Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dhātu, 118 találat.

dhātu →

pts

…or forms of being (khandha˚ dhātu˚ āyatana˚ Cnd.550). Freq also in combination kāma-dhātu, rūpa˚ arūpa˚ “the elements or properties of…

ajjhattika →

pts

…AN.i.16 (anga); AN.ii.164 (dhātuyo); AN.iii.400 (āyatanāni); AN.v.52 (id.); Iti.114 (id.), Iti.9 (anga); Kp iv. (= Kp-a.82); Ja.iv.402…

amata →

pts

…SN.ii.80; AN.v.346.

  • -dhātu the element of Ambrosia or Nibbāna AN.iii.356.
  • -patta having attained…

arūpa →

pts

…arūpa˚ nirodha˚; see dhātu) DN.iii.215, DN.iii.275; Iti.45.

  • -bhava formless existence DN.iii.216. *…

attamana →

pts

…Dhp-a.i.89 (an˚-dhātuka displeased); Pv-a.23, Pv-a.132; Vv-a.21 (where Dhpāla gives two explains, either tuṭṭhamano or…

attha →

pts

…anupādi-sesāya nibbāna-dhātuyā nibbuta); Iti.58; Dhs.1038; Vb.195 -atthagatatta (nt. abstr.) disappearance Snp-a.409….

badhira →

pts

-dhātuka deaf by nature Ja.ii.63; Ja.iv.146; Dhp-a.i.346.

cp. Vedic badhira, on etym. see Walde,…

bala →

pts

…the strongest. The Dhātupāṭha (273) defines b. with pāṇane. At Dhs-a.124 bala is understood as “na…

bhava →

pts

…Mnd.48; Cnd. s.v. dhātu B. Vism.210 = DN-a.i.34; Vism.529; Vb-a.204
■ Another view is represented by the division of bhava into…

bhuñjati →

pts

…given in this meaning by the Dhātupāṭha. Cp. Av. buxti purification buj to clean, also Lat. fungor (to get through or rid of, cp. E….

bhūta →

pts

…or the Elements (the 4 dhātus SN.iii.101 (mahābhūtā); 4. all that exists, physical existence in general (vijjamānaṃ) Vin.iv.25…

brahma →

pts

…sahassī cūḷanikā lokadhātu)
■ The brahmās like other gods are not necessarily sotāpannā or on the way to full knowledge…

brahmā →

pts

…sahassī cūḷanikā lokadhātu)
■ The brahmās like other gods are not necessarily sotāpannā or on the way to full knowledge…

cakkhu →

pts

…understanding Thag.3;

  • -dhātu the element of vision Dhs.597, Dhs.703, Dhs.817
  • -patha the range of…

cetiya →

pts

…Ja.vi.173; Snp-a.194 (dhātu-gharaṃ katvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesuṃ); Kp-a.221; Dhp-a.iii.29 (dhātu˚) Dhp-a.iv.64); Vv-a.142;…

cha →

pts

-dhātura (= dhātuya) consisting of six elements MN.iii.239. -pañca (chappañca) six or five…

chanda →

pts

…SN.ii.151 rūpa-dhātuyā˚ SN.iii.10; SN.iv.72; yaṃ aniccaṃ, etc.… tattha˚ SN.iii.122, SN.iii.177; SN.iv.145 sq.; asmī ti ch….

chavi →

pts

…Pv-a.14 (vaṇṇadhātu), Pv-a.70, Pv-a.71 (= vaṇṇa).

*(s)qeu to cover. Vedic chavi, skuṇāti; cp. Gr. σκϋλον; Lat….

chaḷ →

pts

-dhātura (= dhātuya) consisting of six elements MN.iii.239. -pañca (chappañca) six or five…

cūḷanikā →

pts

sahassi cūḷanikā lokadhātu “the system of the 1,000 lesser worlds” (distinguished from the dvi-sahassī majjhimakā & the…

dahati →

pts

…down, set up; *dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn E. to do. See also dhātu

Dahati2

= ḍahati to burn; as…

dasa →

pts

…˚ī in dasa-sahassi-lokadhātu Vin.i.12 (see lokadhātu).

Sk. daśa = Av. dasa, Gr. δέκα, Lat. decem, Goth. taíhun, Oir. deich, Ags….

dasana →

pts

tooth Dāvs v.3 (d.dhātu, the tooth relic of the Buddha).

Sk. daśana to ḍasati

dhamma →

pts

…AN.iv.310 Cnd.319;

  • -dhātu the mental object considered as irreducible element Dhs.58, Dhs.67, Dhs.147 etc.; Vb.87, Vb.89…

dhāna →

pts

…Pv.ii.13#18.

Sk. dhāna, to dadhāti; cp. dhātu

dhātuka →

pts

adjective (only-˚) having the nature, by nature, affected with, -like (cp. ˚dhamma B 2a); often simply first part of cpd. (cp. E. friend-like = friendly = friend Ja.i.438 (kiliṭṭha˚ mise …

dhātura →

pts

adj. -˚ in cha˚ consisting of six elements (purisa) MN.iii.239 (where āpodhātu omitted by mistake). See dhātu 2 c.

= *dhātuya

dibba →

pts

…Ja.v.456; also as sotadhātu AN.i.255; MN.ii.19; DN.iii.38, DN.iii.281; Vism.430. rūpa DN.i.153. Āyu, vaṇṇa etc….

dukkha →

pts

…Snp.584; yo paṭhavī-dhātuṃ abhinandati dukkhaṃ so abhin˚ SN.i.174; taṇhā d ˚ssa samudayo etc. Ne.23 sq.; as result of…

gandha →

pts

…perfume-thief SN.i.204; -dhātu the (sensory element of smell Dhs.585; Dhs.625. Dhs.707 (in conn. w. ˚āyatana);…

gati →

pts

…paṭisandhi Nd ii.on dhātu (see [as puna-gati rebirth](/define/as puna-gati rebirth))
■ The Arahant as being beyond Saṃsāra is…

ghāna →

pts

…etc. (as above);

hīna →

pts

…DN.i.98; SN.ii.154 (hīnaṃ dhātuṃ paṭicca uppajjati hīnā saññā); SN.iii.47; SN.iv.88, SN.iv.309 (citta h. duggata); DN.iii.106…

kakkhaḷa →

pts

…Dhs.962 (rūpaṃ paṭhavīdhātu: kakkhalaṃ kharagataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo); Vism.349 (= thaddha), Vism.591, Vism.592…

kamma →

pts

…in kāma, rūpa, arūpa dhātu AN.i.223 (kāmadhātu-vepakkañ ce kammaṃ nâbhavissa api nu kho kāmabhavo paññāyethā ti? No…

karaṇḍa →

pts

…cp. Dial. i.88.

cp. Sk. karaṇḍa, ˚ka, ˚ikā. The Dhātumañjūsā explains k. by “bhājanatthe”

karuṇā →

pts

…as expl. of avihiṃsa dhātu Vb.87; paradukkhāsahana-rasā Vism.318. K˚-sahagatena cetasā denotes the exalted state of compassion for…

kaṇḍuvana →

pts

…feeling Dhp-a.i.440; cp. Dhātumañjūsā no. 416 kaṇḍūvana. 2. scratching, scraping MN.i.508; Ja.ii.249 (appl….

kaṭhati →

pts

…uk˚ pa˚ (q.v.). See also kuṭṭhita.

Sk. kvathati; cp. Goth. hvapo scum, hvapjan to seethe. The Dhātumañjūsā (no. 132, ed. Andersen Smith)…

kesa →

pts

…hairdresser Vv.17#5 -dhātu the hair-relic (of the Buddha) Ja.i.81; -nivāsin covered only with…

khandha →

pts

… 4. their relation to dhātu (the physical elements) and āyatana (the elements of sense-perception) is close, since they are all…

kiriya →

pts

…= Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad and having no fruit of…

kiriyā →

pts

…= Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad and having no fruit of…

kriyā →

pts

…= Dhs.566 and Dhs.989 (manodhātu kiriyā neva kusalā nâkusalā na ca kammavipākā: indifferent, neither good nor bad and having no fruit of…

kusalatā →

pts

…in the Attainments dhātu˚ in the Elements; manasikāra˚ proficiency in attention; āyatana˚ skill in the spheres;…

kāma →

pts

…of which there are six dhātus, viz. kāma˚, vyāpāda, vihiṃsā˚, nekkhamma˚ avyāpāda˚, avihiṃsā˚, Vb.86; Ne.97; DN.iii.215…

kāya →

pts

…69;

  • -dhātu the “element” of body, i.e. the faculty of touch, sensibility Dhs.613; Kv.12 *…

lakkhaṇa →

pts

…Vism.351 (4, of the dhātus: thaddha˚ ābandhana˚, paripācana˚, vitthambhana˚), Vism.363 sq (id.), 495 (ariya-saccānaṃ); Vv-a.38…

loka →

pts

…Ne.162; Dhp-a.ii.157. -dhātu constituent or unit of the Universe “world-element”; a world, sphere; another name for…

mahant →

pts

Cpd. 154, 268 sq., & cp. dhātu 1.;

  • -bhoga great wealth adj. wealthy Pv-a.3, Pv-a.78. *…

majjhima →

pts

…DN.iii.215 (tisso dhātuyo); Dhs.1205, Dhs.1027 (dhammā); Vism.11 (sīlaṃ); h. m. ukkaṭṭha Vism.308;…

mana(s) →

pts

…2); Cpd. 10. -dhātu element of apprehension, the ideational faculty (cp. Dhs. trsl. 129 2p. 119, 120;…

mandira →

pts

house, edifice, palace Snp.996, Snp.1012; Ja.v.480; Ja.vi.269, Ja.vi.270; Dāvs ii.67 (dhātu˚ shrine).

cp. late Sk. mandira

mano →

pts

…2); Cpd. 10. -dhātu element of apprehension, the ideational faculty (cp. Dhs. trsl. 129 2p. 119, 120;…

muddha →

pts

…foolish Ja.v.436.

  • -dhātuka bewildered in one’s nature, foolish(ly Ja.iv.391 (variant reading luddha˚);…

māra →

pts

khandha- māro, dhātu˚, āyatana˚
■ Other general epithets of M (quasi twin-embodiments) are given with *Kaṇha Adhipati,…

nekkhamma →

pts

…AN.v.175; Pts.ii.173;

  • -dhātu the sphere or element of dispassionateness SN.ii.152; Vb.86; Ne.97; Vism.487 *…

nibbāna →

pts

…SN.v.11; Snp.233;

  • -dhātu the sphere or realm of N. always in phrase anupādisesāsaya n- dhātuyā parinibbāyate…

nicca →

pts

…a.), SN.ii.248 (dhātuyo); SN.iii.102 (rūpa etc.), SN.iv.131, SN.iv.151; AN.ii.33, AN.ii.52; AN.v.187 sq., AN.v.343 sq.; Snp.805;…

nirodha →

pts

-dhātu the element or condition of annihilation, one of the 3 dhātus, viz. rūpa, arūpa˚ n˚. DN.iii.215; Iti.45…

nissaraṇa →

pts

going out, departure; issue, outcome, result; giving up, leaving behind being freed, escape (from saṁsāra), salvation. Vin.i.104 DN.iii.240 DN.iii.248f. SN.i.128 SN.i.142 SN.ii.5 SN.iii.170 (catunna …

nissaraṇīya →

pts

…able to be freed. The 3 n. dhātuyo (elements of deliverance) are nekkhamma (escape from cravings)…

nānatta →

pts

…diversity as nānattā, viz. dhātu˚ phassa˚ vedanā˚ saññā˚ sankappa chanda˚ pariḷāha˚ pariyesanā˚ lābha˚ DN.iii.289; SN.ii.140…

paribhoga →

pts

-dhātu a relic consisting of something used by the dead Saint (opp. sarīradhātu remains of the body) Mhvs.15, Mhvs.163. (cp….

parinibbuta →

pts

…= anupādisesāya nibbāna-dhātuyā parinibbuto Vv-a.169); Pv-a.140 (Satthari p.), Pv-a.212 (Bhagavati). Of others: SN.i.121, SN.i.122…

parinibbāti →

pts

…(anupādisesāya nibbāna-dhātuyā p.); AN.iv.202 (id.), AN.iv.313 (id.), Mil.175 (id.); Ja.i.28 (id.), Ja.i.55 (id.); Vv-a.158 (fut…

parinibbāyati →

pts

…(anupādisesāya nibbāna-dhātuyā p.); AN.iv.202 (id.), AN.iv.313 (id.), Mil.175 (id.); Ja.i.28 (id.), Ja.i.55 (id.); Vv-a.158 (fut…

paṇīta →

pts

…(with hīna & majjhima-dhātu); SN.i.136 (dhammo gambhīro etc.); SN.ii.153 (dhātu), SN.ii.154 (paṇidhi); SN.iii.47, SN.iv.360; SN.v.66…

paṭhavī →

pts

…trsl* 43) DN.iii.286.

  • -dhātu the earth element (see above) DN.i.215; DN.ii.294; DN.iii.228, DN.iii.247; MN.i.185; MN.i.421;…

phoṭṭhabba →

pts

…eva phoṭṭhabbā ca; with pl. like m.); Vb-a.79 (˚dhātu).

grd. of phusati

piḷayhati →

pts

to fasten on, put on, cover, dress, adorn Ja.v.393 (piḷayhatha 3rd sg imper. = pilandhatu C.).

api + nayhati, cp. Sk. pinahyate

puñña →

pts

…vuccati yaṃ kiñci tedhātukaṃ kusal’ âbhisankhāraṃ; apuññaṃ vuccati sabbaṃ akusalaṃ“ It is defined as…

pācīna →

pts

…couch), Ja.i.212 (˚lokadhātu) Mil.6; DN-a.i.311 (˚mukha facing east); Dhp-a.iii.155 (id.); Vv-a.190; Pv-a.74, Pv-a.256. The opposite…

pāka →

pts

…Dhp-a.ii.8; sosāna˚ Dhātumañjūsā 132 (under kaṭh). On pāka in applied meaning of “effect, result” see Cpd. 883

pāṇana →

pts

breathing Vism.310 (see pāṇa); Dhātupāṭha 273 (“baḷa” pāṇane).

fr. pāṇa

rajo →

pts

…MN.i.281; Ja.i.390 -dhātu “dust-element” (doubtful translation) DN.i.54, which DN-a.i.163 explains as…

rāga →

pts

…Iti.80 (yo subhāya dhātuyā rāgo so padūyati).

  • -ussada conceit of lust, one of the 7 ussadas (r. d. m., māna,…

rūpa →

pts

…or dhātu (see dhātu 2 a & d), or; avacara. See e.g. DN.i.17; DN.iii.215…

sadda →

pts

…phonetician Snp-a.321

  • -dhātu element of sound Dhs.707.
  • -naya science of grammar, etymology…

saddahati →

pts

…C.);
inf saddhātuṃ Ja.v.445.
pp (Caus.) saddhāyita
caus 2 saddahāpeti to make believe, to…

sahassika →

pts

adjective thousandfold Ja.i.17; Ja.iv.175 (so for ˚iyo). Sahassi-lokadhatu

fr. sahassa

sahassī-lokadhātu →

pts

…world, a world system DN.i.46; AN.i.228; DN-a.i.130; dasasahassī-lokadhātu ten world systems Ja.i.51, Ja.i.63; cp. dasasahassī and…

samāpajjati →

pts

…conversation DN.ii.109; tejodhātuṃ to convert one’s body into fire Vin.i.25; Vin.ii.76. 2. to become SN.iii.86 (aor. 3rd pl….

sarīra →

pts

…body, beauty Ja.ii.137

  • -dhātu a body relic (of the Buddha) Mhvs.13, Mhvs.167; Vv-a.165, Vv-a.269. *…

saṃvidahati →

pts

…Pv-a.198;
inf -vidhātuṃ AN.ii.35, & -vidahituṃ Vin.i.287;
ger -vidhāya Vin.iv.62 sq., Vin.iv.133; Mhvs.17, Mhvs.37;…

sota →

pts

…sensation Vb-a.41

  • -dhātu the ear element, the ear Vin.ii.299 DN.i.79 SN.ii.121 AN.i.255 (dibba˚); AN.iii.17 (identical); AN.v.199…

subha →

pts

…DN-a.i.110; AN.v.60. -dhātu the element of splendour SN.ii.150. -nimitta auspicious sign…

te →

pts

-dhātuka (nt.) the (worlds of the) threefold composition of elements = tiloka Ne.14, Ne.63 (tedhātuke vimutti…

teja →

pts

…Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī āpo t. vāyo…

tejo →

pts

…Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī āpo t. vāyo…

thūpa →

pts

…an Arahant (otherwise called dhātugabbha = dāgaba), or on spots consecrated as scenes of his acts. In general as tomb: Vin.iv.308; Ja.iii.156…

udrabhati →

pts

…uddhah˚, uṭṭhah˚; udraheyyun ti khādeyyuṃ C. (udrabhāsane, Dhātum.))
Note. The Dhātupāṭha 212, and the Dhātu-mañjūsā,…

upadhi →

pts

…catasso upādinnā dhātuyo u. (viz. kāma, diṭṭhi, sīlabbata, attavāda; see DN.iii.230, cha ajjhattikāni āyatanāni u., cha…

upekhā →

pts

…(˚sati); Ne.25, Ne.97 (˚dhātu), Ne.121 sq.; Vb.12, Vb.15 (˚indriya), Vb.54 (id.), Vb.69, Vb.85 (˚dhātu), Vb.228, Vb.324, Vb.326…

upekkhā →

pts

…(˚sati); Ne.25, Ne.97 (˚dhātu), Ne.121 sq.; Vb.12, Vb.15 (˚indriya), Vb.54 (id.), Vb.69, Vb.85 (˚dhātu), Vb.228, Vb.324, Vb.326…

upādi →

pts

…Vin.ii.239 (nibbāna-dhātu); DN.iii.135; MN.i.148 (parinibbāna); AN.ii.120; AN.iv.75 sq., AN.iv.202, AN.iv.313; Ja.i.28, Ja.i.55; Snp.876;…

vaṇṇa →

pts

…sannibha); Vv-a.16; cp. ˚dhātu 3. lustre, splendour (cp. next meaning) DN.iii.143 (suvaṇṇa˚, or = 1); Pv.ii.9#62 (na koci devo vaṇṇena…

vepakka →

pts

…ripeness, maturity. - (adj.) yielding fruit, resulting in (-˚) AN.i.223 (kāmadhātu˚ kamma); AN.iii.416 (sammoha˚ dukkha); Snp.537…

vibhaṅga →

pts

…Mhvs.30, Mhvs.87 (dhātu˚ distribution of relics); Snp-a.422 (contrasted with uddesa)
■ Vibhanga is the title…

vibhāga →

pts

…of meaning Vism.569; dhātu˚; distribution of relics Vv-a.297; Pv-a.212; pada˚; division of words Snp-a.269; Pv-a.34
■ Cp….

vidahati →

pts

…Ja.vi.284.
inf vidhātuṃ Vin.i.303 (bhesajjaṃ);
ger vidhāya Mhvs.26, Mhvs.12 (ārakkhaṃ, posting a guard)
grd…

vihiṃsā →

pts

…SN.i.202; SN.ii.151 (˚dhātu); AN.iii.448; Snp.292 Mnd.207 (˚saññā), Mnd.386, Mnd.501 (˚vitakka); Vb.86, Vb.363 (˚vitakka); Dhs.1348;…

vikirati →

pts

…Mil.101, Mil.237 (lokadhātu vikireyya, would fall to pieces; combined with vidhameyya & viddhaṃseyya; “drop & tumble,” denoting…

vikāra →

pts

…the second by dhātu-kkhobha) Kp-a.107 (vaṇṇa˚). 2. distortion, reversion, contortion, in var. connections, as kucchi˚;…

vinibbhoga →

pts

…discrimination Vism.306 (dhātu˚), Vism.368 (id.); neg. absence of discrimination, indistinction Dhs-a.47; used as adj. in sense of…

viratta →

pts

…with (loc.) SN.iii.45 (rūpadhātuyā cittaṃ virattaṃ vimuttaṃ); Snp.204 (chandarāga˚), Snp.235 (˚citta āyatike bhavasmiṃ); AN.v.3…

viññāṇa →

pts

…sankhārakkhandha- 2. as dhātu, v. occurs only in the category of the four elements with space as a sixth element, and also…

vyāpāda →

pts

…MN.i.433. ˚dosa MN.iii.3. ˚dhātu MN.iii.62. ˚nīvaraṇa MN.ii.203. See under each affix
■ Cp. avyāpāda.

fr….

vāta →

pts

…or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted at MN-a.30, MN-a.31, and explained in…

vāyo →

pts

…translation* § 962.

  • -dhātu the wind element, wind as one of the four great elements, wind as a general principle…

yebhuyya →

pts

…yebhuyyena dasasu loka-dhātusu devatā sannipatitā (as a rule) Snp.p.107 (= bahukāni Snp-a.451); Mil.6 (y. Himavantam eva gacchanti:…

ābandhana →

pts

…(˚lakkhaṇa, of āpodhātu). 3. reins (?) or harness (on a chariot) Ja.v.319 (but cp. C expln. “hatthi-assa-rathesu…

ābhā →

pts

…(adj. ˚); SN.ii.150 (˚dhātu) AN.ii.130, AN.ii.139; AN.iii.34; Mhvs.xi.11; Vv-a.234 (of a Vimāna variant reading pabhā); Dhp-a.iv.191;…

ādīnava →

pts

disadvantage, danger (in or through = loc.) DN.i.38 (vedanānaṃ assādañ ca ādīnavañ ca etc.), DN.i.213 (iddhi-pāṭihāriye MN.i.318; SN.i.9 (ettha bhīyo), SN.ii.170 sq. (dhātūnaṃ); SN.iii.27, SN.iii.62, …

ākāsa →

pts

…of a palace Snp-a.87. -dhātu the element of space DN.iii.247; MN.i.423; MN.iii.31; AN.i.176; AN.iii.34; Dhs.638.

Sk….

āpa →

pts

…Dhp-a.iii.214. -dhātu the fluid element the essential element in water, i.e. element of cohesion (see Cpd. 155 n….

āpo →

pts

…Dhp-a.iii.214. -dhātu the fluid element the essential element in water, i.e. element of cohesion (see Cpd. 155 n….

ārambha →

pts

…SN.v.66, SN.v.104 sq. (˚dhātu) SN.iii.338 (identical), SN.iii.166 (˚ja; Text arabbhaja, variant reading ārambhaja to be preferred) = Pp.64…