Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dukkhaṃ, 51 találat.
abhisaṅga →
pts
…sticking to, cleaving to, adherence to Ja.v.6; Ne.110 Ne.112; Dhs-a.129 (˚hetukaṃ dukkhaṃ), Dhs-a.249 (˚rasa).
fr. abhi + sañj, cp….
acceti →
pts
…overcome to get over Mil.36 (dukkhaṃ)
caus acceti to make go on (loc.), to put on Ja.vi.17 (sūlasmiṃ; C. āvuṇeti) but…
adhicca →
pts
…SN.ii.23 (sukhadukkhaṃ); AN.iii.440 (id.); Pts.i.155; DN-a.i.118 (= akāraṇa˚).
Sk. *adhṛtya, a + *dhicca, ger. of…
ajjhatta →
pts
…doubt), SN.ii.40 (sukhaṃ dukkhaṃ); SN.iii.180 (id.), SN.iv.1 sq. (āyatanāni), SN.iv.139, SN.iv.196; SN.v.74 (*ṭhitaṃ cittaṃ…
anubhavati →
pts
…with dukkhaṃ to suffer pain, e.g Pv-a.i.11#2 (˚bhonti); Pv-a.43, Pv-a.68, Pv-a.79 etc. (cp. anubhavana)
ppr med….
anubhoti →
pts
…with dukkhaṃ to suffer pain, e.g Pv-a.i.11#2 (˚bhonti); Pv-a.43, Pv-a.68, Pv-a.79 etc. (cp. anubhavana)
ppr med….
anupatta →
pts
…Pv.iv.1#66; Pv-a.59 (dukkhaṃ), Pv-a.242. In phrase addhagata vayo-anuppatta having reached old age, e.g. Vin.ii.188; DN.i.48;…
anveti →
pts
…Dhp.1 (= kāyikaṃ… dukkhaṃ anugacchati Dhp-a.i.24), Dhp.2, Dhp.71 Dhp.124; perhaps at Pv.ii.6#20 (with variant reading BB at Pv-a.99)…
añña →
pts
…n’aññamaññassa dukkhaṃ iccheyya do not wish evil to each other Snp.148. daṇḍehi aññamaññaṃ upakkamanti (approach each…
bahi →
pts
…bahinikkhamanaṃ mūlakaṃ dukkhaṃ).
cp. Vedic bahis & bahir; the s(ḥ) is restored in doubling of cons. in compound like bahig-gata…
bhiyyo →
pts
(Bhīyo, Bhīyyo)
- (adj.) more Snp.61 (dukkham ettha bhiyyo), Snp.584 (id.), Snp.306 (bh. taṇhā pavaḍḍhatha); Dhp.313 (bh. rajan ākirate), Dhp.349 (bh. taṇhā pavaḍḍhati).
- (adv.) in a higher degree …
carati →
pts
…c. to kill Thag.138; dukkhaṃ c. to undergo pain SN.i.210. 3. In pregnant sense: to go out for food, to graze (as gocaraṃ c. to…
domanassa →
pts
…(cetasikaṃ asātaṃ cet. dukkhaṃ SN.v.209 = Cnd.312; cp DN.ii.306; Ne.12) opp. to dukkha physical pain: see…
dukkha →
pts
…(pleasant sensation), dukkhaṃ pain (painful sens.), adukkham-asukhaṃ indifference (indifferent sens.), the last…
esin →
pts
adjective seeking, wishing, desiring SN.ii.11 (sambhav˚); Ja.i.87 (phal˚); Ja.iv.26 (dukkham˚); Pv.ii.9#28 (gharam); Pv-a.132.
Sk. eṣin, of iṣ
iriyati →
pts
…MN.i.74, MN.i.75; SN.i.53 (dukkhaṃ aticca iriyati); SN.iv.71; AN.iii.451; AN.v.41; Snp.947, Snp.1063, Snp.1097; Thag.276; Ja.iii.498 (=…
janati →
pts
…Pv-a.32; Mhvs.i.4 dukkhaṃ j. to cause discomfort Pv-a.63
aor janayi Thig.162 (Māyā j. Gotamaṃ: she bore)
pp…
jāti →
pts
…upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10; AN.i.176; AN.iii.416; ˚dhamma destined to be…
khandha →
pts
…anattā, aniccaṃ and dukkhaṃ (cp. upādānakkh˚ infra and rūpa) rūpaṃ (etc.)… aniccaṃ, dukkhaṃ, n’ eso ’ham asmi, n ’eso…
kiccha →
pts
…becomes poor)“ Ja.v.330 (= dukkhaṃ nigacchati); Vism.314; Dhp-a.i.80
■ Oblique cases used adverbially: instr kicchena…
kāyika →
pts
…SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ sikkhati to teach the conduct of body (opp….
loka →
pts
…nindā pasaṃsā, sukhaṃ, dukkhaṃ DN.iii.260; AN.iv.156 sq. AN.v.53; Cnd.55; Pts.i.22, Pts.i.122; Vb.387; Ne.162; Dhp-a.ii.157….
nicca →
pts
…famous triad “aniccaṃ dukkhaṃ anattā” (see dukkha ii.2), e.g. SN.iii.41, SN.iii.67, SN.iii.180; SN.iv.28…
nigacchati →
pts
…or punishment SN.iv.70 (dukkhaṃ); MN.i.337 sq. (id.); AN.i.251 (bandhanaṃ); Dhp.69 (dukkhaṃ = vindati, paṭilabhati Dhp-a.ii.50),…
nijjiṇṇa →
pts
…exhausted, finished, dead DN.i.96; MN.ii.217; AN.i.221 (vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ n. bhavissati) MN.i.93; AN.v.215 sq.; Ne.51.
Sk….
paccanubhoti →
pts
…Pv-a.44, Pv-a.107 (dukkhaṃ)
fut paccanubhossati DN.ii.213; SN.i.133, SN.i.227; Pv.iii.56
pass paccanubhavīyati Pv-a.146 (for…
paccati →
pts
…Ja.v.268; Pv.iv.1#29 (= dukkhaṃ pāpuṇanti Pv-a.228); Pv.iv.3#39 (niraye paccare janā = paccanti Pv-a.255); Dhp-a.iii.64…
pacinati →
pts
…SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati…
pacināti →
pts
…SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati…
pajahati →
pts
…sāvajjaṃ); Snp.789 (dukkhaṃ), Snp.1056, Snp.1058; Pts.i.63; Pts.ii.244. ppr. pajahaṃ SN.iii.27; fut. pahāssaṃ (cp. Geiger,
…
pariyādinna →
pts
…= MN.iii.118; SN.ii.133 sq. (dukkhaṃ parikkhīṇaṃ +); SN.v.461 sq
■ neg. apariyādinna not finished, not exhausted MN.i.79…
paṭisaṃvedeti →
pts
…Pp.59; Pv-a.192 (mahādukkhaṃ). There is also a by-form, viz. paṭisaṃvediyati SN.ii.18, SN.ii.75, SN.ii.256…
rāga →
pts
…rāgajaṃ dukkhaṃ paṭisaṃvedeti); AN.iii.233, AN.iii.371 (kāmesu vīta˚); AN.iv.423 (dhamma˚); Snp.2, Snp.74, Snp.139,…
sayati FIXME double →
pts
…i.e. is prosperous); opp dukkhaṃ s. to be miserable AN.i.137.
śī, Vedic śete & śayate; cp. Av. saēte = Gr….
saṅkhāra →
pts
…etc.); Snp.731 (yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti sabbaṃ sankhāra-paccayā; sankhārānaṃ nirodhena n’atthi dukkhassa sambhavo); Vism.453,…
seti →
pts
…i.e. is prosperous); opp dukkhaṃ s. to be miserable AN.i.137.
śī, Vedic śete & śayate; cp. Av. saēte = Gr….
taṇhā →
pts
…(cp. Snp.p.144 yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti sabbaṃ taṇhāpaccayā)
- -saṃyojana the fetter of t. (adj.)…
udīreti →
pts
…stir up, cause Ja.iii.441 (dukkhaṃ udīraye pot. udīreyya C.); Ja.v.395 (kalahaṃ to begin a quarrel). 2. to utter, proclaim, speak, say…
upadahati →
pts
…AN.i.203 (dukkhaṃ); Mil.109, Mil.139, Mil.164, Mil.286 Mil.383. grd. pass. -dahātabba to be given or caused Vin.ii.250 =…
upadhi →
pts
…dukkha = vaṭṭa-dukkhaṃ Snp-a.505), Snp.789, Snp.992; Mnd.27, Mnd.141; Cnd.157; Vb.338; Ne.29; Dhp-a.iv.33 2. clinging to rebirth…
upekhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
upekkhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
upeti →
pts
…Snp.911 Snp.1074; Snp.728 (dukkhaṃ), Snp.897; Snp.404 (deve); Mnd.63; Cnd.167; Dhp.151, Dhp.306, Dhp.342; Snp.318; Ja.iv.309 (maraṇaṃ upeti…
vedanā →
pts
…Five vedanās: sukhaṃ, dukkhaṃ, somanassaṃ domanassaṃ, upekkhā Vism.461. Categories of 2 to 108 modes of Vedanā, SN.iv.223 sq
■…
vedeti →
pts
…MN.i.37; Pv.iv.1#50 (dukkhaṃ = anubhavati Pv-a.241)
■ vediyati: to feel, to experience a sensation or feeling…
viharati →
pts
…where C. explains as “vijahissati, parihāyissati”; with phrase sukhaṃ vihāhisi cp. dukkhaṃ viharati at AN.i.95, and see also…
vimāna →
pts
…anubhavanti, sattāhaṃ dukkhaṃ); Ja.v.2 (vemānika-peta-bhavena-kammassa sarikkhako vipāko ahosi; i.e. by night pleasures; by day…
viññāṇa →
pts
…Snp.734 (yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ viññāṇa-paccayā), Snp.1037 (nāma-rūpa destroyed in consequence of v….
ya →
pts
…as pronoun SN.iii.44 (yaṃ dukkhaṃ… tad anattā); Iti.78 (yañ c’ aññaṃ whatever else); Vb-a.54 (yaṃ labbhati yañ ca na labbhati…
ñāṇa →
pts
…(such as aniccaṃ anattā dukkhaṃ: Mil.42); whereas ñ. is relative to common experience (see Cnd.235#3 under cakkhumā, & on rel. of p. & ñ….
ācināti →
pts
…+…