Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

duss%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDla, 74 találat.

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

cīvara →

pts

…(see under kaṭhina). There are 6 kinds of cloth mentioned for its manufacture, viz khoma, kappāsika, koseyya, kambala,…

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

kicca →

pts

…Texts* iii.45;

  • -kara doing one’s duty SN.i.91; Snp.676;
  • -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties AN.iv.87; *…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

dukkha →

pts

…an adj. formation fr. prefix duḥ (see du). According to others an analogy formation after sukha, q.v.; Bdhgh (at Vism.494)…

kāla →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

kata →

pts

…man: see ˚*kalyāṇa* -thaddha hard-hearted, unfeeling, cruel: see…

kāḷa →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

vimāna →

pts

…paradisiacal state Therefore vimānas are not definitely located “Elysian Fields.” They are anywhere (in this world as well as in the…

yutta →

pts

…(of a gate).

  • -kāra acting properly Pv-a.66.
  • -kārin acting rightly Mil.49. *…

karaṇa →

pts

…(of business) Ja.i.229; noncommission MN.i.93; abstaining from Dhs.299.

  • -uttariya (nt.) angry rejoinder, vehement…

kassaka →

pts

…SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152,…

tiṇa →

pts

-jāti grass-creeper Vv-a.162;

  • -dāya a grass-jungle SN.ii.152; *…

kammanta →

pts

…Ja.iv.306;

  • -dāsa a farm-servant Ja.i.468;
  • -bheri the drum announcing the (taking up of) business…

du →

pts

…= Pv-a.280, cp. Ja.iii.47; Bdhgh’s expln of the syllable see at Vism.494. 2. prefix, implying perverseness difficulty, badness (cp….

rajo →

pts

… ■ -mala dust & dirt Ja.i.24 -vajalla [this expression is difficult to explain. It may simply…

dvi →

pts

…see sep. under duka (dyad), dutiya (the second), & the contamination forms; dubha (to)…

kacavara →

pts

…and sammajjati) Ja.i.292 Ja.iii.163; Ja.iv.300; Vism.70; DN-a.i.7; Dhp-a.i.52; Snp-a.311 2. rags, old clothes…

su →

pts

…“very wicked”) and the prefix du˚; (e.g. su-duj-jaya, su-duddasa, su-dub-bala)
■ Our usual practice is to register…

andha →

pts

…Sdhp.280

  • -tamo deep darkness (lit. & fig.) SN.v.443; Iti.84 (variant reading T. andhaṃ tamaṃ); Ja.vi.247. *…

dhaṃsati →

pts

to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …

gūtha →

pts

…Vism.501;

  • -kaṭāha an iron pot for defecation Vin.iv.265.
  • -pāṇa an insect living on excrement…

paṃsu →

pts

-muṭṭhi a handful of soil Ja.vi.405. -vappa sowing on light soil (opp. kalalavappa…

dhūsara →

pts

adjective dust-coloured Vv-a.335.

Sk. dhūsara, Ags. dust = E. dust & dusk, Ger. dust; see dhvaṃsati & dhunoti & cp. Walde, Lat Wtb. under furo

dvīhitika →

pts

…as du-(and not as dur-) before a vowel is most peculiar there may be a connection with druh (see duhana), which is even…

dhamma →

pts

…or membership is therefore threefold, viz. Buddhaṃ saraṇaṃ upemi (gacchāmi), Dhp ˚ṃ…, Sanghaṃ… i.e. I put myself into the…

reṇu →

pts

  1. dust; pl. reṇū particles of dust
    ■ Vin.i.32 (˚hatā bhūmi); Vism.338 = Mnd.505 = Ja.i.117 (rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati); Ja.iv.362 (okiṇṇā raja-reṇūhi; C. explains by “paṃsūhi”); Mil.274 …

vyappatha →

pts

…& in defn of “speech” at Vin.iv.2 (see under byappatha) Dhs-a.324 (explained as…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

laṇḍa →

pts

…dirt; mostly used with ref to elephants (haṭṭhi˚), e.g. at Ja.ii.19; Dhp-a.i.163, Dhp-a.i.192 Dhp-a.iv.156 (here also as assa˚;…

dussa →

pts

…(= setavattha-paṭṭa Bdhgh.); SN.ii.102;

  • -phala having clothes as fruit (of magic trees, cp. kapparukkha) Vv.46#2 (cp….

gihin →

pts

…Mil.11;

  • -bhūta as a householder DN.ii.196;
  • -bhoga riches of a worldly man SN.iii.93; Iti.90; *…

paṭi →

pts

…more frequent (see ā5)

III.

The opposite of pati in directional meaning is anu, with which…

kattabba →

pts

…duties towards the deceased Ja.i.431
■ Cp. kātabba.

grd. of karoti

kāraṇa →

pts

…the spelling kāraṇā (as f.) at Mil.185 seems to be a later spelling for kāraṇaṃ. See karaṇa for further reference…

rasa →

pts

…conventional encyclopaedic defn of rasa at Mnd.240; Cnd.540, Dhs.629 gives taste according to: (a) the 6-fold…

paññā →

pts

…Sdhp.343. On paññāya see sep. article. See also adhipanna (adhisīla, adhicitta +).

*…

ropaya →

pts

adjective (-˚) to be healed, only in cpd. du˚; hard to heal (of a wound) Vin.i.216 (vaṇa).

for *ropya, fr. ropeti1

moha →

pts

…with rāga, lobha & dosa see dosa2 and lobha
■ On term see also Dhs trsl. §§ 33, 362,…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kattabbatā →

pts

fitness, duty, that which is to be done Ja.ii.179 (iti-˚āya because I had to do it thus).

fr. kattabba

kattabbaka →

pts

task, duty Thag.330.

fr. last

samaya →

pts

…state, extent, sphere (cp. defn of Bdhgh, above 9); taken dogmatically as “diṭṭhi,” doctrine, view…

sakicca →

pts

one’s own duty or business Vism.321 (˚pasuta).

sa4 + kicca

jaḷa →

pts

adjective dull, slow, stupid DN.iii.265 (a˚); AN.ii.252; Pp.13; Mil.251; DN-a.i.290.

Sk. jaḍa

amoha →

pts

…Pp.25. The form amogha occurs at Ja.vi.26 in the meaning of “efficacious, auspicious” (said of ratyā nights).

a + moha,…

vyappathi →

pts

activity, occupation, duty (?) Snp.961. See remarks on byappatha.

cp. Sk. vyāpṛti

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

vatta →

pts

-paṭivatta all kinds of practices or duties Ja.i.67 Ja.ii.103; Ja.iii.339; Ja.iv.298; Mil.416 (sucarita˚);…

vatavant →

pts

adjective observant of religious duties, devout Snp.624 (= dhuta-vatena samannāgata Snp-a.467); Dhp.400 (with same expln at Dhp-a.iv.165 as as Snp-a.467).

vata2 + vant

samavattasaṃvāsa →

pts

living together with the same duties, on terms of equality Ja.i.236.

sama + vatta1 + saṃvāsa

kāpotaka →

pts

adjective pigeon-coloured, grey, of a dull white, said of the bones of a skeleton DN.i.55; Dhp.149 (= Dhp-a.iii.112).

fr. kapota

hara →

pts

adjective (-˚) taking, fetching; vayo˚; bringing age (said of grey hairs) Ja.i.138; du˚; SN.i.36.

fr. hṛ.

khandhaka →

pts

division, chapter, esp. in the Vinaya (at end of each division we find usually the postscript: so & so khandhakaṃ niṭṭhitaṃ “here ends the chapter of…”); in cpd. -vatta, i.e. duties or observances …

dūrakkha →

pts

see rakkha & cp. du1.

du1 + rakkha

vijāna →

pts

…in compounds du˚; (dubbijāna) hard to understand SN.i.60; Ja.iv.217; and su˚; easy to perceive Snp.92; Ja.iv.217.

fr….