Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dava, 92 találat.
dava →
pts
…Mil.189; Vism.36.
Sk. dava, to dunoti (q.v.); cp. Gr. δαις fire-brand
Dava2
running, course, flight quickness, sporting,…
dāva →
pts
in -aggi a jungle-fire Ja.i.213; Ja.iii.140; Vism.470; Dhp-a.i.281.
Sk. dāva, see dava1 & daya1
abhiddavati →
pts
to rush on, to assail Mhvs.6, Mhvs.5; Dāvs iii.47.
abhi + dru, cp. dava2
abhiharati →
pts
- to bring (to), to offer, fetch DN.iii.170; Ja.i.54, Ja.i.157; Ja.iii.537; Ja.iv.421; DN-a.i.272.
- to curse, revile, abuse [cp. Sk. anuvyāharati & abhivyā˚] AN.i.198
pass abhihariyati Vv-a.17 …
ajjava →
pts
…with maddava gentle, soft) DN.iii.213; AN.i.94; AN.ii.113; AN.iii.248; Snp.250 (+ maddava), Snp.292 (id.); Ja.iii.274;…
anupaddava →
pts
…(expln. for siva).
an + upaddava
anītika →
pts
adjective free from injury or harm, healthy, secure Vin.ii.79 = Vin.ii.124 (+ anupaddava); Vin.iii.162; SN.iv.371; Snp.1137 (ītī vuccanti kilesā etc. Cnd.48); Mil.304.
fr. anīti
ati →
pts
indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.
I. in abstr position
adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …
ava →
pts
Ava˚
prefix
I. Relation between ava & o
Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …
avacchidda →
pts
(-˚) adjective perforated, only in redupl. (intensive) cpd. chiddāvacchidda perforated all over, nothing but holes Ja.iii.491; Dhp-a.i.122. Dhp-a.284 Dhp-a.319. Cp. chidda-vicchidda.
ava + chidda
avakāsa →
pts
Avakāsa & okāsa
- “appearance”: akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa pu …
aṅga →
pts
- (lit.) a constituent part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as “head” at Thag-a.209. Usually in cp …
baḷavā →
pts
mare, only in cpd. -mukha the mare’s mouth, i.e. an entrance to Niraya (cp. Vedic vaḍavâgni & vaḍavāmukha) Thag.1104 (trsl. “abyss-discharged mouth,” cp. Brethren, p. 418).
cp. Vedic vaḍavā
brahmacariya →
pts
…Dhs.1348.
- -ūpaddava a disaster to religious life, succumbing to worldly desires MN.iii.116.
- -vāsa state of…
chandavantatā →
pts
Err:509
chiddavant →
pts
adjective having faults, full of defects MN.i.272.
cora →
pts
…robbers Vism.190;
dalidda →
pts
…Sdhp.528.
Sk. daridra, to daridrāti, Intens. to drāti run (see dava), in meaning cp. addhika wayfarer = poor
daḷidda →
pts
…Sdhp.528.
Sk. daridra, to daridrāti, Intens. to drāti run (see dava), in meaning cp. addhika wayfarer = poor
diṭṭhi →
pts
view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion
- The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …
dunoti →
pts
*Dunoti
to burn, see der, dava, dāva & dāya.
dāpeti →
pts
…drāvayati & drapayati, Caus. to; dru, see davati
dāvika →
pts
…with popular expl. of the terms piṇḍa & davayati).
dāya →
pts
…Gr. δαίω (to burn) & P. dava1
Dāya2
a gift, donation; share, fee DN.i.87≈(in phrase rājadāya brahmadeyya, a…
gāma →
pts
…-poddava (variant reading kāmapudava) a shampooer (? Vin. Texts iii.66; Bdhgh explains: kāmapudavā ti…
indavāruṇī →
pts
the Coloquintida plant Ja.iv.8 (˚ka-rukkha).
inda + vāruṇa
katara →
pts
…e.g. Ja.i.298 (kataraṃ upaddavaṃ na kareyya), and used uninflected in compounds as katara-geha Ja.iii.9; ˚gandhaṃ Ja.vi.336; ˚divasaṃ…
khanti →
pts
…AN.i.94; also with maddava (gentleness) and s. as quality of a well-bred horse AN.iii.248, cp. AN.ii.113 and khantā -sovaccassatā (kind…
khantī →
pts
…AN.i.94; also with maddava (gentleness) and s. as quality of a well-bred horse AN.iii.248, cp. AN.ii.113 and khantā -sovaccassatā (kind…
khema →
pts
…Snp.268 (= abhaya, nirupaddava Kp-a.153); Dhp.189 sq. Pv.iv.3#3 (of a road = nibbhaya Pv-a.250); Vv-a.85. 2. (nt.) shelter, place of security,…
khudda →
pts
adjective small, inferior, low; trifling, insignificant; na khuddaṃ samācare kiñci “he shall not pursue anything trifling” Snp.145 (= lāmakaṃ Kp-a.243) kh˚ ca bālaṃ Snp.318. Opp. to strong Vv.32#10 ( …
kāraṇḍava →
pts
Kāraṇḍava1
chaff, offal, sweepings, fig. dirt, impurity: yava˚ AN.iv.169 (chaff) samaṇa˚ ibid
■ In passage kāraṇḍavaṃ niddhamatha kasambuṃ apakassatha AN.iv.172 = Snp.281 = Mil.414 trsl< …
lajjava →
pts
shamefacedness DN.iii.213 (where Dhs.1340 has maddava); cp. AN.i.94.
fr. lajj
mada →
pts
- intoxication, sensual excess, in formula davāya madāya maṇḍanāya (for purposes of sport, excess, personal charm etc. MN.i.355 = AN.ii.40 = Mnd.496 = Cnd.540 = Pp.21 = Dhs.1346, Dhs.1348. The comm …
madana →
pts
lit. making drunk, intoxication Cnd.540 C. (in formula davāya madāya madanāya instead of maṇḍanāya: see under mada 1); in cpd -yuta intoxicated, a name for the Yakkhas Ja.i.204. C …
maddava →
pts
…Dhp-a.iv.112)
■ nt. maddavaṃ mildness softness, gentleness Snp.250 (ajjava +), Snp.292 (id.); Ja.iii.274 (as one of the 10…
maddavatā →
pts
gentleness, softness, suavity Dhs.44, Dhs.1340; Dhs-a.151.
abstr. fr. maddava
mudu →
pts
…kammaniya); Pp.68.
- -maddava soft & tender (said of food taken by young women to preserve their good looks) Dhs-a.403; *…
muduka →
pts
mudutā →
pts
…Dhs.44 (+ maddavatā), Dhs.1340 (id.); Vism.463 sq.; Dhs-a.151 (= mudubhāva) cp. Dhs. trsl. §1340.
cp. Sk. mṛdutā; abstr….
muṇḍa →
pts
adjective bald, shaven; a shaven, (bald-headed) ascetic, either a samaṇa, or a bhikkhu or (f.) bhikkhunī SN.i.175 (m. sanghāṭi-pāruta); Vin.iv.265 (f.); Snp.p.80 (= muṇḍita-sīsa Snp-a.402)
■ *ka …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
niddhamati →
pts
to blow away, blow off; to clean, cleanse, purify; to throw out, eject, remove Snp.281 = Mil.414 (kāraṇḍavaṃ) Snp.282 (˚itvā pāpicche), Snp.962 (malaṃ = pajahati (Mnd.478); Dhp.239 (id.); Mil.43
pp …
nigghosa →
pts
- “shouting out,” sound; fame, renown; speech, utterance, proclamation word of reproach, blame SN.i.190; AN.iv.88 (appa˚ noiseless lit. of little or no noise); Snp.719, Snp.818 (= nindāvacana Snp-a. …
nirupaddava →
pts
adjective without affliction or mishap, harmless, secure, happy Ja.iv.139; Pv-a.262 (sotthi).
nis + upaddava
okāsa →
pts
Avakāsa & okāsa
- “appearance”: akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa pu …
pabbata →
pts
- a mountain (-range), hill, rock SN.i.101 SN.i.102, SN.i.127, SN.i.137; SN.ii.32, SN.ii.185, SN.ii.190; AN.i.243; AN.ii.140; AN.iv.102 (dhūpāyati); Snp.413, Snp.417, Snp.543, Snp.958, Snp.1014; Mnd …
paccudāvattana →
pts
coming back, return Dhs-a.389.
fr. preceding
paccudāvattati →
pts
to return again to (acc.) SN.i.224; SN.ii.104; AN.v.337.
paṭi + ud + ā + vattati
padippati →
pts
… caus padīpeti (q.v.).
pa +…
paladdha →
pts
…however reads paluddha); Ja.iii.260 (dava˚ abhibhūta C.).
pp. of pa + labh
pamādavatā →
pts
remissness AN.i.139.
abstr. fr. pamāda + vant, adj.
parada →
pts
…perhaps v for y, as daya → dava through influence of d in parada˚; thus = parata yutta?] “fond of being prepared,” adapted, apt, active…
pariddava →
pts
Err:501
parideva →
pts
…= Cnd.416 (under pariddava) with synonyms ādeva p. ādevanā paridevanā ādevitattaṃ paridevitattaṃ; often combined with…
poddava →
pts
see *gāma*˚.
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
rava →
pts
…in combination with dava running at Vin.ii.101; Vin.iv.4; MN.i.446 (better reading here dav’ atthe rav’ atthe for…
rājan →
pts
…pariccāga, ajjava, maddava, tapo, akkodha, avihiṃsā, khanti avirodhana,“ i.e. alms-giving, morality, liberality straightness,…
rājā →
pts
…pariccāga, ajjava, maddava, tapo, akkodha, avihiṃsā, khanti avirodhana,“ i.e. alms-giving, morality, liberality straightness,…
sampaddavati →
pts
to run away; aor. sampaddavi Ja.vi.53
pp sampadduta.
saṃ + pa + dru
sampadduta →
pts
run away Ja.vi.53.
pp. of sampaddavati
samudāvaṭa →
pts
restrained Dhs-a.75.
saṃ + ud + āvaṭa? Better read as saṃ + udāvatta
saṅkhāra →
pts
…vata sankhārā uppādavaya-dhammino“ (DN.ii.157; SN.i.6, SN.i.158, SN.i.200; SN.ii.193 Thag.1159; Ja.i.392, cp. Vism.527), which is…
soka →
pts
sotthi →
pts
…Pv.iv.6#4 (= nirupaddava Pv-a.262); Snp.269; sotthinā safely prosperously DN.i.72, DN.i.96; DN.ii.346; MN.i.135; Ja.ii.87; Ja.iii.201…
sāḷava →
pts
certain dish, perhaps a kind of salad, given as “lambila,” i.e. bitter or astringent at Dhs-a.320 (made of badara or kapiṭṭha); cp Vin.iv.259.
cp. Sk. ṣāḍav …
sūkara →
pts
…(sampanna-kolaka).
- -maddava is with Franke (Dīgha translation 222 sq.) to be interpreted as “soft (tender boar’s…
tiṇṇa →
pts
…varo); Dhp.195 (-sokapariddava); Cnd.282.
- -kathaṅkatha (adj.) having overcome doubt, free from doubt Snp.17, Snp.86, Snp.367; *…
ucchedin →
pts
adjective an adherent of the ucchedavāda Ja.v.241.
udāvatta →
pts
retired, desisting Ja.v.158 (= udāvattitva nivattitva C).
pp. of udāvattate, ud + ā vattati
upaddava →
pts
…Dhp.338 (an˚); Dhp-a.i.16; Sdhp.267, Sdhp.398.
upa + dava2 of dru
upaddavati →
pts
to annoy, trouble DN-a.i.213
pp upadduta (q.v.).
fr. upa + dru
upadduta →
pts
…Upadhamsitar & Upadhamseti;
pp. of upaddavati
vara →
pts
vaḷabhā →
pts
is not clear; it occurs only in the expression (is it found in the Canon?) vaḷabhā-mukha a submarine fire or a purgatory Abhp.889. The Epic Sk. form is vaḍavā-mukha (Halāyudha i.70; iii.1).
= vaḷavā?
vaḷavā →
pts
mare, a common horse DN.i.5; Pp.58; Mhvs.10, Mhvs.54; Ja.i.180; Ja.vi.343; Dhp-a.i.399; Dhp-a.iv.4 (assatarā vaḷavāya gadrabhena jātā).
- -ratha a carriage drawn by a mare DN.i. …
vidhavā →
pts
widow SN.i.170; AN.iii.128; Ja.vi.33; Mil.288; Vism.17; Pv-a.65, Pv-a.161 Vb-a.339.
Vedic vidhavā widow, vidhu lonely, vidhura separaṭed, Av. vidavā = Goth. widuwō = Ohg. wituwa (Ger. Witwe = E. w …
vighāta →
pts
…pīḷana ghaṭṭana upaddava Mnd.140 = Mnd.170); Thig.450 (bahu˚ full of annoyance)
■ sa˚ connected with, or bringing vexation, with…
vāra →
pts
- turn, occasion, time, opportunity Ja.i.58 (utu-vārena utuvārena according to the turn of the seasons), Ja.i.150, Ja.vi.294; Vism.431 (santati˚ interval); DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); …
vāta →
pts
wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …
yava →
pts
corn (in general), barley (in particular) Vin.iv.264; SN.iv.220; AN.iv.169.
-karaṇa the preparation of corn AN.iv.169. -kalāpī (or ˚inī) a sheaf of barley SN …
yebhuyya →
pts
…Āruppesu vā nibbattanti, tadavasese sandhāya vuttaṃ“); DN.ii.139: yebhuyyena dasasu loka-dhātusu devatā sannipatitā (as a rule) Snp.p.107…
yāva →
pts
adverb
- (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …
ādava →
pts
is gloss at Vv-a.216 for maddava Vv.51#23; meaning: excitement, adj. exciting. The passage in Vv-a is somewhat corrupt, & therefore unclear.
ā +…
ādeva →
pts
Ādeva, Ādevanā
lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.
ā + div. devati
ādevanā →
pts
Ādeva, Ādevanā
lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.
ā + div. devati
āgilāyati →
pts
…to become weak or faint Vin.ii.200; DN.iii.209; MN.i.354; SN.iv.184; Kp-a.66 (hadavaṃ ā.). Cp. āyamati.
ā + gilāyati; Sk. glāyati, cp….
īti →
pts
…(verse 189); Ja.v.401 = upaddava; Mnd.381 Cnd.48, Cnd.636 (+ upaddava = santāpa); Mil.152, Mil.274 Mil.418. -anīti sound…
ītī →
pts
…(verse 189); Ja.v.401 = upaddava; Mnd.381 Cnd.48, Cnd.636 (+ upaddava = santāpa); Mil.152, Mil.274 Mil.418. -anīti sound…
ḍāha →
pts
…Mil.325. Sometimes spelt dāha, e.g. AN.i.178 (aggi˚) Sdhp.201 (id.); - dava˚; a jungle fire Vin.ii.138; Ja.i.461.
Sk. dāha, see…