Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cana, 335 találat.

cana →

pts

…*no, cp. anā, nānā; Gr. ρή; Lat
■ ne in quandone = P kudācana. cana = Goth. hun, Ohg. gin, Ger. ir-gen-d Cp. ci

abbhuta →

pts

…āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”, viz…

abbhuṃ →

pts

…explains as “utrāsa-vacanam-etaṃ”); MN.i.448. See also abbhu & abbhuta.

Vedic abhvaṃ, nt. of abhva, see expld. under…

abhilāpa →

pts

…or paraphrase of adhivacana combd. with vyañjana & trsl. by Mrs. Rh. D. as “a distinctive mark of discourse”); DN-a.i.20,…

abhinandati →

pts

…opp paṭikkosi) Vv-a.65 (vacanaṃ)
pp abhinandita (q.v.). Often in combn. with…

abhiraddhi →

pts

only in neg. an˚; displeasure, dislike, discontent AN.i.79; DN-a.i.52 (= kopass’ etaṃ adhivacanaṃ).

fr. abhiraddha

abhisamaya →

pts

“coming by completely”, insight into, comprehension, realization clear understanding, grasp, penetration. See on term Kvu trsl. 381 sq
■ Esp. in full phrases: attha˚; grasp of what is proficient …

abhisecana →

pts

Err:501

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

addhā →

pts

…= Pts.ii.21 (ekaṃsa-vacanaṃ nissaṃsaya-vacanaṃ etc.) addhā hi Ja.iv.399; Pv.iv.15 2.

Vedic addhā, cp. Av. azdā certainty

addhāna →

pts

…ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti“, thus taken to addha “half”, from counting by 1/2 miles); Vv-a.40,…

adhi →

pts

…˚mutta intent upon ˚vacana “saying in addition” = attribute, metaphor, cp Fr. sur-nom; ˚vāsāna assent, ˚vāseti to dwell in, give in…

adhimuccana →

pts

making up one’s mind, confidence Dhs-a.133, Dhs-a.190.

fr. adhi + muc

adhivacana →

pts

…SN.iii.71; Dhs.1306; Dhs-a.51.

adhi + vacana

adhivutti →

pts

…(variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.

adhi +…

adho →

pts

…Dhp-a.i.148.

  • -virecana action of a purgative (opp. uddha˚ of an emetic) DN.i.12; DN-a.i.98 (= adho dosānaṃ…

akissava →

pts

at SN.i.149 is probably faulty reading for akiñcana.

alaṃ →

pts

indeclinable emphatic particle

  1. in affirmative sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter only app …

ambho FIXME double →

pts

…(= ālapan’ âdhivacana); Ja.ii.3; Pv-a.62. 2. to mark reproach anger = you silly, you rascal DN.i.194; Iti.114; Ja.i.174 (variant…

anabhiraddhi →

pts

anger, wrath DN.i.3 (= kopass’etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52).

an + abhiraddhi

andhaka →

pts

“blind fly”, i.e. dark or yellow fly or gad-fly Snp.20 (= kāṇa-makkhikānaṃ adhivacanaṃ Snp-a.33).

fr. andha

anindi →

pts

Anindi-

in -ḷocana (with) faultless eyes Ja.vi.265.

the compn. form of nindā

anujju →

pts

…woman Ja.v.40 (= kañcana-sannibha-sarīrā C.); Ja.vi.500 (T. anuccangī C. aninditā agarahitangī); -gāmin going crooked i.e. snake…

anusocana →

pts

bewailing, mourning Pv-a.65.

abstr. fr. anusocati

appaccaya →

pts

…domanass’ etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52); DN.iii.159; MN.i.442; AN.i.79, AN.i.124, AN.i.187; AN.ii.203 AN.iii.181 sq.; AN.iv.168, AN.iv.193;…

asani →

pts

…adhivacana); DN.iii.44, DN.iii.47. Asantasam & anto;

Vedic aśani in same meaning; with Sk. aśri corner, caturaśra four…

asecanaka →

pts

…ojavantaṃ sabhāva-madhuraṃ Thag-a.168); SN.v.321; AN.iii.237 sq. Mil.405.

a + secana + ka, fr. sic to sprinkle, cp. B.Sk….

asesa →

pts

…fully completely Snp.p.141 (˚virāga-nirodha); Mil.212 (˚vacana inclusive statement).

a + sesa

assu →

pts

…DN-a.i.284; Pv-a.39. -mocana shedding of tears Pv-a.18.

Vedic aśru, Av. asrū, Lith aszarà, with etym. not definitely…

ativākya →

pts

…Dhp.320, Dhp.321 (= aṭṭha-anariyavohāra-vasena pavattaṃ vītikkama-vacanaṃ Dhp-a.iv.3) Ja.vi.508.

ati + vac, cp. Sk….

atiyācanā →

pts

asking or begging too much Vin.iii.147.

ati + yācanā

avacana →

pts

“non-word”, i.e. the wrong word or expression Ja.i.410.

a + vacana

avadāniya →

pts

…avadāniyā; buddhānaṃ vacanaṃ n’âdiyantī ti avadāniyā. Snp-a.516 condenses this expln. into the foll. avangamanatāya…

avasiñcanaka →

pts

(-˚) adjective pouring over (act. & med.), overflowing Ja.i.400 (an˚).

fr. osiñcati

avatthu →

pts

…˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a + vatthu

avatthuka →

pts

…˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a + vatthu

avañcana →

pts

adjective not (even) tottering, i.e. unfit for any motion (esp. walking), said of crippled feet Ja.i.214 = Cp.iii.9#10.

a + vañcana from vañc

bahu →

pts

…Ja.v.357 (cp. ˚manta) -vacana (tt.g.) the plural number Ja.iv.173; Pv-a.163 -vāraka the tree Cordia…

bhaya →

pts

…ārammaṇassa adhivacanaṃ MN-a.113), Name of Suttanta No. 4 in Majjhima (pp. 16 sq.), quoted at Vism.202; Snp-a.206.

fr. bhī, cp….

bhummi →

pts

…“my (dear) man” (lit. terrestrial) Vin.ii.304 (= piyavacanaṃ Bdhgh).

old voc. of bhumma

bhāra →

pts

…a burden SN.iii.25.

  • -mocana delivery (of a pregnant woman) Ja.i.19.
  • -vāhin “burdenbearer,” one…

bhārataka →

pts

“the petty descendants of Bhārata” or: load-carrier, porter (?) SN.iv.117 (indignantly applied to apprentices and other low class young men who honour the Mahā-Kaccāna).

fr. bhara

bhūta →

pts

…neg. a˚ Pv-a.14. -vacana statement of reality or of the truth Snp-a.336. -vādin truthful speaking…

bimba →

pts

…Ja.vi.591; Vv.36#6 (kañcana˚-vaṇṇa of the colour of the golden Bimba Dhp. at Vv-a.168 takes it as bimba1 = paṭimā…

bodhi →

pts

…Vism.116. -pācana ripening of knowledge (of a Buddha); adj. leading to enlightenment Bv.ii.121 sq.; Cp.i.1#1 (cp….

brahma →

pts

…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…

brahmā →

pts

…(= brahmā ti seṭṭhavacanaṃ Snp-a.592); Ja.ii.346; Ja.iv.288; Ja.vi.524, Ja.vi.532; Pv.i.12#9 (= brāhmaṇa Pv-a.66). 2. divine, as…

brāhmaṇa →

pts

…a brahmin Cp..x.10

  • -vācanaka a brahmin disputation some sort of elocution show Ja.i.318 Ja.iv.391
  • -vāṭaka circle of brahmins…

buddha →

pts

…Dhp-a.ii.41. -vacana the word (teaching) of the Buddha Mil.17; Kp-a.13; Snp-a.274, Snp-a.331….

byappatha →

pts

…by vacana. Thus the derivation fr. pṛ; with vyā˚ can hardly be claimed to be correct for Bdhgh’s conception of the…

ca →

pts

…of the indefinite ca (cp. cana & api). 2. Copulative or disjunctive according to the general context being positive or negative. 1….

canaṃ →

pts

Err:509

cela →

pts

…(kañcanā˚ for kañcana˚); Pv.iii.9#3 (for veḷa); dhāti˚ baby’s napkin Ja.iii.539. In simile of one whose clothes are on fire…

chanda →

pts

…“kattu-kāmatāy” adhivacanaṃ; by Dhtp.587 & Dhtm.821 as; chand = icchāyaṃ

  1. As virtue: dhammapadesu ch. striving after…

chando →

pts

…Vin.ii.139 (chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150)…

ci →

pts

…see also ca, cana, ce.

Vedic cid nom. nt. to interr. base *qṷi (as in Gr. τίς, Lat. quis, Goth. hvi-leiks, see ki˚, cp…

citta →

pts

…ti cittassa etaṃ vevacanaṃ Ne.54. yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ, etc. Dhs.6 = Dhs.111 (same for def. of…

dadāti →

pts

…life Ja.ii.154 paṭivacanaṃ to answer Ja.i.279; sādhukāraṃ to applaud Ja.i.223; paṭiññaṃ to promise Pv-a.76
■ to offer,…

dassana →

pts

  1. Lit. seeing, looking; noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = da …

dhamma →

pts

…Tathāgatassa adhivacanaṃ DN.iii.84) A person becoming a follower of the B. would conform to his teaching (Dh.) & to the community…

dhāreti →

pts

…tipiṭakaṃ buddhavacanaṃ to know the 3 Piṭakas Mil.18
■ DN.ii.2; Pp.41 (suṇāti bhaṇati, dh. = remember). Cp. upadhāreti …

diṭṭha →

pts

…asutaṃ amutaṃ kiñcanaṃ atthi = you are omniscient); d. suta muta viññāta in the same sense as Snp.1122 in “yaṃ sadevakassa…

du →

pts

…(bb = v): dubbaca =) vaca, vacana, vaṇṇa vijāna, vidū, vinivijjha, visodha, vuṭṭhika; (bbhaga bhara, bhāsita, bhikkha; (m)mati, mana,…

dukkha →

pts

…lokantaṃ dukkhā atthi pamocanaṃ AN.ii.49 Kammakkhayā… sabbaṃ d˚ṃ nijjiṇṇaṃ bhavissati MN.ii.217, cp. MN.i.93. kāme pahāya……

ekamantaṃ →

pts

…bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111; Snp-a.314, Snp-a.456. Also in loc. ekamante

ekaṃsa →

pts

…Snp-a.414 (˚vacana for “taggha”)
■ Opp. an˚; Mil.225
■ instr. ekaṃsena as adv. for certain,…

gantha →

pts

…Dhp-a.iv.37;

  • -pamocana the state of being released from, freed from the fetters of the “body” always w. ref.to…

gaṇhati →

pts

…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be translated…

gaṇhāti →

pts

…g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger. gahetvā is very often simply to be translated…

gedha →

pts

…kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ). gedhataṇhā SN.i.15 (variant reading kodha˚); Snp.65, Snp.945, Snp.1098; Thig.352 Cnd.231; Dhs.1059 (under…

geruka →

pts

…suvaṇṇa˚ cp. Sk. kañcana˚ & svarṇa˚), red chalk used as colouring Vin.i.203; Vin.ii.151; AN.i.210; Mil.133 (˚cuṇṇa). Freq. in…

giri →

pts

…abode) explained as kañcanaguhā ibid. (for kandara-guhā? cp. Kern

Toevoegselen

p. 130). SN.ii.185. Also N. for Rājagaha Snp.408…

gārava →

pts

…= AN.iv.28 sq.

  • -ādhivacana a title of respect, a reverential address Cnd.466 (with ref. to Bhagavā), cp. sagārava sappaṭissâdhivacana…

gāthā →

pts

…at Kp-a.117. For a riddle on the word see SN.i.38. As a style of composition it is one of the nine Angas or…

gāyana →

pts

singing Vv-a.315 (naccana +).

gāḷha →

pts

…(of vacana, speech, combined with pharusa) strong (?) Pp.32 (expl by Com. atigāḷha thaddha), cp. 2 and gaḷita. 2. [cp….

hadaya →

pts

…measures DN-a.i.79. -vañcana deluding the heart Snp-a.183 (cp. Ja.vi.388 hadaya-tthena), -vatthu 1…

hiri →

pts

…lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.; Dhs-a.124.

*…

hirī →

pts

…lajjāy’ etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.; Dhs-a.124.

*…

iva →

pts

…like, as Dhp.1, Dhp.2, Dhp.7, Dhp.8, Dhp.287, Dhp.334; Ja.i.295; Snp-a.12 (opamma-vacanaṃ). Elided to ’va, diaeretic-metathetic form…

jāta →

pts

  1. As adj. n.un
    1. born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …

jātu →

pts

…undoubtedly (ekaṃsavacanaṃ Snp-a.348) usually in negative (& interrog. sentences as na jātu, not at all, never (cp. also sādhu) mā…

jīvana →

pts

living, means of subsistence, livelihood Pv-a.161. Spelt jīvāna (variant reading jīvino) (adj.) at Ja.iii.353 (yācana˚).

kad →

pts

…kind of,“ as (na) kac(-cana) “not at all”; kac-cid “any kind of; is it anything? what then?” Mostly used in disparaging sense of…

kadā →

pts

…Mhvs.25, Mhvs.113; cp. kudācana
■ kadāc -uppattika (adj.) happening only sometimes, occasional Mil.114.

Vedic kadā. Cp. tadā, sadā in…

kakkaṭaka →

pts

…fissures in canals frequented by crabs, Dhs-a.270.

  • -yantaka a ladder with hooks at one end for fastening…

kalla →

pts

Kalla1 & Kalya

adjective

  1. well, healthy, sound Vin.i.291.
  2. clever, able, dexterous Mil.48 Mil.87.
  3. ready, prepared Ja.ii.12, cp
    ■ citta.
  4. fit proper, right SN.ii.13 (pañha)

kalyāṇa →

pts

…Snp.551 = Thag.821 (+ kañcanasannibhattaca);

  • -dhamma 1 of virtuous character, of good conduct, virtuous Vin.i.73;…

kanaka →

pts

…yellow; Ags. hunig = E. honey. See also kañcana

kapi →

pts

monkey (freq. in similes) Snp.791; Thag.1080; Ja.i.170; Ja.iii.148, cp. kavi.

  • -kacchu the plant Mucuna pruritus Pv.ii.3#10; ˚phala its fruit Pv-a.86;
  • *-[citta](/define/ci …

kara →

pts

…forming a hiatus Pv-a.52; vacana˚, etc. 2. (m) “the maker,” i.e. the hand Mhvs.5, Mhvs.255–⁠Mhvs.256, 30, 67. -atikaraṃ (adv.) doing…

karaṇa →

pts

…case (with or without ˚vacana) Pv-a.33; Vv-a.25, Vv-a.53, Vv-a.162, Vv-a.174. -atthe in the sense of, with the meaning of the…

kañcana →

pts

…kanaka gold, cp. Gr. κνηκός (yellow). P. kañcana is poetical

kañcanaka →

pts

adjective golden Ja.iv.379 (˚daṇḍa).

kevala →

pts

…just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv-a.4
■ only = but, with this difference: Vv-a.203 Vv-a.249

khama →

pts

…at DN.iii.229. In combn. w vacana of meek, gentle speech, in vattā vacana˚ a speaker of good & meek words SN.i.63; SN.ii.282; Mil.380 cp. suvaco…

khandha →

pts

…etaṃ upād˚ ānaṃ adhivacanaṃ MN.i.144; bhārā have pañcakkh˚ā SN.iii.26 pañcavadhakā paccatthikā pañcann’… adhivacanaṃ…

khippa →

pts

…a shot“) Snp.350 (of vacana = lahu Snp-a). 2. a sort of fishing net or eel-basket (cp. khipa & Sk. kṣepaṇī) SN.i.74

■ nt. adv….

kissava →

pts

…and meaning. The translation gives “without wisdom.” Should we read akittima or akiñcana, as we suggested under a˚, although this latter…

kiñcana →

pts

…ca majjhe ca n’atthi kiñcanaṃ akiñcanaṃ anādānaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇan“ Dhp.421 = Snp.645, cf. Thig.537 kāme akiñcano…

kiṃ →

pts

…and kiñcana; kiñci n’atthi loke there is nothing in this world… Snp.1122. kiñcāpi whatever,…

kodha →

pts

…kodhupāyāsassa adhivacanaṃ MN.i.144; “sa-ummī” Iti.114; “sobbho papāto” SN.iii.109;

  • -garu “having…

koṭṭha →

pts

…the intestinal canal Mil.67

  • -āgāra (nt.) storehouse, granary, treasury: in conn with kosa (q.v.) in formula…

ku →

pts

…kadā) Pp.27 indef. kudācanaṃ: at any time, na k˚ never Snp.221 (expl. by soḷasim pi kalaṃ Snp-a.277); Dhp.5,…

kujati →

pts

in kujantā dīnalocanā Sdhp.166: to be bent, crooked, humpbacked?

or kujjati? see kujja

kuḍḍa →

pts

…etam adhivacanaṃ. Kuḍḍa-rājā see under kuṭṭa). Also in tirokuḍḍaṃ outside the wall…

kācanā →

pts

balancing like carrying on a kāca, fig. deliberation, pondering Vb.352 = Vism.27.

fr. kāca2

kāma →

pts

…k˚-guṇānaṃ adhivacanaṃ AN.iii.312 sq. asisūnā… adhivac˚ MN.i.144; nivāpo… adhivac MN.i.155; sāvaṭṭo… adhivac˚…

kāraṇa →

pts

…for not crying Pv-a.63; asocana˚ same, ibid Pv-a.62; āgamana˚ the reason for coming (here) ibid. Pv-a.81 Pv-a.106. = pariyatti, Dhp-a.36. =…

kāya →

pts

…manasā kāyena vā kiñcana sabbaloke SN.i.12 = SN.i.31; yassa kāyena vācāya manasā n’atthi dukkaṭaṃ saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi,…

kūṭa →

pts

…measure (DN-a.i.78 = vañcana) DN.i.5 = DN.iii.176 = SN.v.473 = MN.i.180 = AN.ii.209; AN.v.205 = Pp.58. māna˚ Pv-a.278
■ As adj. false,…

lakkhaṇa →

pts

…ābandhana˚, paripācana˚, vitthambhana˚), Vism.363 sq (id.), 495 (ariya-saccānaṃ); Vv-a.38 (compd with ārammaṇa with…

lapati →

pts

…Dhtp.188 & Dhtp.599 defines; lap with “vacana”

lañcana →

pts

in “kārāpesi tilañcanaṃ” at Dpvs.20, 10 is not clear. We may have to correct reading into lañchanaṃ or lañchakaṃ. Oldenberg in…

lañchaka →

pts

…by Cy. variant reading ni˚). See nillañchaka & cp; lañcana (ti˚).

fr. lañcha; doubtful

lañchana →

pts

…the seal (of a letter or edict) Snp-a.172

■ Cp. lañcana.

fr. lañch

locana →

pts

Locana1

the eye; adj. (-˚) having eyes. (of…) Pv.i.11#5 (miga-manda˚); Pv-a.57, Pv-a.90 (pingala˚).

fr. loc or lok to see;…

loha →

pts

…Pv-a.221 (tatta-loha-secanaṃ pouring out of boiling metal, one of the five ordeals in Niraya).

loka →

pts

…lokantaṃ dukkhā atthi pamocanaṃ). -antagū one who has reached the end of the world (and of all things worldly) epithet of an Arahant…

maññanā →

pts

conceit Mnd.124 (taṇhā˚, diṭṭhi˚, māna˚, kilesa˚ etc.); Dhs.1116 Dhs.1233; Ne.24; Vism.265 (for mañcanā?).

fr. man

maṃsa →

pts

…Vb-a.235.

  • -ūpasecana sauce for meat Ja.iii.144 = Ja.vi.24; Dhp-a.i.344.
  • -kalyāṇa beauty of flesh, one…

miga →

pts

…cetasā).

  • -mandalocana the soft eye of the deer Vv.64#11; Pv.i.11#5. See under manda
  • -rājā king of the beasts…

mihati →

pts

is given as root mih in 2 meanings at Dhtp, viz. 1 īsa-hasana (No. 328), i.e. a kind of laugh, for smi as in mihita. 2 secana (No. 342).

moca →

pts

…setting free Dhtm.631, Dhtm.751, where Dhtp in same context reads mocana.

root-noun of moc, Caus. of muc

mocana →

pts

  1. setting free, delivering Dhp-a.iii.199 (parissayā˚); Dhtp.376, Dhtp.539; Dhtm.609. Cp moca2.
  2. letting loose, discharging, in assu˚; shedding tears Pv-a.18. Cp. vi˚.

fr. moceti

mokkha →

pts

…(na) sakkonti kāraṇa-vacanaṃ vā etaṃ: aññena mocetabbā (na) honti).

late Vedic & Epic Sk. mokṣa, fr.; muc, see…

muccana →

pts

Muñcana & Muccana

neuter

  1. release, being freed, deliverance Ja.iv.478 (mucc˚); -ākāra (muñc˚) means of deliverance (dukkhato from ill)…

mugga →

pts

…kappanatāy’ etaṃ adhivacanaṃ. Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṃ gacchanti, thokā na gacchanti, evam eva saccâlikena…

mukha →

pts

…Snp-a.30. -saṅkocana distortion or contraction of the mouth, as a sign of displeasure Dhp-a.ii.270 cp….

muñcana →

pts

Muñcana & Muccana

neuter

  1. release, being freed, deliverance Ja.iv.478 (mucc˚); -ākāra (muñc˚) means of deliverance (dukkhato from ill)…

muñcanaka →

pts

adjective sending out or forth, emitting Vv-a.303 (pabhā˚).

fr. muñcana

muñcati →

pts

…curdle; cp. Dhp-a.ii.67. Muncana & Muccana;

Vedic muñcati; muc, to release, loosen; with orig. meaning “strip off, get rid of,” hence also…

mārisa →

pts

…as āyasmā, viz. piya-vacanaṃ garu-vacanaṃ etc.); Ja.v.140; Pv.ii.13#3; Mhvs.1, Mhvs.27
■ pl. mārisā Snp.682; Ja.i.47, Ja.i.49;…

na →

pts

…if, as (see cana & canaṃ) Ja.v.339 (Com. cttha na-kāro upamāne). Also as naṃ (cp. cana → canaṃ) Vin.ii.81,…

naccana →

pts

dance, dancing Vv-a.282, Vv-a.315.

Ved. *nṛtyana, cp. naṭana

nagara →

pts

…SN.iv.194 (kāyassa adhivacanaṃ); SN.v.160; AN.i.168, AN.i.178; AN.iv.106 sq (paccantima); AN.v.194 (id.) Dhp.150 (aṭṭhīnaṃ); Snp.414…

nakha →

pts

…nakhehi vā); Ja.v.489 (pañcanakhā sattā five-nailed or-toed beings); Kp ii. = Mil.26, cp. taca (pañcatacakaṃ); Kp-a.43; Vv-a.7…

nandi →

pts

…attr. of naya);

  • -ūpasecana (rāgasalla sprinkled over with joy, having joy as its sauce Ne.116, Ne.117; cp. maṃsûpasecana (odana)…

nibbāna →

pts

sabba-gantha-pamocanaṃ (deliverance from all ties) SN.i.210; SN.ii.278 (sabbadukkha˚); Iti.222 = AN.ii.24…

nidasseti →

pts

…Vv-a.13 (˚etabbavacana the word to be compared or defined, correl. to nidassana-vacana)
pp nidassita

niddhamana →

pts

drainage, drain, canal Vin.ii.120 (udaka˚; dhovituṃ immediately preceding); Ja.i.175 Ja.i.409, Ja.i.425; Ja.iii.415; Ja.iv.28; Ja.v.21 (udaka˚);…

nigamana →

pts

…illustration Vism.427 (˚vacana quotation); Pv-a.255 (perhaps we should read niyamana); conclusion, e.g. Paṭṭh.A 366; Vb-a.523.

Sk. nigamana

nigghosa →

pts

…Snp.719, Snp.818 (= nindāvacana Snp-a.537), Snp.1061; Ja.i.64; Ja.vi.83; Vv.5#5; Mnd.150 Cnd.344; Dhs.621; Vv-a.140 (madhura˚); Vv-a.334 (in…

nikati →

pts

…paṭirūpakena vañcanaṃ); DN.iii.176; Snp.242 (= nirāsaṃ-karaṇaṃ Snp-a.286); Ja.i.223; Pv.iii.9#5 (+ vañcana); Pp.19, Pp.23,…

nipacca-vādin →

pts

Nipacca-vādin

adjective speaking hurtfully Snp.217 (= dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattā Snp-a.272).

nipacca, ger. of nipāteti + vādin

nirutti →

pts

…sakāya niruttiyā Buddhavacanaṃ dūsenti); DN.i.202 (loka˚, expression); MN.iii.237 (janapada˚); SN.iii.71 (tayo n-pathā); AN.ii.160…

nāvā →

pts

…Ja.vi.160 (= nāvyā canal? or read nālaṃ?); Vv.6#1 (= pota Vv-a.42, with pop. etym. “satte netī ti nāvā ti vuccati”); Pv.iii.3#5…

ojavant →

pts

…ovajaṁ; phrase ojavaṁ asecanakaṁ of Nibbāna, translated “elixir”) Thag.2, 196 (identical ojavantaṁ Thag-a.168) AN.iii.260 (an˚ of…

opapātika →

pts

…etaṃ“ See also Pp-a 1, § 40.

fr. upapatti; the BSk. form is a curious distortion of the P. form, viz….

orima →

pts

…(sakkāyass’ adhivacanaṃ) = Snp-a.24; Dhs.597 Vism.512 (˚tīra-mah’ogha); Dhp-a.ii.99.

superl. formation fr. ora, equivalent to…

pacana →

pts

cooking Ja.iii.425 (˚thālikā); Ja.v.385 (˚bhājana); Thag-a.29 (bhatta˚); DN-a.i.270; Pv-a.135.

fr. pac, su pacati

paccana →

pts

being boiled, boiling. torture, torment Ja.v.270; Snp-a.476 (˚okāsa). Paccanika, Paccaniya

fr. paccati, cp. pacana

paccatta →

pts

…Pv-a.232.

  • -vacana expression of separate relation, i.e. case of reference, or of the direct object, reflexive…

pada →

pts

  1. foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …

paghaṇa →

pts

…vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ“ Bdhgh, quoted Vin. Texts iii.175).

cp. Sk. praghaṇa

pala →

pts

…hundred (carat) in weight Thag.97 (of kaṃsa); Ja.vi.510 (sataphala kaṃsa = phalasatena katā kañcana-pātī C.). Also in combination…

pamocana →

pts

…˚ṃ). At Dhp.274 we should read pamohanaṃ for pamocanaṃ.

fr. pa + muc

pamohana →

pts

deceiving, deception, delusion Dhp.274 (T. reads pamocana; Dhp-a.iii.403 explains by vañcana).

fr. pa + muh

papaṭā →

pts

…etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ ûpāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ); Snp.665 (= sobbha Snp-a.479;…

papāta →

pts

…upāyāsass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. papaṭā) AN.iii.389 (sobbho p.); Ja.iii.5; Ja.iii.530; Ja.v.70; Ja.vi.306, Ja.vi.309 Vism.116;…

paripaccana →

pts

ripening, healing (of a wound) Mil.112.

pari + paccana

paripācana →

pts

ripening, maturing, digestion Vism.351, Vism.363, Vism.365.

pari + pācana1

paripācaniya →

pts

…= DN-a.i.50; Thag-a.273.

fr. paripācana

parissaya →

pts

…ti p.); Dhp-a.iii.199 (˚mocana); Pv-a.216, Dhs-a.330.

fr. pari + ; śri? Etym. doubtful, cp. Weber, Ind. Streifen iii.395 and Andersen,…

pariyāputa →

pts

…of…

pariyāpuṇana →

pts

mastery over, accomplishment in (gen.) Vism.442 (Buddhavacanassa).

abstr. formn fr. pariyāpuṇāti

pasaṅga →

pts

…occasion, event; loc. pasaṅge at the occasion of (-˚), instead of Kp-a.213 (karaṇavacana˚, where Pv-a.30 in id. p. reads…

patha →

pts

…(sensuality SN.iv.70; vacana˚ (way of saying, speech) Vv.63#17 (= vacana Vv-a.262), etc. See also cakkhu˚, ñeyya˚ dveḷhā˚, manussa˚,…

paṭi →

pts

…˚yodha (at-tack), ˚vacana (re-ply), ˚vadati ˚vedeti, ˚sattu (enemy), ˚suṇāti, ˚hata 2. warding off, protecting against…

paṭikkhepa →

pts

opposition, negation, contrary Snp-a.228 (for “na”), Snp-a.502; Pv-a.189 (˚vacana the opp expression). ˚to (abl.) in opposition or contrast to Pv-a.24.

fr. paṭi + kṣip

paṭimantaka →

pts

…+…

paṭippharati →

pts

…(vādaṃ start a word-fight); Mil.372; Dhp-a.iv.4 (vacanaṃ).

paṭi + pharati

paṭivacana →

pts

answer, reply, rejoinder Ja.iv.18; Mil.120; Pv-a.83 (opp. vacana); Thag-a.285.

paṭi + vacana

paṭividdha →

pts

being or having penetrated or pierced; having acquired, mastering, knowing MN.i.438; SN.ii.56 (sup˚); Pts.ii.19, Pts.ii.20; Ja.i.214; Vv-a.73 (˚catusacca = saccānaṃ kovida)
■ *[appaṭividdha](/defin …

peyya →

pts

…Vv.84#36 (= piyavacana Vv-a.345)
■ It is doubtful whether vāca-peyya at Snp.303 (Ep. of sacrifice) is the same as ˚vācā (as…

pharusa →

pts

…at MN.i.530) pharusa vacana rough speech Pv-a.15, Pv-a.55, Pv-a.83. 3. cruel Pv.iv.7#6 (kamma = daruṇa Pv-a.265).

cp. Vedic paruṣa,…

piya →

pts

…Vb.103; Ne.27.

  • -vacana term of endearment or esteem, used with ref. to āyasmā Cnd.130; Snp-a.536, etc.; or mārisa…

piṅgala →

pts

…Pv.ii.4#1 (= ˚locana Pv-a.90 + kaḷāra-danta).

  • -kipillaka the red ant Dhp-a.iii.206.
  • -cakkhutā redeyedness…

puna →

pts

…Vin.iii.3; Pv-a.35.

  • -vacana repetition Snp-a.487.
  • -vāre (loc.) another time Ja.v.21.

cp. Vedic punar, punaḥ, to…

puthu →

pts

…Ja.iv.466.

  • -vacana “speaking in many (bad) ways,” or “people of various speech” (so explained Mnd.397)…

pācana →

pts

Pācana1

neuter bringing to boil, cooking Ja.i.318 (yāgu˚). Cp. pari˚.

fr. pac, Caus. pāceti

Pācana2

neuter a goad,…

pājana →

pts

goad Snp-a.147.

fr. pa + aj, cp. pācana2

pāribhaṭya →

pts

…at Vb-a.338 is “alankāra-karaṇ ādīhi dāraka-kīḷāpanaṃ etaṃ adhivacanaṃ.”-See stock phrase under mugga-sūpyatā.

fr….

pāti FIXME double →

pts

…rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚); Vv-a.65; Pv-a.274.

the femin. of…

pātī →

pts

…rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚); Vv-a.65; Pv-a.274.

the femin. of…

pāvacana →

pts

…the word of the Buddha DN.i.88; SN.ii.259; Thag.587; Thag.2, Thag.457.

pa + vacana, with lengthening of first a (see Geiger,

Pali Grammar

§…

pīta →

pts

…Vin.i.217 (virecana); DN.i.76 (nīla p. lohita odāta); DN.iii.268 (˚kasiṇa); MN.i.281 (pīta-nisita, belonging here or under…

racanā →

pts

  1. arrangement (of flowers in a garland) Vv-a.354
  2. composition (of a book) Sdhp.619

fr. rac

rajana →

pts

…Ja.i.118; Vism.65.

  • -pacana boiling the dye Vism.389 (cp. rajana-pakka Vin. Texts ii.49). *…

rajja →

pts

kingship, royalty, kingdom, empire; reign, throne; (fig.) sovereignty AN.iii.300 (˚ṃ kāreti); Snp.114, Snp.553 (˚ṃ kāreti to reign); Ja.i.57; Ja.i.64 (ekarattena tīṇi rajjāni atikkamma; 3 kingdoms), J …

rasa →

pts

…explained as jutiyā adhivacanaṃ“ i.e. brightness, excellency). 7. at t. t. in philosophy “essential property” (Expos. 84), combined…

rati →

pts

…(= anukkhaṇṭhit adhivacanaṃ Cnd.537), Snp.59 (id.), Snp.270, Snp.642, Snp.956 (= nekkhamma-rati paviveka˚, upasama˚ Mnd.457); Ja.iii.277…

ratti →

pts

night DN.i.47 (dosinā). gen. sg. ratyā (for *rattiyā) Thag.517; Snp.710 (vivasane = ratti-samatikkame Snp-a.496); Ja.vi.491. abl. sg. rattiyā in phrases abhikkantāya r. at the waning of night D …

recana →

pts

letting loose, emission Dhtm.610. Cp. vi˚.

fr. ric

riñcana →

pts

leaving behind, giving up Dhtp.44

fr. riñc

rocati →

pts

…the other as “rocana” (Dhtp.395), both signifying “light” or “splendour,” but the second probably to be…

ruccana →

pts

(& ā˚ f.) neuter choice, pleasure Dhp-a.i.387 (tava ˚ṭṭhāne according to your own liking) DN-a.i.106 (˚ā).

fr. ruccati

ruccanaka →

pts

…whatever you like). ; unpleasant, distasteful Dhp-a.i.251 (attano aruccanakaṃ kiñci kammaṃ adisvā).

fr. ruccana, cp. Sk. rucya

rudita →

pts

crying, weeping Pv-a.18 (+ assu-mocana, in expln of ruṇṇa), Pv-a.63 (= paridevita).

pp. of rudati, equivalent to ruṇṇa

rāga →

pts

…(= taṇhā), Vb.368 (= kiñcana), Vb.390 Tikp.155, Kp.167; DN-a.i.116
■ Opp. virāga.

sabba →

pts

…Pv.i.10#14 (id.) sabbadā-cana always Iti.36. 4. sabbadhi (fr. Sk *sarvadha = vic̦vadha, Weber, Ind. Str. iii.392)…

sacca →

pts

…as sata-vanka)

  • -vacana 1 veracity MN.i.403; Dhp.i.160; 2 = saccakiriyā Kp-a.169, Kp-a.180. *…

saha →

pts

…= karaṇa-vacana Snp-a.44.

  • -vatthu living together with Thig.414 Thig.425; Thag-a.269. *…

sakasaṭa →

pts

adjective faulty, wrong (lit. bitter) Mil.119 (vacana).

sa3 + k.

sakhalla →

pts

…DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).

abstr. from sakhila

sakiñcana →

pts

…attachment Snp.620; Dhp.i.246; Dhp.396 (= rāg’ādīhi kiñcanehi sakiñcana Dhp-a.iv.158). Sakid & Sakim

sa3 + kiñcana

sammā →

pts

…etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.36, and sammāpāsa below.

cp. Sk. śamyā

Sammā2

indeclinable…

sampadāna →

pts

the dative relation Ja.v.214 (upayogatthe), Ja.v.237 (karaṇatthe); Snp-a.499 (˚vacana).

saṃ + padāna

sampādeti →

pts

…Vin.i.217; Vin.ii.214; ekavacanaṃ s. to be able to utter a single word Ja.ii.164; kathaṃ s. to be able to talk Ja.ii.165 dohaḷe s. to satisfy…

samukkācanā →

pts

Err:509

samīpa →

pts

…(to) Snp-a.43 (bhumma-vacana), Snp-a.174, Snp-a.437; Kp-a.111; Pv-a.47 (dvāra˚ magga) (nt.) proximity DN.i.118. Cases adverbially: acc….

saññā →

pts

…and adhivacanasamphassajā i.e. sense impression and recognition (impression of something similar, “association by…

saṃvacana →

pts

sentence Dhs-a.52.

saṃ + vacana

saṅgāyati →

pts

…to establish the text of the B. scriptures Vin.ii.285; DN-a.i.25 (Buddha-vacanaṃ)
pp saṅgīta.

saṃ + gāyati

saṅkocana →

pts

Err:508

secanaka →

pts

sprinkling Ja.vi.69; neg. asecanaka (q.v.).

fr. seceti

sineha →

pts

…SN.i.207.

  • -bindu a drop of oil Vism.263.
  • -virecana an oily purgative Ja.iii.48.

fr. snih

siñcanaka →

pts

adjective sprinkling (water) Snp-a.66 (vāta).

fr. siñcati

sneha →

pts

…SN.i.207.

  • -bindu a drop of oil Vism.263.
  • -virecana an oily purgative Ja.iii.48.

fr. snih

socana →

pts

sorrow, mourning Pv-a.18, Pv-a.62; -nā (f.) the same DN.ii.306; SN.i.108 = Snp.34; Cnd.694.

fr. śuc

soka →

pts

the flame of fire, later in sense of “burning grief” grief, sorrow, mourning; defined as “socanā socitattaṃ anto-soko… cetaso parijjhāyanā domanassaṃ” at Pts.i.38 = Mnd.128 = Cnd.694; shorter as “ñāt …

sākhalya →

pts

…DN-a.i.287; Dhs-a.396; Ja.iv.57, Ja.iv.58 (= maṭṭhavacana “smooth words”).

abstr. from sakhila

sāliya →

pts

…Ja.vi.425 (Sāliya-vacana the story of the maina bird, var. read. suva-khaṇḍa; a section of the 546th Jātaka, but sāḷiyā,…

sāmin →

pts

…Pv-a.276.

  • -vacana (sāmi˚) the genitive case Ja.i.185; Ja.iii.98 (upayog’atthe); Ja.v.42 (karaṇ’atthe),…

sīsa →

pts

…Dhp-a.i.49.

  • -virecana purging to relieve the head DN.i.12; DN-a.i.98.
  • -veṭha head wrap…

sūcana →

pts

indicating, exhibiting Dhtp.592 (for gandh).

taca →

pts

…(= nimmoka Pv-a.63)-kañcanasannibha-taca (adj.) of golden-coloured skin (a sign of beauty) Snp.551; Vv.30#2 = Vv.32#3 ; Mil.75; Vv-a.9 …

taggha →

pts

…DN-a.i.236; ekaṃsa-vacana Ja.v.66; ekaṃse nipāta Ja.v.307) truly, surely, there now! Vin.ii.126, Vin.ii.297; DN.i.85; MN.i.207, MN.i.463;…

takkin →

pts

…MN.i.520; DN-a.i.106 (= takketvā vitakketvā diṭṭhi-gāhino etaṃ adhivacanaṃ), cp. pp. DN-a.i.114, DN-a.i.115 (takki-vāda).

fr….

tanu →

pts

…body = waist) Vv.53#7 (kañcana˚); Pv.i.12#1; Vism.79 (uju +). Cp. tanutara.

  • -karaṇa making thinner, reducing,…

tasa →

pts

…c’ etaṃ adhivacanaṃ; also at Cnd.479: tasa ti yesaṃ tasitā (tasiṇā? taṇhā appahīnā, etc., & ye te santāsaṃ…

tatha →

pts

…(= saccanikkama);

  • -vacana speaking the truth (cp. tathāvādin) Mil.401.

an adjectivized tathā out of combination tathā…

tatta →

pts

…Pv-a.221 (tatta-lohasecanaṃ the pouring over of glowing copper, one of the punishments in Niraya).

pp. of…

taṇhā →

pts

…ti taṇhāy etaṃ adhivacanaṃ SN.iv.83; = sota SN.iv.292 (and a khīṇāsavo = chinnasoto); manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati…

thulla FIXME double →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

thūla →

pts

Thūlaa & Thullab

(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough

  1. DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …

thūpika →

pts

…maṇimayakañcanathūpika; cp. p. Ja.vi.117: pañcaṭhūpaṃ vimānaṃ explained as pañcahi kūṭāgārehi…

tibba →

pts

…avijjāya adhivacanaṃ SN.iii.109; tibbasārāga (kāmesu SN.iii.93 = Iti.90; AN.ii.30; tibbo manussaloko (dark dense) Mil.7;…

tiṭṭhati →

pts

…ṭhānakappana-vacanaṃ nisajjādi-paṭikkhepato Pv-a.24; opp to walking or lying down: tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā Snp.151,…

udañcana →

pts

bucket for drawing water out of a well Dhp-a.i.94.

fr. ud + añc, see añchati

uddha FIXME double →

pts

-virecana variant reading BB. at Snp-a.86 for uddha˚ -sara(ṃ) (adv.) with raised or lofty voice,…

uddhaṃ →

pts

-virecana variant reading BB. at Snp-a.86 for uddha˚ -sara(ṃ) (adv.) with raised or lofty voice,…

uddīpanā →

pts

explanation, reasoning, argument Vism.27 (for ukkācanā). Uddiyati, Uddiyana

fr. ud + dīpeti

ujju →

pts

…graceful Ja.v.40 (= kañcana-sannibha-sarīra C.); Ja.vi.500 (T anuccangin = anindita-agarahitangin C.).

uju →

pts

…graceful Ja.v.40 (= kañcana-sannibha-sarīra C.); Ja.vi.500 (T anuccangin = anindita-agarahitangin C.).

ukkācanā →

pts

enlightening, clearing up, instruction Vb.352 (in def. of lapanā, variant reading ˚kāpanā). Note Kern,

Toevoegselen

s. v. compares Vism p.115 & Sk. uddīpana in same sense. Def. at Vism.27 (= udd …

upamā →

pts

…Sdhp.44, Sdhp.259.

  • -vacana expression of comparison (usually applied to part. evaṃ) Snp-a.13, Snp-a.472; Kp-a.185,…

upanīta →

pts

…u. C.). 4. bringing up (for trial), charging MN.i.251 (vacanapatha, cp. upanīya). Upaniya (iyya, eyya)

pp. of upaneti

upasecana →

pts

sprinkling over, i.e. sauce Thag.842; Ja.ii.422; Ja.iii.144; Ja.iv.371 (maṃs˚); Ja.vi.24. See also nandi˚ & maṃsa˚.

fr. upa + sic

upayoga →

pts

…Usually in cpd -vacana as tt. g. meaning either combined or condensed expression, ellipsis Snp-a.386; Kp-a.236; Pv-a.73, Pv-a.135 or…

upayācitaka →

pts

begging, asking, praying, propitiation Ja.vi.150 (= devatānaṃ āyācana).

of adj. upa + yācita + ka; pp. of yācati

ura →

pts

…sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

  • -cakka an iron wheel (put on the chest), as an instrument…

uro →

pts

…sappass’ etaṃ adhivacanaṃ Pv-a.63); Pv-a.61, Pv-a.67.

  • -cakka an iron wheel (put on the chest), as an instrument…

ussiñcana →

pts

drying, baling out, raising water, exhausting Ja.i.417.

fr. ussiñcati

vacana →

pts

…AN.iv.32.

  • -paṭivacana speech and counterspeech (i.e. reply), conversation Dhp-a.ii.35; Pv-a.83, Pv-a.92,…

vacanīya →

pts

adjective to be spoken to, or to be answered DN.i.175; Snp.p.140.

grd. formation fr. vacana

vacca →

pts

…way of faeces, excrementary canal, opening of the rectum Vin.ii.221 Vin.iii.28 sq., Vin.iii.35; Ja.i.502; Ja.iv.30. *…

vaco →

pts

…Ja.i.188; Mnd.553 (= vacana byāpatha desanā anusandhi); Pv.i.11#12. instr. vacasā Vin.ii.95 (dhammā bahussutā honti dhatā v….

vadati →

pts

…Ved. vadati; Dhtp.134 vada = vacana

vaha →

pts

…Doubtful in hetu- vahe Pv.ii.8#5, better with variant reading -vaco, explained by sakāraṇa-vacana Pv-a.109. 2. a current Ja.iv.260…

vajja →

pts

…DN.i.53 (sacca˚ = sacca-vacana DN-a.i.160). See also mosa-vajja. 2. “to be sounded, i.e. musical instrument Ja.i.500 (˚bheri). Vajja, vajja,…

vambhanā →

pts

…Vb-a.484; Pgdp.100
■ Spelt vamhanā at Ja.i.454 (vamhana-vacana) & at Dhs-a.396 (khuṃsana˚).

abstr. fr. vambheti

vamha →

pts

bragging, boasting, despising Ja.i.319 (˚vacana).

for vambha: see vambheti

vana →

pts

…(tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.

Ved. vana
■ The P. (edifying) etymology clearly…

vanatha →

pts

…ānusayass’ etaṃ adhivacanaṃ.“-The fig. meaning is “lust, desire,” see e.g. SN.i.186; Thag.338; Dhp.344; Snp.16 (˚ja); Dhs.1059 (as…

vassati →

pts

…etc. Dhtm.471 gives “secana” as defn

Vassati2

to utter a cry (of animals), to bellow, bark, to bleat, to crow etc….

vattamāna →

pts

…process, progress, (as ˚-) in progress Snp-a.4 (˚uppanna); Pv-a.55 -vacana the present tense Snp-a.16, Snp-a.23.

ppr. med. of vattati

vañcana →

pts

…Dhp-a.iii.403; Pv-a.193-vañcana in lit. meaning of vañcati 1 is found in avañcana not tottering Ja.i.214.

fr….

vañcanika →

pts

adjective deceiving; a cheat DN.iii.183; Thag.940; Mil.290.

fr. vañcana

vañcaniya →

pts

adjective deceiving, deluding Thig.490.

grd. formation fr. vañcana, cp. Mvu.ii.145: vañcanīya

vaṇi →

pts

wish, request Ud.53; Ja.iv.404 (= yācana C.); cp. J.P.T.S. 1891, 18 See vana2 & cp vaṇeti.

fr. van to desire

velli →

pts

…and Ja.vi.269 (verse: kañcana-velli-viggaha; C. “suvaṇṇa -rāsi -sassirīka-sarīrā”). At Ja.v.398 in the same…

verocana →

pts

the sun (lit. “shining forth”) SN.i.51; AN.ii.50.

= virocana, fr virocati

vevacana →

pts

…Snp-a.24, Snp-a.447 Cp. adhivacana.

fr. vivacana

vibhajja →

pts

…translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja doctrine, i.e. the doctrine which analyses, or the “religion of logic or…

vikatthati →

pts

to boast, show off SN.ii.229; Ja.i.454 (= vañcana-vacanaṃ vadati C.)
pp vikatthita.

vi + katthati

vikiṇṇa →

pts

…with dishevelled hair Ja.i.47; Vism.415.

  • -vāca (adj.) of loose talk SN.i.61 (= asaññata-vacana K.S. i.320) Pp.35 (same expln

vikkhittaka →

pts

…chava-sarīrassa adhivacanaṃ), Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of unbalanced or deranged mind Mil.308.

vi +…

vilocana →

pts

the eye Dāvs i.41; Thag-a.253.

vi + locana

vimocana →

pts

  1. letting loose, discharging Dhtm.216 (assu˚).
  2. release from, doing away with Mhvs.35, Mhvs.73 (antarāya˚).

vi + mocana

vinaddha →

pts

…bound, intertwined Vin.i.194 (camma˚, onaddha +); Ja.v.416; Ja.vi.589 (kañcanalatā˚ bheri); Vism.1 (= jaṭita saṃsibbita).

pp. of…

vinaya →

pts

  1. driving out, abolishing destruction, removal Vin.i.3 (asmi-mānassa), Vin.i.235, Vin.iii.3 (akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi); SN.i.40; Snp.921; AN.i.91 (kodha˚, upanāha˚), AN.ii.34 (pi …

vipaccanaka →

pts

adjective bearing fruit, ripening (fully) Mil.421 (Notes); Pv-a.190.

fr. vipaccati, cp. paccana

vipajjati →

pts

to go wrong, to fail, to perish (opp. sampajjati) Dhp-a.iii.357; Pv-a.34
pp vipanna. Vipancana & Vipanciyati;

vi + pajjati

viparīta →

pts

…certain, distinct, definite AN.v.268 (˚dassana); Mil.214 (˚vacana); Pv-a.231 (= sacca yāthāva).

pp. of vi + pari + i

vipañcanā →

pts

Vipañcanā & Vipañciyati

see under vipañcita.

vipañcita →

pts

…and vipañcanaka (Divy.548?), with which cp. vipañcitājña at Lal.520. See remark on vejjañjanika.

fr. vi + pañc, cp….

vipañciyati →

pts

Vipañcanā & Vipañciyati

see under vipañcita.

virecana FIXME double →

pts

Virecana

neuter purging, a purgative Vin.i.206 (˚ṃ pātuṃ to drink a p.), Vin.i.279 (id.); DN.i.12; AN.v.218; Ja.iii.48 (sineha˚ an oily or…

virecana →

pts

Vireka = virecana

Mil.134 (cp. Vin.i.279).

virecaniya →

pts

adjective (one who is) to be treated with a purgative Mil.169.

grd. formation fr. virecana

vireka →

pts

Vireka = virecana

Mil.134 (cp. Vin.i.279).

virocati →

pts

…Dhs-a.14; Pv-a.110 (˚amāna = sobhamāna), Pv-a.136 sq., Pv-a.157. Cp. verocana. Caus….

viseseti →

pts

…define, specify Ja.v.120, Ja.v.451; Snp-a.343; grd. visesitabba (-vacana) qualifying (predicative) expression Vv-a.13…

vissaṭṭha →

pts

…-vacana). 3. vissaṭṭha at Ja.iv.219 in phrase -indriya means something like “strong,” distinguished. The…

visāla →

pts

adjective wide, broad, extensive Snp.38; Ja.v.49, Ja.v.215 (˚pakhuma); Mil.102, Mil.311.

  • -akkhī (f.) having large eyes Ja.v.40; Vv.37#1 (+ vipulalocanā; or a petī).

cp. Sk. viśāla

visūkāyita →

pts

…micchādiṭṭhi-vevacanaṃ“); Dhs.381 (“disorder of opinion” translation); Cnd.271#iii; Vb.145; Dhs-a.253. Cp. variant reading…

vitthāra →

pts

-desanā Snp-a.163 -vacana Snp-a.416. Thus in general often in instr. or abl. as adv. “in detail,” in extenso (opp. sankhittena in…

vyattaya →

pts

…ati +…

vācanaka →

pts

…special cakes for br.). vācana may be a distortion of vājana, although the latter is never found as variant reading It is…

vācanā →

pts

recitation, reading; -magga way of recitation, help for reading, division of text (into chapters or paragraphs) Tikp.239; Kp-a.12, Kp-a.14, Kp-a.24.

fr. vāceti

vācapeyya →

pts

  1. amiable speech (vācā + peyya = piya) Ja.vi.575 (= piyavacana C.)
  2. spelling for vājapeyya (q.v.).

vācā →

pts

…Snp.973, Snp.1061 (= vacana Cnd.560); Mnd.504; Dhs-a.324 (vuccatī ti vācā)
■ In sequence vācā girā byappatha…

vāda →

pts

…(but Snp-a.550 = nindā-vacana) Ja.i.2 (jāti˚ genealogy, cp. DN.i.137). See also cpd. -patha 3. discussion, disputation, argument,…

vākya →

pts

…tādino); Snp.1102 (= vacana Cnd.559); Ja.iv.5 Ja.v.78; Tha-ap.25; Kp-a.166 (˚opādāna resumption of the sentence); Dhs-a.324 (˚bheda…

vāḷa →

pts

Vāḷa1

  1. a snake Vism.312 (so read for vaḷa).
  2. a beast of prey AN.iii.102 (amanussa); Ja.i.295; Ja.iii.345 (˚macchā predaceous fishes); Mil.23 (˚vana forest of wild beas …

y →

pts

…satiyā-y-etaṃ adhivacanaṃ MN.ii.260; na-y-imassa Pv.iv.1#2
■ After i before a: pāvisi-y-assamaṃ Ja.v.405…

yantita →

pts

…He may have been misled by Dhtm defn of yant as “sankocana (see yanteti).

pp. of yanteti

yathā →

pts

…texts. E.g. SN.iv.195 (vacanaṃ, epithet of nibbāna); SN.v.440 (abhisamaya); Snp.194, Snp.202, Snp.653; Dhp.203; Pv-a.215 (guṇa)….

yaṭṭhi →

pts

…goad); SN.i.115 (pācana˚ driving stick, goad); Mil.2; Dhp-a.iii.140 (kattara˚ a mendicant’s staff); Pv-a.241; Vb-a.241…

yutti →

pts

…with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340 (sutti˚); and abl yuttito Sdhp.505. 3. (logical) fitness, right construction,…

yāca →

pts

…tassa tassa dānato yācanayogo ti attho; yājayogo ti pi pāṭho; yājana-sankhātena yājena yutto ti attho); AN.iv.6, AN.iv.266 sq.,…

yācaka →

pts

…Pv-a.78, Pv-a.102 (= yācanaka); Sdhp.324, Sdhp.331. Freq. in combination with similar terms of wayfaring people in phrase…

yācana →

pts

(dt.) begging, asking, entreaty Ja.iii.353; Snp-a.161 (inghā ti yācan’ atthe nipāto), Snp-a.551 (id.); Pv-a.113 (= sādhuka).

  • -jīvāna living by begging Ja.iii.353.

fr. yāc

yācanaka →

pts

Err:501

yācanā →

pts

Err:509

yāthāva →

pts

-vacana exact logical or true speech Mil.214 (taccha-vacana, yāthāvav, aviparīta-v.). *…

yāva →

pts

…âvadhāraṇa-vacanaṃ,“ and at Dhp-a.ii.73 “avadhiparicchedana”: giving a limitation, or saying up to the limit. SN.ii.276…

yāvatā →

pts

…ʻatthī’ ti vuccanti vacana-vyattayo veditabbo“); yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi…

ācela →

pts

in kañcanācela-bhūsita “adorned with golden clothes” Pv.ii.12#7 stands for cela˚.

ādesa →

pts

…kuto (abl.) equalling or being substituted for the acc case: paccatta-vacanassa to-ādeso veditabbo.

fr. ādisati, cp. Sk. ādeśa

ādeyya →

pts

…welcome, only in phrase -vacana welcome or acceptable speech, glad words Vin.ii.158; Ja.vi.243; Mil.110; Thag-a.42. Adeva, Adevana

grd. of…

ādiya →

pts

…dheyyamukho, paṭhama-vacanasmiṃ yeva ṭhapita-mukho ti attho“ (sticking to one’s word?) See…

ādiyati →

pts

…not heeding), Pv-a.212 (vacanaṃ anādiyitvā not paying attention to his word), ādiya SN.iii.26 (variant reading an˚ for…

āgada →

pts

Āgada & Āgadana

masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).

ā + gad to speak

āgadana →

pts

Āgada & Āgadana

masculine & neuter a word; talk, speech DN-a.i.66 (= vacana).

ā + gad to speak

āgama →

pts

…pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ“. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama, handed down in the Canon, Vin *loc….

āhacca →

pts

…of the Scriptures); -vacana a saying of the Scriptures, a traditional or proverbial saying Ne.21 (in def. of suttaṃ).

grd. of āharati,…

ākaḍḍhati →

pts

…Ja.ii.122 (˚amāna-locana with eyes drawn away or attracted); Mil.102; Vism.163; Vv-a.207 (˚amāna-hadaya with torn heart)
pp…

ākiñcañña →

pts

…Cnd.116) Thig.341 (= akiñcanabhāva Thag-a.240; trsl. “cherish no wordly wishes whatsoëer”); Cnd.115, see ākāsa

āmantana →

pts

…Snp.40 (ep. Cnd.128) -vacana the address-form of speech i.e. the vocative case (cp. Sk. āmantritaṃ id.) Snp-a.435; Kp-a.167.

from…

ānanda →

pts

…leviathan); Ja.vi.589 (˚bheri festive drum) DN-a.i.53 (= pītiyā etaṃ adhivacanaṃ).

Vedic ānanda, fr. ā + nand, cp. BSk. ānandī joy…

āsittaka →

pts

…divan“?); Thag-a.61, Thag-a.168 (an˚ for asecanaka, q.v.).

āsitta + ka

āyasmant →

pts

…typical formula “piya-vacanaṃ garu˚, sagārava-sappaṭissâdhivacanaṃ”, e.g. Mnd.140, Mnd.445; Cnd.130 on var. Snp loci (e.g. Snp.814,…

āyācana →

pts

  1. asking, adhortation, addressing (t. t. g. in expln. of imperative) Snp-a.43, Snp-a.176 Snp-a.412.
  2. a vow, prayer AN.i.88; AN.iii.47; Ja.i.169 = Ja.v.472.

fr. āyācati