti), as ambho shows var. amho Trenckner (introd. to MN i p. 1) gives vambheti…
kaṭhina →
pts
…a wooden frame used by the bh. in sewing their robes Vin.ii.115–Vin.ii.117
■ On the k. robe see Vin.i.298 sq.; Vin.iii.196 sq.,…
vaṭṭha →
pts
rained, in nava˚; newly rained upon Dhp-a.i.19 (bhūmi).
pp. of vassati, for the usual vuṭṭha
vemātika →
pts
adjective having a different mother Ja.iv.105 (˚bhāginī); Ja.vi.134 (˚bhātaro); Pv-a.19.
vi + ˚mātika
verajja →
pts
variety of kingdoms or provinces SN.iii.6 (nānā˚-gata bhikkhu a bh. who has travelled much).
fr. vi + rajja
vāda →
pts
…viriya˚)- vādaṃ bhindati to refute a speech, to make a view discrepant (cp. bhinna-vāda under 4!) Snp-a.45 (Māravādaṃ bh.). 2….
ya →
pts
…The Snp p.ssage is not explained in Snp-a
■ yad-icchakaṃ whatever is pleasant i.e. according to liking, as he pleases AN.iii.28;…
ā →
pts
…to, along or up; ˚kāsa shining forth; ˚koṭeti knock at; ˚gacchati go towards ˚camati rinse over; ˚neti bring towards, ad-duce; ˚bhā…
ābharati →
pts
to bring, to carry; ger. ābhatvā Ja.iv.351.
ā + bhṛ.
āḷārika →
pts
…n…
āḷāriya →
pts
…n…
vamheti →
pts
… ■ Note. The spelling bh interchanges with that of h (vamheti), as ambho shows var. amho Trenckner (introd. to MN i p. 1) gives vambheti…
vaggiya →
pts
…bhikkhū (the group of 6 bh.) Vin.i.111 sq., Vin.i.316 sq. & passim sattarasa-vaggiyā bhikkhū (group of 17) Vin.iv.112.
fr….
geṇḍuka →
pts
…places bheṇḍuka, which has been taken into the text by the editors of J. and Dhs-a. The misspelling is due to a…
bhatta →
pts
…(rañño bh-v āhāro “in the King’s pay”); Ja.iv.132 sq. Mil.379; Dhp-a.i.25 (to a physician); Vv-a.305.
- -velā…
bhindati →
pts
…(with der. *bhed) *bhind;
- *bhid: aor. 3rd sg. abhida (= Sk abhidat) DN.ii.107; Ja.iii.29 (see also…
bhikkhā →
pts
… ■ subhikkha (nt.) abundance of food DN.i.11. dubbhikkha (nt.) (& -ā f.) scantiness of…
bhesma →
pts
…bhasmā with variant reading bhesmā, and for It tasmā, with variant reading BB bhesmā, misunderstood by ed
■ Bdhgh Vin.ii.325 on Vin.…
bhaṅgana →
pts
…of Npl. at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to…
bhaṅgaloka →
pts
…of Npl. at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to…
bhaya →
pts
…Dhp.317
- -bherava fear & dismay MN.i.17 (= citt’ uttrasassa ca bhayānak’ ārammaṇassa adhivacanaṃ MN-a.113), Name…
bhavana →
pts
…the world of the Nāgas).
fr. bhū
bhata →
pts
…(bhatā bhaccā “maintained are my dependents”); Ja.v.330 (kicchā bh.), given by Kern,
Toevoegselen
s. v. in meaning “full”…
bhisi →
pts
Bhisi1
feminine a bolster, cushion pad, roll Vin.i.287 sq. (cīvara˚ a robe rolled up); Vin.ii.150 Vin.ii.170; Vin.iii.90; Vin.iv.279….
bhamati →
pts
…Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142 (cakkaṃ).
bhram; on etym. see K.S. iv.443; vi.152….
bhagavant →
pts
…sq. Usual trs. Blessed One, Exalted One.
cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga
atiyakkha →
pts
sorcerer, wizard, fortune-teller Ja.vi.502 (C.: bhūtavijjā ikkhaṇīka).
ati + yakkha
abhisambhuṇāti →
pts
…but probably of diff. origin & etym.; also in Bh. Sk. freq.
abhinippajjati →
pts
…come (to) MN.i.86 (bhogā abhinipphajjanti: sic) Cnd.99 (has n’âbhinippajjanti)
■ Cp. abhinipphādeti.
abhi…
garu →
pts
…applied to bhāra, a load SN.iii.26; Ja.i.196 (= bhārika); Ja.vi.420; Dhp-a.i.48; Sdhp.494 (rūpagarubhāra the heavy load…
bhisa →
pts
…-muḷāla fibres & stalk of the lotus Ja.v.39 Vism.361.
cp. Vedic bisa, with bh for b: see Geiger, P.Gr. § 40…
bharu →
pts
…two names for a town and a kingdom viz. Bharukaccha Mnd.155; Ja.ii.188; Ja.iv.137, and Bharu-raṭṭha Ja.ii.169 sq., a kingdom which is said…
bhoja →
pts
…be raised from slavery; thus also meaning “dependence”, “training,” from bhuj, to which belongs bhujissa
ca →
pts
… ■ na ca (at the beginning of an interrog. phrase) if not SN.i.190 (ahaṃ ca kho… pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the…
gacchati →
pts
…still, tiṭṭhati). Freq in combination with tiṭṭhati nisīdati seyyaṃ kappeti “to go to stand, sit down & lie down,” to denote all…
bhājeti →
pts
…grd. bhājetabba Vin.i.285
pp bhājita.
Caus. of bhajati, but to be taken as root by itself;…
gabbha →
pts
- interior, cavity (loc. gabbhe in the midst of: angāra˚ Ja.iii.55); an inner room, private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303;…
cīvara →
pts
…Vin.i.287f.
- -rajju feminine a rope for (hanging up) the robes; in the Vinaya always combined with ˚vaṁsa ‣See below
- -lūkha (adj.)…
chindati →
pts
…Act. pres. chindati SN.i.149 = AN.v.174; Snp.657; Pv-a.4, Pv-a.114; Vv-a.123
imper chinda Snp.346; Ja.ii.153;…
carati →
pts
…standing, sitting reclining; the four iriyāpathā); care tiṭṭhe acche saye Iti.120; tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā sayāno vā…
gamika →
pts
…(˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under…
devasika →
pts
…Ja.v.383; DN-a.i.296 (˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67,…
bhūnaha →
pts
…by Lord Chalmers).
difficult to expln; is it an old misspelling for bhūta + gha? The latter of han?
bhūmi →
pts
…Bdhgh, when defining the 2 meanings of bhūmi as “mahā-paṭhavī” and as “cittuppāda” (rise of thought) had in view the…
bhāṇa →
pts
reciting or preaching, in pada˚; reciting the verses of the Scriptures Dhp-a.ii.95 (variant reading paṭibhāna), Dhp-a.iii.345;…
bhāvitatta →
pts
…(˚bhāvanāya when the training of thought is perfect) Vism.185 (˚bhāvana, adj. one of well-trained character), Vism.267, Vism.400 (+…
bhāvanā →
pts
…rakkhaṇa; here bh. = bringing out, keeping in existence), Vism.314 (karuṇā˚), Vism.317 (upekkhā˚); Mil.25 (˚ṃ anuyuñjati); Sdhp.15,…
bhāva →
pts
…the cpd. e.g. gadrabha˚ ʻasininity’ Ja.ii.109 Thus in connection with
- adjectives: atthika˚; state of need Pv-a.120; ūna˚;…
bhāsati →
pts
…imper. pres. bhāsa Snp.346; ppr. bhāsamāne AN.ii.51; Ja.v.509; Snp.426; Dhp.19; Ja.iv.281 (perhaps better with variant…
bhāriya →
pts
…id. Dhp-a.i.186. 2. bhāriyā (= bhārikā, f. of bhāraka) carrying, fetching, bringing Ja.vi.563 (phala˚).
fr. bhāra Vedic…