Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
deva, 286 találat.
deva →
pts
…sa-mārakā (see deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found,…
abbhuggata →
pts
…of…
abhimukha →
pts
…(purattha˚) Ja.i.203 (devaloka˚), Ja.i.223 (varaṇa-rukkha˚); Ja.ii.3 (nagara˚), Ja.ii.416 (Jetavana˚); Dhp-a.i.170 (tad˚);…
abhinava →
pts
…Vin.iii.337; Ja.ii.143 (devaputta), Ja.ii.435 (so read for accuṇha in expln of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha)…
abhipattika →
pts
adjective one who has attained, attaining (-˚), getting possession of SN.i.200 (devakañña˚).
fr. abhipatti
accharā →
pts
…(= devaccharā Thag-a.252); Ja.v.152 sq (Alambusā a.) Vv.5#5 (= devakaññā Vv-a.37); Vv.172; Vv.18#11…
adhi →
pts
…excellence, super“-(adhideva a super-god, cp ati-deva), but very often has lost this power & become meaningless (like E. up in “shut up,…
adhideva →
pts
superior or supreme god, above the gods MN.ii.132; AN.iv.304; Snp.1148; Cnd.307#b, 422 a Cp. atideva.
adhi + deva
adhiṭṭhāna →
pts
- decision, resolution, self-determination, will (cp. on this meaning Cpd. 62; DN.iii.229 (where 4 are enumerated, viz. paññā˚, sacca˚ cāga upasama˚); Ja.i.23; Ja.v.174; Pts.i.108; Pts.ii.171 sq., …
alaṃ →
pts
…alaṃ Devadatta mā te rucci sanghabhedo “look out D. or take care D. that you do not split up the community Vin.ii.198;…
amaratta →
pts
immortality Ja.v.223 (= devatta C.).
abstr. fr. amara
anubhāva →
pts
…Pv.ii.1#12 Pv-a.76. deva˚; of divine power or majesty DN.ii.12; devatā˚; id. Ja.i.168; dibba˚; id. Pv-a.71, Pv-a.110….
anudeva →
pts
see anvadeva.
anuparivattati →
pts
…to meet Mil.204 (Devadatto ca Bodhisatto ca ekato anuparivattanti). 3. to move round & round, move on and on keep on rolling (c. acc.),…
anussati →
pts
…Saṅgha˚ sīla˚, cāga˚, devatā˚*; i.e. proper attention to the Buddha the Doctrines, the Church, to morality, charity, the gods Thus at…
anvadeva →
pts
…corresponding to Sk….
arūpa →
pts
adjective without form or body, incorporeal, DN.i.195 sq.; DN.iii.240; Snp.755; Iti.62; Sdhp.228, Sdhp.463 Sdhp.480. See details under rūpa.
- -āvacara the realm or world of Formlessness, Dhs.1281 …
asañña →
pts
…+…
asura →
pts
…SN.i.216 sq (fight of Devas & Asuras); iv.203; AN.ii.91; AN.iv.198 sq. AN.iv.206; Snp.681; Mnd.89, Mnd.92, Mnd.448; Dhp-a.i.264 (˚kaññā)…
ati →
pts
…more than a god (see atideva); mānātimāna all kinds of conceit; vaṅkātivaṅka crooked all over Ja.i.160
IV….
atideva →
pts
…Thag.489; Cnd.307 (cp adhi˚); Mil.277. atidevadeva id. Mil.203, Mil.209. devātideva god over the gods (of the Buddha)…
attha →
pts
…well-wishing Snp.986 (devatā atthakāminī)
- -kāraṇā ablative for the sake of gain DN.iii.186
- -kusala clever in finding out…
avacara →
pts
…kāma˚; DN.i.34 (˚deva); Dhs.431 (as adj.); rūpa˚; Pp.37; arūpa˚; Pp.38; Pts.i.83, Pts.i.84, Pts.i.101; Dhs-a.387; Pv-a.138,…
aññatara →
pts
…Ja.i.253; Ja.ii.132 etc. devaññatara a certain god, i.e. any kind of god SN.iv.180 = AN.iv.461.
Sk. anyatara, añña + compar. suff. tara,…
bala →
pts
…identical AN.ii.64
- -deva “God of strength” name of the elder brother of Kaṇha Ja.iv.82 Nd1.89 Nd1.92…
bali →
pts
…f. -ikā AN.iii.77 (devatā), AN.iii.260 (id.), cp. BSk balipratigrāhikā devatā Divy.1.
- -pīḷita crushed…
bandhana →
pts
…to bind the king of the Devas or Asuras, SN.iv.291; Snp.532, Snp.948; Thag.414; Thag.2, Thag.356 (Māra˚ Dhp.345 sq.; Ja.ii.139, Ja.ii.140;…
bhatta →
pts
…= Vin.i.96, cp.ii.175; devasika˚ daily food (as fee or wages) DN-a.i.296 (= bhatta-vetana); dhura˚ a meal to which a bhikkhu is invited as…
bhava →
pts
…or sensual existence, deva-corporeal, formless existence (cp. rūpa) DN.ii.57; DN.iii.216; SN.ii.3 SN.iv.258; AN.ii.223; AN.iii.444; Mnd.48;…
bhujaka →
pts
…Gandhamādana grove of the Devaloka Vv.35#5; Vv-a.162.
fr. bhuj, as in bhuñjati2; or does it belong to bhuja3 and equal…
bhumma →
pts
…(of gods) Ja.iii.87. -deva a terrestrial deva or fairy AN.iv.118; Pts.ii.149; Vb-a.12; Dhp-a.i.156; Vv-a.334; Pv-a.5,…
bhūta →
pts
grown, become; born, produced; nature as the result of becoming. The (exegetical) definition by Bdhgh of the word bhūta is interesting. He (at MN-a.i.31) distinguishes the foll. 7 …
brahma →
pts
…is doubtful. -devatā a deity of the Brahmaloka Pv-a.138 (so read for brahmā˚)….
brahmā →
pts
…is doubtful. -devatā a deity of the Brahmaloka Pv-a.138 (so read for brahmā˚)….
brāhmaṇa →
pts
…Aṭṭhaka Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Angirasa Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu Vin.i.245; DN.i.104; AN.iii.224;…
buddha →
pts
…Satthā devamanussānaṃ buddho Bhagavā (DN.i.49≈), analysed & exegetically discussed. Here (p. 209) “Buddha” is…
cakkhu →
pts
…dibba-˚: the deva-eye, the eye of a seer, all-pervading, & seeing all that proceeds in hidden worlds. 3. paññā˚: the eye of…
canda →
pts
…AN.ii.139; Cnd.308 (under Devatā). Cp. candimant. On quâsi mythol etym. see Vism.418.
- -kanta a gem Mil.118; *…
catur →
pts
…(cp. aṭṭha ˚adhideva-ñāṇadassana AN.iv.304) fourfold circle SN.iii.59 sq. (pañcupādānakkhandhe). -parisā…
cavati →
pts
…upapajjamāne); Iti.77 (devo deva-kāyā c. “the god falls from the assembly of gods”) Snp.1073 for bhavetha (= Cnd.238;) Pv-a.10.
caus…
cha →
pts
…Ja.v.48 (kuñjara), cp. chaddanta
■ bīsati (= vīsati) twenty-six Dhp-a.iv.233 (devalokā). Chakana & Chakana;
Vedic ṣaṣ &…
chaḷ →
pts
…Ja.v.48 (kuñjara), cp. chaddanta
■ bīsati (= vīsati) twenty-six Dhp-a.iv.233 (devalokā). Chakana & Chakana;
Vedic ṣaṣ &…
cātur →
pts
…the lowest of the 6 devalokas Vin.i.12; Vin.iii.18; DN.i.215 Cnd.307 (under devā); Ja.ii.311 (deva-loka);
- -yāma…
dassana →
pts
…determination as adhideva -ñ-d˚ AN.iv.428 alam-ariya˚; SN.iii.48; SN.iv.300; SN.v.126 sq.; MN.i.68, MN.i.71,…
datta →
pts
…often in Np. as Brahmadatta, Deva-datta = Theo-dor. etc.) Snp.217 (para˚ = Snp-a.272 (variant reading dinna).
pp. of…
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …
devaka →
pts
…Snp.86 Snp.377, Snp.443, Snp.760 etc. Mil.234. See also devamanussa-loka.
deva + ka
devara →
pts
…as “dutiyo varo ti vā devaro, bhattu kaniṭṭha bhātā.”
Sk. devṛ & devara Gr.; δ ̈αήρ (*δαιvήρ), Lat. levir, Ohg….
devasika →
pts
adjective daily Ja.v.383; DN-a.i.296 (˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67, Vv-a.75; Dhp-a.i.28; Dhp-a.ii.41.
Der. fr. divasa
devata →
pts
…worshipping, a worshipper of, devotee of Mil.234 (Brahma˚ + Brahma (garuka)
■ f.; devatā in pati “worshipping…
devati →
pts
to lament, etc.; see *pari*˚. Cp. also parideva etc.
div
devatta →
pts
the state of being a deva, divinity Thag-a.70; Pv-a.110 (˚bhāva as Yakkha, opp. petatta bhāva; so read for devatā-bhāva).
deva + tta
devattana →
pts
state or condition of a deva Thag.1127; cp. petattana in the foll. verse.
= last
devatā →
pts
…2 aspects of the sky-god as devadevatā & disā-devatā)
■ Another definition at Vv-a.21 simply states: devatā ti devaputto pi Brahmā pi…
dhamma →
pts
…khantiyā upetā… devakāyaṃ paripūressanti SN.i.30. Dhp ˚ṃ garukaroti DN.iii.84. Opp. Dhamme agārava AN.iii.247 AN.iii.340;…
dhammika →
pts
adjective lawful, according to the Dh. or the rule; proper, fit, right permitted, legitimate, justified; righteous, honourable of good character, just, esp. an attr. of a righteous King (rājā cakkavat …
dhītar →
pts
…Pv-a.105 deva˚ a female deva (see deva) Vv-a.137 etc.; nattu˚ a granddaughter Pv-a.17; mātula˚ a niece Pv-a.55; rāja a…
dhītā →
pts
…Pv-a.105 deva˚ a female deva (see deva) Vv-a.137 etc.; nattu˚ a granddaughter Pv-a.17; mātula˚ a niece Pv-a.55; rāja a…
dibba →
pts
…Pv-a.76 etc. Def. as devaloke sambhūta DN-a.i.120; divibhavattā dibba Kp-a.227; divibhāvaṃ devattabhāva-pariyāpanna Pv-a.14
■…
diva →
pts
…of strong form di̯ē (see deva) to *dei̯eṷo to shine; cp. Sk. dyo heaven divā adv. by day; Lat. biduum (bi-divom) two days
divi →
pts
…“divi-bhavattā dibbā ti” Kp-a.227; “divibhāvaṃ devattabhāvapariyāpanno ti dibbo” Pv-a.14.
divya →
pts
…divi˚), Snp.524 (+ mānusaka); Ja.vi.172
■ (nt.) the divinity a divine being (= devatā) Ja.vi.150; Snp-a.219.
Sk. divya; the…
diṭṭha →
pts
…as Snp.1122 in “yaṃ sadevakassa lokassa d. s. m. v sabbaṃ taṃ Tathāgatena abhisambuddhaṃ” of the cognitive powers of the Tathāgata…
dukkha →
pts
…(with addition of soka-parideva… etc. see below in some MSS). Comments on this passage, or part of it, occur SN.iii.158, SN.iii.159; with…
dundubhi →
pts
…thud, thunder (usually as deva in the latter meaning) Pv.iii.3#4; Ja.vi.465; Pv-a.40, Pv-a.189 (variant reading dudrabhi)
■ Amata˚ the…
dvāra →
pts
…the city gate (Ja.i.263; deva Dhp-a.i.280); gāma˚; the village g. (Vin.iii.52; Ja.ii.110) ghara˚; (Ja.iv.142; Pv-a.38) & geha˚;…
dāna →
pts
…Ja.i.50 Ja.i.74; Ja.v.383 (devasikaṃ chasatasahassa-pariccāgaṃ karonto mahādānaṃ pavattesi “he gave the great largesse spending daily…
dīpa →
pts
dūta →
pts
…Snp.411 (rāja˚), Snp.417. deva˚ Yama’s envoy, Death’s messenger AN.i.138, AN.i.142; MN.ii.75 sq.; Ja.i.138
■ -˚ṃ pāheti to send a…
gacchati →
pts
…gami he went to R Pv.ii.8#6; Devadaha-nagaraṃ gantuṃ Ja.i.52; gacchām ahaṃ Kusināraṃ I shall go to K. DN.ii.128; Suvaṇṇabhūmiṃ…
gandha →
pts
…etc.) as characteristic of devas DN.iii.146; Pv.ii.9#58; as sāra˚, pheggu˚ taca˚, etc. (nine qualities in all) in definition of…
gati →
pts
…Peta˚, Manussa˚, Deva˚. Of these Nos. 1–3 are considered duggatis, whilst Nos. 4 and 5 are sugati. In later sources we find 6…
gaṇa →
pts
…host, group, cluster
- deva˚ Ja.i.203; Dhp-a.iii.441; Pv-a.140 (˚parivuta); pisāca˚ SN.i.33 tidasa˚ Snp.679
- amacca˚ suite of…
ghanika →
pts
class of devas (cloud-gods?) Mil.191.
to ghana1 in meaning of “cloud” (Sk.)
ghosaka →
pts
…the praise of the Master Dhp-a.iii.114. As n Name of a deva (Gh. devaputta) Dhp-a.i.173.
gāma →
pts
…nagaṃ; expl. Snp-a.216 as devagāmā devagāmaṃ), Snp.192 (with purā puraṃ); Pv.ii.13#18. In the same sense gāmena gāmaṃ Cnd.177 (with…
inda →
pts
- The Vedic god Indra DN.i.244; DN.ii.261, DN.ii.274; Snp.310, Snp.316, Snp.679, Snp.1024; Mnd.177.
- lord, chief, king; Sakko devānaṃ indo DN.i.216, DN.i.217; DN.ii.221, DN.ii.275; SN.i.219 Vepacit …
isi →
pts
…Aṭṭhaka Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi (Yamadaggi) Angirasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu.
*…
iti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
jana →
pts
creature, living being:
- sg. an individual, a creature person, man Snp.121, Snp.676, Snp.807, Snp.1023 (sabba everybody) Usually collectively: people, they, one (= Fr. on), with pl. of verb Dhp.249 …
jāti →
pts
…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10;…
kabaliṅkāra →
pts
…-bhakkha, same AN.iii.192 = AN.v.336 (appl. to the kāmâvacara devas); DN-a.i.120.
kabala in compound form kabalī˚…
kadā →
pts
…eva kadācideva Vv-a.213; -kadāci kadāci from time to time, every now and then Ja.i.216; Ja.iv.120; Dhs-a.238; Pv-a.253….
kali →
pts
…See kaṭaggaha
- -devatā (m. pl.) the devotees of kali, the followers of the goddess kali Mil.191 (see Mil trsl.…
kanha →
pts
…as epithet of King Vasudeva Pv.ii.6#1 syn. with Kesavā (the Hairy, cp. ̓*Απόλλων *Οὐλαϊος Samson, etc., see also…
kappa →
pts
…nerayiko atekiccho, said of Devadatta Vin.ii.202, Vin.ii.206; AN.iii.402 ~AN.iv.160; Iti.11~Iti.85. -ṭṭhāyin lasting a whole cycle of a…
kappiya →
pts
…subject to saṃsāra; of devamanussā Snp.521; na + of the Muni Snp.914. In another sense (“belonging to an Age”) in cpd. paṭhama…
karoṭi →
pts
…one of the 5 guards of the devas against the asuras Ja.i.204, associated with the nāgas (cp. Divy.218; and Morris, J.P.T.S. 1893, 22). As Name…
karumhā →
pts
class of Devas DN.ii.260.
karuṇā →
pts
…mournfully, in k paridevati Ja.vi.498, Ja.vi.513, Ja.vi.551; Cp.ix.54; also in abl karuṇā Ja.vi.466
■ See…
kañcana →
pts
…MN.ii.136; Mil.75; attr of a devatā Vv.30#2, Vv.32#2 ; Vv-a.284; of a bhikkhu Snp.551 = Thag.821.
- -sūci a gold pin, a…
kaññā →
pts
…nāma khattiya-k˚ Ja.i.60; deva˚ a celestial nymph Ja.i.61.
- -dāna giving away of a girl in marriage Pgdp.85
from kanīna…
kesava →
pts
of rich hair, of beautiful hair. Epithet of King Vāsudeva (cp. kaṇha) Pv.ii.6#2.
fr. last
kilijjati →
pts
…however explains k. by parideva lament, to be in trouble, which is not quite in harmony with the meaning; it is more likely that in P. we have a…
kilissati →
pts
…in the passing away of a deva) Thag.954 (kilisissanti, for kilissanti); Pts.i.130. Kilisseyya Dhp.158 (explained as nindaṃ labhati) to do…
koviḷāra →
pts
…variegata; a tree in the devaloka (pāricchattaka koviḷāra: k-blossom called p. Vv-a.174) AN.iv.117 sq.; Snp.44; Ja.iv.29; Vv.38#1…
kula →
pts
…ii.on taṇhā iv
■ devakula temple Ja.ii.411; rāja˚ the king’s household palace Ja.i.290; Ja.iii.277; Ja.vi.368; kulāni bahutthikāni…
kumāra →
pts
…brāhmaṇa˚ Bdhd 84; deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.
- -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
- -pañhā…
kuñjara →
pts
…Thag-a.252; Mil.245
■ deva˚ chief of the gods; epithet of Sakka Vv.47#7; Ja.v.158.
- -vara a state elephant Vv-a.181. *…
kāla →
pts
…but to all others (peta˚, deva˚, etc.) as well, in phrase [kālaṃ karoti](/define/kālaṃ karoti) “he does his time = he has fulfilled…
kāma →
pts
…Dhs.414, Dhs.418 Dhs.431; -devatā Pv-a.138 (+ brahmādevatā) and -devā the gods of the pleasure-heavens Ja.i.47; Ja.v.5; Ja.vi.99;…
kāmin →
pts
…states, of Yakkhas, Devas or Devaññataras (Pv.i.3#3 = Pv-a.16), as a reward for former merit usually in combination with bhuñjāmi paribhogavant…
kāya →
pts
…(deva˚ DN.iii.264; and cp. formula of jāti: sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti… Cnd.257.
Literal…
kāyika →
pts
…Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚ DN.i.220;…
kāḷa →
pts
…but to all others (peta˚, deva˚, etc.) as well, in phrase [kālaṃ karoti](/define/kālaṃ karoti) “he does his time = he has fulfilled…
laddhi →
pts
…introd. p. 47) Ja.i.142 (Devadattassa), Ja.i.425, Ja.iii.487; Ja.v.411; Dāvs ii.86 (dulladdhi wrong view) DN-a.i.117; Pv-a.254; Sdhp.65. Cp….
lakkhika →
pts
…or pāpa wicked Vin.ii.192 (of Devadatta).
fr. lakkhī
lakkhiya →
pts
…or pāpa wicked Vin.ii.192 (of Devadatta).
fr. lakkhī
loka →
pts
…= catubbidha apāyaloka; sadevaka = manussaloka devalokena saddhiṃ-The universe has its evolutional periods:…
lābha →
pts
…abhibhūto pariyādinnacitto Devadatto, cp Ja.i.185 sq.); Snp.31, Snp.438, Snp.828, Snp.854, Snp.1014, Snp.1046 (cp. Cnd.548); Iti.67 (vitta˚);…
lālapana →
pts
…together with lāla(p)pitatta (nt.) in exegesis of parideva at Cnd.416; Vb.100, Vb.138; Vb-a.104;…
lālappana →
pts
…together with lāla(p)pitatta (nt.) in exegesis of parideva at Cnd.416; Vb.100, Vb.138; Vb-a.104;…
maghavant →
pts
…of Indra, or another angel (devaputta) SN.i.221 (voc. maghavā; so read for mathavā), SN.i.229; Dhp.30. Cp. māgha.
cp. Epic…
maghā →
pts
…of a nakkhatta, in cpd. -deva Snp-a.352 (cp. MN.ii.74, n. 6, where spelling Makkādeva; we also find Makhadeva at Śatapatha-brāhmaṇa xiv….
mahant →
pts
…originally attributed to Devas) is found at DN.ii.17, DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq.,…
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
manta →
pts
…and ascribed to the devas while y. is referred to men
■ Ja.i.200 (+ paritta), Ja.iii.511 (˚ṃ karoti to utter a charm, cast a…
manussa →
pts
…to Yakkhas) Vb-a.451.
- -deva (a) “god of men,” i.e. king Pv.ii.8#11; (b) men & gods (?) Vv-a.321 (Hardy, in note takes it…
maṇḍūka →
pts
…is the name of an angel (devaputta) at Vism.208.
- -chāpī a young (female) frog Ja.vi.192.
- -bhakkha eating frogs,…
migavā →
pts
…(˚padesa). Usually in devasikaṃ migavaṃ gacchati to go out for a day’s hunting Ja.iv.267; or as pp. ekadivasaṃ migavaṃ gata…
missaka →
pts
…one of the 3: Nandana, M., Phārusaka Ja.vi.278; Vism.424. 4. (pl. missakā) a group of devas mentioned at DN.ii.260 in list of popular gods (cp….
mohana →
pts
…(on Snp.772) explains “mohanaṃ vuccati kāmaguṇā, ettha hi deva-manussā muyhanti.”
fr. muh as Caus. formn
mātar →
pts
…Dhp-a.i.346. 6. māti˚-devatā protector or guardian of one’s mother Ja.iii.422 (gloss mātu-devatā viya). 7….
naga →
pts
…of the Buddha); Snp.180 (= devapabbata royal mountain Snp-a.216; or should it mean “forest”?); Thag.41 (˚vivara), Thag.525; Pv.ii.9#61…
nagara →
pts
…Vin.iii.184; cp. gāma 3 b. deva˚; deva-city Ja.i.3 Ja.i.168, Ja.i.202; Dhp-a.i.280 etc.; cp. yakkha˚ Ja.ii.127
■ Vin.i.277, Vin.i.342,…
nara →
pts
…DN.iii.147; Snp.1021;
- -deva god-man or man-god (pl.), gods, also epithet of the B. “king of men” SN.i.5; Pv.iv.3#50; *…
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
nibbattana →
pts
…fr….
nibbāna →
pts
…sapaññā SN.i.22; devalokañ ca te yanti… anupubbena n˚ṃ adhigacchanti paṇḍitā AN.i.162; n˚ṃ abhikaṅkhati SN.i.198;…
niccharati →
pts
…forth, come out Iti.75 (devasadda) Vv.38#2; Ja.i.53, Ja.i.176; Dhp-a.i.389; Vv-a.12, Vv-a.37 (saddā). Caus….
nikāya →
pts
…animal kingdom SN.iii.152; deva˚; the assembly of the gods, the gods DN.ii.261 (60); MN.i.102; SN.iv.180; AN.iii.249; AN.iv.461; Pv-a.136;…
nimināti →
pts
…Ja.v.271 Ja.v.453 (devatāhi nirayaṃ); aor. nimmini Ja.iii.63; ger niminitvā Mil.279.
Sk. niminoti in diff. meaning, the P….
nimmita →
pts
…devā a class of devas, lit. “created by others, but also possessed of great power: Vv-a.79, Vv-a.80); also one of the 5, or the 3…
nimmāna →
pts
…N- ratī devā a class of devas, e.g. at DN.i.218; Iti.94; Vism.225; DN-a.i.114 Thag-a.169; Vv-a.149. Cp. (para-) nimmita.
Sk. nirmāṇa,…
nippurisa →
pts
…executed by females (female devas only (of turiyā = a female orchestra) Vin.i.15; DN.ii.21; Ja.v.506. Cp. Mvu.iii.165 (niṣpuruṣena nāṭakena…
nirattha →
pts
…unproficient, vain (opp. sāttha profitable) Snp.582 (nt. as adv.), Snp.585 (niratthā paridevanā); Dhp.41; Ja.iii.26; Pv-a.18 (˚bhāva…
nāga →
pts
…with other divinities (see devatā), with whom they are sometimes friendly, sometimes at enmity (as with the Garuḷas)…
nānatta →
pts
(nt. m.) diversity, variety, manifoldness, multiformity, distraction; all sorts of (opp. ekatta, cp. MN.i.364: “the multiformity of sensuous impressions,” M.A.). Enumn of diversity as nānat …
opapaccayika →
pts
adjective having the characteristic of being born without parents, as deva Ne.28 (upādāna).
= opapātika
otarati →
pts
…from the palace), Pv-a.140 (devalokato)
caus 2 otarāpeti to cause to descend, to bring down to Ja.vi.345
pp otiṇṇa
caus 1…
pajāpati →
pts
(-ī)
- (adj.) together with his wife Vin.i.23, Vin.i.342; Vin.iv.62; Ja.i.345; Pv-a.20. (m.) Prajāpati (Np.), the supreme Lord of men, only mentioned in one formula together with Inda & Brahmā, …
pantha →
pts
…a robber Mil.20.
- -devatā a way spirit, a spirit presiding over a road, road-goddess Ja.vi.527. *…
para →
pts
…of a class of Devas (see deva) DN.i.216 sq. AN.i.210; Iti.94; Pp.51; DN-a.i.114, DN-a.i.121; Kp-a.128; Vv-a.79….
parideva →
pts
…with synonyms ādeva p. ādevanā paridevanā ādevitattaṃ paridevitattaṃ; often combined with soka grief, e.g. at DN.i.36;…
paridevanā →
pts
Err:509
paridevati →
pts
…SN.i.208; Ja.v.106; Pv-a.38, & ˚devayamāna Snp.583
grd ˚devaniya Mnd.492; Snp-a.573, ˚devaneyya Snp.970 (= ādevaneyya Mnd.493)
pp…
paridevita →
pts
lamentation, wailing Snp.590; Pv.i.12#3 (= ruditaṃ Pv-a.63); Mil.148 (kanditap.˚-lālappita-mukha).
pp. of paridevati
paridevitatta →
pts
lamentation etc.; only exegetical construction in expln of parideva at DN.ii.306 = Cnd.416.
abstr. fr. paridevita
parinibbāti →
pts
Parinibbāyati & ˚nibbāti
- to be completed, perfected in any work or art, e.g. of a trained horse MN.i.446. Cp. τελειόω.
- to die without being reborn to reach complete extinction of existence Vin.i …
parinibbāyati →
pts
Parinibbāyati & ˚nibbāti
- to be completed, perfected in any work or art, e.g. of a trained horse MN.i.446. Cp. τελειόω.
- to die without being reborn to reach complete extinction of existence Vin.i …
paripūrati →
pts
…perfect Dhp.38; Ja.iv.273 (devaloko p.); Mil.395 (sāmaññaṃ); fut paripūrissati Dhp-a.i.309
pass paripūriyati to be fulfilled or…
paripūreti →
pts
…MN.iii.92; SN.i.27 (devakāyaṃ) = SN.i.30; SN.ii.29, SN.ii.32; SN.iii.93 (sāmaññatthaṃ) = AN.ii.95; Iti.90; Pv.ii.9#45 (ppr….
parisā →
pts
…AN.ii.183, AN.ii.185 (deva˚), AN.iii.253 (khattiya˚); AN.iv.80, AN.iv.114; Iti.64 (upāsakā ˚sāsu virocare); Snp.349, Snp.825 sq.;…
parivadentikā →
pts
…we find at Ja.vi.540 (C. reading for T. ˚vadantikā, with variant reading ˚devantikā) denoting a kind of bird (ekā…
parivaṭṭa →
pts
…AN.iv.304); and ñāti˚; circle of relatives DN.i.61 (= ñāti DN-a.i.170; cp…
parivuta →
pts
…(miga-gaṇa˚), Ja.i.203 (devagaṇena); Ja.ii.127 (dāsi-gaṇa˚); Ja.iii.371 (mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81);…
parivāra →
pts
…(dasasata˚); AN.ii.91 (deva˚ & asura˚); Ja.i.92 (mahā-bhikkhusangha˚); Pp.52 (pheggu sāra˚; with expln Pp-a 229 rukkho…
parivārita →
pts
surrounded, fig. honoured SN.i.166, SN.i.192 = Thag.1235; Ja.ii.48; purakkhata +); Dhp-a.iv.49 (= purakkhata Dhp.343); Dhs-a.1 (devānaṃ gaṇena); Dāvs i.16 (variant reading for parimārita).
pp. of parivāreti
pariyāpanna →
pts
…Pv-a.59, Pv-a.129 (devaloka˚), Pv-a.150. 2. accomplished (i.e. gone into the matter), thorough, mastering (said of…
pariyāya →
pts
…in foll. vitakka˚ MN.i.122; deva˚ AN.iii.402 sq.; peta˚ Pv-a.92 cp. Vism.41 (˚kathā). 5. in Abhidhamma terminology specifically: pariyāyena,…
parāyana →
pts
…duggati˚ Pv-a.32; devaloka˚ Ja.i.218 brahmaloka˚ Ja.iii.396; Mil.234; sagga˚ Ja.vi.329; Pv-a.42, Pv-a.160; sugati˚ Pv-a.89…
parāyaṇa →
pts
…duggati˚ Pv-a.32; devaloka˚ Ja.i.218 brahmaloka˚ Ja.iii.396; Mil.234; sagga˚ Ja.vi.329; Pv-a.42, Pv-a.160; sugati˚ Pv-a.89…
pati →
pts
…Vv-a.206;
- -devatā a devoted wife Ja.iii.406; Vv-a.128.
Ved. pati, Av. paitis lord, husband; Gr. πόσις…
patibbatā →
pts
devoted wife (cp. patidevatā) Ja.ii.121; Ja.vi.533; Vv-a.56, Vv-a.110.
pati + vatā
pavijjhana →
pts
hurling, throwing Ja.v.67 (Devadattassa silā˚, cp. Vin.ii.193); Ja.i.173; Ja.v.333.
fr. pavijjhati
payutta →
pts
…Snp.930 (see Mnd.389) 4. planned, schemed, undertaken Vin.ii.194 (Deva dattena Bhagavato vadho p.).
pp. of payuñjati
pañha →
pts
…question DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512,…
paṇidahati →
pts
…kāyaṃ); AN.iii.249 (deva-nikāyaṃ p.); AN.iv.461 sq (id.); Vb.244 (ujuṃ kāyaṃ p.) = DN-a.i.210. Also lit (as prep with acc.) “in…
paṇidhi →
pts
…(in deva cult) payment of a vow DN.i.12 cp. DN-a.i.97 (which Kern, however,
Toevoegselen
s. v., interprets as…
paṭicca-samuppāda →
pts
…(+ soka-parideva-dukkhadomanass’ ûpayāsā) old age & death (+ tribulation grief, sorrow, distress & despair). The BSk. form…
paṭisaṃharati →
pts
…take away, give up Vin.ii.185 (sakavaṇṇaṃ); DN.i.96; SN.v.156; Pv-a.92 (devarūpaṃ).
paṭi + saṃ + hṛ; cp. BSk….
peta →
pts
…form of existence (manussa, deva, tiracchāna). The punishment in the Nirayas is included in the peta existence. Modes of suffering are given…
phoṭeti →
pts
…in similar formula, viz. devatā sādhukāraṃ adaṃsu, brahmāno apphoṭesuṃ (variant reading appoṭh˚) Mil.13 Mil.18; Sakko devarājā…
phusati →
pts
phusitaka →
pts
…only in phrase thulla˚ deva (the sky) shedding big drops of rain SN.ii.32 (reads phulla-phusitaka); SN.iii.141; AN.i.243 AN.ii.140;…
phussa →
pts
…and combinations like ˚deva, ˚mitta.
fr. puṣ to blossom, nourish, etc. cp. Ved. puṣya
Phussa2
touching, feeling,…
pubba →
pts
…the Asuras) SN.i.224
- -devatā an ancient deity AN.ii.70 Iti.110 (variant reading ˚deva)
- -nimitta “previous sign,” a foregoing…
pura →
pts
…fortress MN.i.68
■ devapura city of the Gods SN.iv.202; Vv.64#30 (= Sudassana-mahā-nagara Vv-a.285). See also…
purohita →
pts
- placed in front, i.e. foremost or at the top, in phrase devā Inda-purohitā the gods with Inda at their head Ja.vi.127 (= Indaṃ pure-cārikaṃ katvā C.).
- the king’s headpriest (brahmanic), or dom …
puṇṇa →
pts
…Harikesa) Mnd.92 (Vāsuvadeva, Baladeva P. and Maṇibhadda, cp. p. 89); Mil.191 (pisācā maṇibhaddā p.).
- -mā the full…
pākata →
pts
adjective
- common, vulgar, uncontrolled in phrase pākat-indriya of uncontrolled mind SN.i.61 (= saṃvarâbhāvena gihikāle viya vivaṭa-indriya K.S. 320), SN.i.204; SN.iii.93; SN.v.269; AN.i.70, …
pīti →
pts
…joy (Ep. of the Ābhassara Devas) DN.i.17; DN.iii.28, DN.iii.84, DN.iii.90; AN.v.60; Dhp.200; AN.i.110; Dhp-a.iii.258; Sdhp.255…
pūreti →
pts
…pūrayiṃsu filled with deva world); Dhp-a.ii.82 (sakaṭāni ratanehi); Dhp-a.iv.200 (pattaṃ); Pv-a.100 (bhaṇḍassa), Pv-a.145…
rajana →
pts
…(suddhaṃ vatthaṃ… sammadeva rajanaṃ paṭigaṇheyya); Vin.i.50 = Vin.i.53 Vin.ii.227; Vin.i.286 (6 dyes allowed to the bhikkhus: mūla˚,…
rajja →
pts
…king Dhp-a.iii.191; deva˚; reign amongst gods Kp-a.227; padesa˚ local sovereignty Iti.15; Kp.viii.12 (cp. Kp-a.227).
*…
ramati →
pts
…Pv.ii.12#20 (r. deva mayā saha; better with variant reading as ramma)
fut ramissati Pv-a.153
ger ramma…
rocati →
pts
…(vadhaṃ); Ja.i.142 (devadattassa laddhiṃ r.); Ja.v.178 (pabbajjaṃ roc’ ahaṃ = rocemi C.), Ja.v.226 (kammaṃ). Freq. with dhammaṃ…
ruccati →
pts
…don’t) Vin.ii.198 (alaṃ Devadatta mā te rucci sangha-bhedo); Dhp-a.i.13 (mā vo āvuso evaṃ ruccittha).
*rucyati Med. of ruc: see…
rukkha →
pts
…-devatā a tree spirit, dryad, a yakkha inhabiting a tree (rukkhe adhivatthā d. Vin.iv.34; Ja.ii.385; kakudhe…
rājan →
pts
…used in voc equivalent to deva ] a world-king, over-lord, a so-called cakkavatti rājā. This is an office (as “Universal…
rājā →
pts
…used in voc equivalent to deva ] a world-king, over-lord, a so-called cakkavatti rājā. This is an office (as “Universal…
rūpa →
pts
…of the) stars Dhs.617; deva˚ as a deva Pv-a.92. Pleonastically e.g. in: anupatta˚ attaining Pv.iv.1#66; taramāna˚ quickly Pv.ii.6#2;…
rūpaka →
pts
…image); Dhp-a.ii.69 (assa˚ toy horse); Mhvs.25, Mhvs.26 (rāja˚); Mhvs.27, Mhvs.30 (devatā˚ shape of devas); Vv-a.213 -dūrūpaka of…
sa →
pts
…e.g. sadevaka with the devas Vin.i.8; sadhammika having common faith DN.ii.273;…
sadevaka →
pts
…DN.i.62; DN.iii.76, DN.iii.135; Snp.86; Vin.i.8 Vin.i.11; Dhp.44; DN-a.i.174. At Ja.i.14 sadevake (loc.) is used in the sense of “in the…
sadā →
pts
…Name of a palace Ja.i.363 sq (cp. Divy.603); a class of devas DN.ii.260.
fr. saṃ˚
sagga →
pts
…the kām’āvacara-devaloka, sometimes also the 26 heavens (Thag-a.74). Sometimes as sagga ṭhāna (cp -loka), e.g. Ja.vi.210 …
saha →
pts
sakkatta →
pts
…position as the ruler of the devas MN.iii.65; Ja.i.315; Vism.301 (brahmatta +). -rajja a kingdom rivalling Sakka’s Ja.i.315.
fr. Sakka = Indra
sammuti →
pts
…DN-a.i.174 see under deva; ˚maraṇa what is commonly called “death” Vism.229
■ sammuccā (instr.) by…
sammā →
pts
…a sandhi -d-, cp. puna-deva), like samma-d-eva properly, in harmony or completeness DN.i.110; Vin.i.9: Pv-a.139, Pv-a.157;…
sampadā →
pts
…MN.ii.169.
fr. saṃ + pad, cp. BSk. sampadā Divy.401 (devamanuṣya˚), also sampatti
sampatti →
pts
…Dhp-a.iii.183 (manussa˚, devaloka˚ nibbāna˚); Ne.126 (sīla˚, samādhi˚, paññā˚; cp sampadā); four Vb-a.439 sq. (gati˚, upadhi˚,…
sapajāpatika →
pts
adjective
- with Pajāpati. The passage under pajāpati 1 was distorted through copyist’s default. It should read: “only in one formula, with Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa …
sassū →
pts
…Dhp-a.i.307; Vv-a.110 Vv-a.121; Pv-a.89. sassu-sasure, see sasura; sassudeva worshipping one’s mother-in-law as a…
sati →
pts
…a class of devas SN.i.16 sq. -paṭṭhāna [BSk. smṛty’upasthāna Divy.126, Divy.182, Divy.208]…
sayaṃ →
pts
…from oneself, a kind of devas DN.i.17 DN.iii.28 sq., DN.iii.84 sq.; Snp.404; DN-a.i.110
- -bhū self-dependent, an epithet…
saṅgha →
pts
…Snp.589 (ñāti˚); Snp.680 (deva˚) DN.iii.23 (miga˚); Vv.5#5 (accharā˚ = samūha Vv-a.37) bhikkhu˚; an assembly of Buddhist priests…
saṅkhalikā →
pts
…= MN.i.58; Vin.iii.105; Ja.i.433; Pv.ii.12#11 Dhp-a.iii.479
■ deva˚; a magic chain Ja.ii.128; Ja.v.92.
fr. sankhalā
siri →
pts
sirī →
pts
soka →
pts
…queen) Snp-a.89.
- -parideva sorrow and lamenting AN.iii.32, AN.iii.326 sq.; AN.v.216 sq.; Vism.503; Mnd.128. *…
subha →
pts
…the lustrous devas, a class of devas DN.ii.69; MN.i.2. MN.i.329 MN.i.390; MN.iii.102; AN.i.122; Ja.iii.358; Kv.207; also written…
suddha →
pts
…name of a heaven and of the devas inhabiting it DN.ii.50; Vism.392. Five are enumerated at DN.iii.237 viz. Avihā, Atappā, Sudassā, Sudassī,…
sugati →
pts
…whereas sagga is “devagati”); Vb-a.158; Dhp-a.i.153
■ suggati (in verses), Dhp.18; DN.ii.202 (printed as prose); Ja.iv.436 (=…
sukha →
pts
…MN.i.37; SN.i.5; AN.iii.355 (deva-manussānaṃ) Iti.47; Dhp.2; Snp.67; Dhs.10; Dhs-a.117; Pv-a.207 (lokiya worldly happiness)
■ *kāyika…
sura →
pts
god Snp.681 (= deva Snp-a.484); name of a Bodhisatta Ja.v.12, Ja.v.13 surakaññā a goddess, a heavenly maid Ja.v.407 (= devadhītā, C.); surinda…
sutta →
pts
…awakening (entrance) in the deva-world, e.g. Vism.314 (brahmalokaṃ uppajjati) Dhp-a.i.28 (kanaka-vimāne nibbatti); Dhp-a.iii.7 (id.); cp…
sīla →
pts
…of the merit of the devatās AN.i.210 sq (under devat’ânussati)
■ At Mil.333 sīla is classed as: saraṇa˚, pañca˚,…
t →
pts
…(after, from), in ajja-t-agge, tama-t-agge, dahara-t-agge AN.v.300; cp deva ta-t-uttari for tad-uttari AN.iii.287, AN.iii.314, AN.iii.316.
tattha →
pts
…tattha kā paridevanā Pv.i.12#3 (“why sorrow for this?”) 3. of time: then, for the time being, interim (= ettha cp….
teja →
pts
…DN.ii.259 (personified as deva, among the 4 Elements paṭhavī, āpo, t., vāyo; cp. tejo-dhātu); SN.iv.215; MN.i.327; Snp.1097 (glory of the…
tejo →
pts
…DN.ii.259 (personified as deva, among the 4 Elements paṭhavī, āpo, t., vāyo; cp. tejo-dhātu); SN.iv.215; MN.i.327; Snp.1097 (glory of the…
tekiccha →
pts
…(id.); Mil.322; of Devadatta w. ref. to his rebirth in Niraya Vin.ii.202 = Iti.85; MN.i.393; & sa˚; pardonable Mil.192, Mil.221,…
thulla FIXME double →
pts
…(deva) (the rain-god, probably with reference to the big drops of the rain cp. DN-a.i.45; SN.iii.141; SN.v.396;…
thūla →
pts
…(deva) (the rain-god, probably with reference to the big drops of the rain cp. DN-a.i.45; SN.iii.141; SN.v.396;…
ti →
pts
Iti (ti)
indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …
tidasa →
pts
…gata Tāvatiṃsadevanikāyaṃ uppanna Vv-a.164)
- -pura the city of the 30, i.e. Heaven Mil.291; *…
tiracchāna →
pts
an animal Iti.92 (tiracchānaṃ ca yoniyo for tiracchāna-yoniyo); Vb.339 (˚gāminī paṭipadā leading to rebirth among beasts); Vv-a.23 (manussatiracchāna an animal-man, wild man, “werwolf”).
- *-[kat …
tiṭṭhati →
pts
…tāva naṃ dakkhinti deva-manussā (as long as the body shall last) DN.i.46 tiṭṭhe shall he live on (cp. ṭhāna II.d…
tāva →
pts
…i.e. Vism.235; vatthāni t. devapātubhūtāni Pv-a.44; paṭhamaṃ t. (even) at once, right away Pv-a.113, Pv-a.132; gilānāya t. ayaṃ…
tāvatiṃsa →
pts
… ■ See also tidasa.
- -devaloka the god-world of the 33; freq. e.g. Ja.i.202 Vism.399; Dhp-a.iii.8; *…
ubbatteti →
pts
…out Ja.i.199; Mil.101 (sadevake loke ubbattiyante); Dhp-a.i.5 (hadayamaṃsaṃ), Dhp-a.i.75 (rukkhaṃ). 2. to cause to swell or rise…
uccheda →
pts
…this life, or after kāmadeva life, or after brahmadeva life) DN.i.34, DN.i.55; SN.iv.323; Mnd.324; Mil.413; Ne.95, Ne.112, Ne.160;…
uddha →
pts
…clothes Ja.iv.154 (of a devatā passage may be corrupt).
possibly a combn. of aḍḍha2 & uddhaṃ; or should we read…
ujjhāpana →
pts
…up, provoking Ja.v.91 (devat˚), Ja.v.94 (˚kamma).
fr. ud + jhāyati1 or jhāyati2 to burn, to which jhāpeti to…
ukkaṃsa →
pts
…ukkaṃsena par excellence exceedingly); Pv-a.228 (˚vasena, with ref. to devatās; variant reading SS okk˚).
fr. ud + kṛṣ see…
upa →
pts
…˚paṇḍukin? whitish); ˚deva a minor god; ˚nibha somewhat similar to; ˚nila bluish; upapurohita minor priest uparajja viceroyalty;…
upadeva →
pts
secondary, lesser, minor god Pv-a.136.
upa + deva, on use of upa in this meaning see upa 5
upapatti →
pts
…-deva a god by birth (or rebirth) Vv-a.18; also given as uppatti-deva, e.g. at Kp-a.123. See detail…
upapātika →
pts
…without parents, as a deva DA on DN.iii.107 Thag-a.207.
fr. upapāta but evidently mixed with uppāda1 and uppāda2,…
upasaṃhāra →
pts
taking hold of, taking up, possession, in devat˚; being seized or possessed by a god Mil.298.
fr. upa + saṃ + hṛ.
upayācitaka →
pts
begging, asking, praying, propitiation Ja.vi.150 (= devatānaṃ āyācana).
of adj. upa + yācita + ka; pp. of yācati
uposatha →
pts
…(dhamm˚), AN.i.211 (devatā˚); AN.iv.248 (aṭṭhanga-samannāgata), AN.iv.258 sq. (id.), AN.iv.276, AN.iv.388 (navah angehi upavuttha);…
uppatti →
pts
…Snp-a.241, Snp-a.254, Snp-a.312, Snp-a.445; Pv-a.144, Pv-a.215. On uppatti deva see deva and upapatti. See also…
valāhaka →
pts
- a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …
vana →
pts
…-devatā forest deva SN.iv.302.
- -ppagumba a forest grove Vb-a.196.
- -ppati (& vanaspati); [cp. Vedic…
vassa →
pts
- rain, shower Ja.iv.284; Ja.vi.486 (khaṇika sudden rain); Mil.307; Mhvs.21, Mhvs.31; Dhp-a.iii.163 (pokkhara˚ portentous); Snp-a.224 (mahā˚ deluge of rain); Pv-a.55 (vāta˚ wind & rain)
■ fig …
vassati →
pts
…SN.v.396 (id.); Snp.30 (devassa vassato, gen. sg. ppr.); Pv-a.6, Pv-a.139, Pv-a.287; Mhvs.21, Mhvs.33; Dhp-a.ii.83 (vassatu, imper.; vassi,…
vasu →
pts
wealth; only in compounds -deva the god of wealth, i.e. Kṛṣṇa (Kaṇha) Mil.191 (as ˚devā followers of K.); Ja.v.326 (here in T. as…
vatthu →
pts
…-devatā the gods protecting the grounds field-gods, house-gods Pv.i.4#1 (= ghara-vatthuṃ adhivatthā devatā…
vaṇṇavant →
pts
adjective beautiful AN.iv.240 (cātummahārājikā devā dīgh’āyukā vaṇṇavanto; variant reading ˚vantā) Pp.34; Pv.iii.2#12 (= rūpasampanna Pv-a.184); Dhp-a.i.383.
fr. vaṇṇa
viddha →
pts
…viddha vigata-valāhaka deva a clear sky without a cloud Vin.i.3; MN.i.317 = SN.i.65 = SN.iii.156 = SN.v.44 = Iti.20.
cp. *Sk. vīdhra clear…
viggahita →
pts
…AN.ii.157; Pts.ii.101. Cp BSk. vigrāhita, e.g. Avs.i.83 = Avs.i.308 (Ajātaśatru Devadatta˚); Divy.419, Divy.557, Divy.571; Jtm.143, 146.
pp. of…
vimāna →
pts
…V. trsl.* 39–41), called devatā, who have attained to such an exalted state through their own merit (puñña see foll 4) …
vinibandha →
pts
…anuyogo, aññataraṃ deva-nikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ; thus at DN.iii.238; MN.i.103; AN.iii.249; AN.iv.461, AN.iv.463 sq.;…
visuddhi →
pts
…visuddhi-devā Cnd.307; Ja.i.139; Vv-a.18. See under deva.
vi + suddhi
viññāṇa →
pts
…of var. beings (from men to devas) followed by the 3 super-dimensional stages (the ānañc’ āyatanas) of ākāsa-infinitude,…
vuṭṭhimant →
pts
…the rainy sky Thig.487 (= deva, i.e. rain-god or sky Thag-a.287) Kern,
Toevoegselen
s. v. wrongly = *vyuṣṭi˚, i.e. fr. vi + *uṣ…
vyādha →
pts
…(read either; vyādha-deva god of the h.; or vyādhi˚; demon of maladies); Mhvs.10, Mhvs.95.
fr. vyadh: see vedha &…
vyādhi →
pts
…disease AN.i.139 (as devadūta), AN.i.146, AN.i.155 sq.; AN.iii.66; Pts.i.59 sq. Pts.ii.147; Ja.vi.224; Vism.236. Often in sequence *jāti…
vāruṇī →
pts
…’va pavedhati; C. devatā-bhūta-paviṭṭhā yakkha-dāsī viya gahitā, i.e. possessed), Ja.vi.587 (vāruṇī ’va pavedhentī;…
vīra →
pts
…Snp.p.106; explained as “devaputta-sadisa-kāya” at DN-a.i.250 & Snp-a.450.; The BSk. equivalent is var -anga-rūpin (distorted fr…
yadā →
pts
…yadā), Snp.923; Dhp.28, Dhp.69, Dhp.277 sq., Dhp.325, Dhp.384, Dhp.390; Iti.77 (y devo devakāyā cavati); Pv-a.54, Pv-a.67. Cp. kadā &…
yagghe →
pts
…Vin.i.237; yagghe deva jāneyyāsi yo te puriso dāso… so… pabbajito do you know, Oh king DN.i.60 (trsl.: “if it please your…
yajati →
pts
…Dhtp (62) defines root by “deva-pūjā, sangati-karaṇa dānesu,” i.e. “said of deva-worship, of assembling and of gifts.” Similarly…
yakkha →
pts
yama →
pts
…Vv.52#2 (see Vv-a.224), or deva-dūta AN.i.138 (see under dūta), alias niraya-pāla AN.i.138 and passim *…
yapeti FIXME double →
pts
…yāpesi); Snp-a.184 (devalokaṃ yāpetuṃ samattha fit to bring one to the d-world) 3. to get on, move to be active Dhp-a.i.10…
yebhuyya →
pts
…dasasu loka-dhātusu devatā sannipatitā (as a rule) Snp.p.107 (= bahukāni Snp-a.451); Mil.6 (y. Himavantam eva gacchanti: usually);…
yoga →
pts
…ascribed to devas). 7. means, instrument, remedy Ja.i.380 (vamana˚ an emetic); Ja.vi.74 (ekaṃ yogaṃ datvā but we better read…
yāma →
pts
- restraint, only as cpd. cātu-yāma 4-fold restraint DN.i.57; DN.iii.48; SN.i.66; MN.i.377; Vism.416. Cp. Dial. i.751.
- a watch of the night. There are 3 watches given as *paṭhama, …
yāna →
pts
…of magic power Mil.276; deva˚; godly carriage Mil.276; applied to the 8 fold Aryan Path at Snp.139 (= devalokaṃ yāpetuṃ samatthatā……
yānika →
pts
…to, as -yāniya in deva˚ magga DN.i.215, Brahma˚ magga the way leading to the Brahma-world DN.i.220. 2. (in applied meaning, cp….
yāniya →
pts
…to, as -yāniya in deva˚ magga DN.i.215, Brahma˚ magga the way leading to the Brahma-world DN.i.220. 2. (in applied meaning, cp….
yāpeti →
pts
…yāpesi); Snp-a.184 (devalokaṃ yāpetuṃ samattha fit to bring one to the d-world) 3. to get on, move to be active Dhp-a.i.10…
yātrā →
pts
…Mnd.496 Cnd.540 (correct devanaṃ into vedanaṃ!); Pp.25; Dhs.1348; Mil.367: all passages identical. The whole passage is explained in detail…
yāva →
pts
…AN.iv.311) “yāva-deva-manussehi suppakāsitaṁ” (translation
Dialogues of the Buddha
AN.ii.113: “until, in a word, it…
ādeva →
pts
…ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.
ā + div….
ādevanā →
pts
…ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.
ā + div….
ādeyya →
pts
…glad words Vin.ii.158; Ja.vi.243; Mil.110; Thag-a.42. Adeva, Adevana
grd. of ādāti (q.v.)
ādāsa →
pts
…cp DN-a.i.97: “ādāse devataṃ otaretvā pañha-pucchanaṃ”), DN.i.80 DN.ii.93 (dhamna’-ādāsaṃ nāma dhamma-pariyāyaṃ…
ākāsa →
pts
…living in the sky (of devatā) Bv.i.29; Mil.181 Mil.285; Kp-a.120; Snp-a.476. -tala upper story, terrace on the top of a…
ārakkha →
pts
…Pp.24; Mil.154; Vism.19 (˚gocara preventive behaviour, cautiousness); Snp-a.476 (˚devatā); Kp-a.120 (id.), Kp-a.169; Dhp-a.ii.146;…
ṭhāna →
pts
…˚ti (Sk. daśati ten-hood; devatāti godhead, sarvatāti = P. sabbattaṃ comprehensiveness; cp. also Lat. civitātem, juventūtem)
■…