Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

duss��la, 64 találat.

cīvara →

pts

…id. Vin.iii.260 sq.; kāla˚; (& akāla˚) a robe given at (and outside) the specified time Vin.iii.202 sq.; Vin.iv.284, Vin.iv.287;…

kicca →

pts

…maggāmagga, phalāphala, etc.) duties of all kinds various duties: ativasā assu kiccākiccesu “they shall serve me in all duties”…

dukkha →

pts

…etc.

  • -paṭikkūla averse to pain, avoiding unpleasantness, in combination sukhakāmo d-p. SN.iv.172 (spelt…

kāḷa →

pts

…at the proper time, in formula kāla˚ bhūta˚ attha dhamma˚ vinaya˚ under sīla No. 7: DN.i.4; DN.iii.175; DN-a.i.76; AN.ii.22, AN.ii.209;…

kāla →

pts

…at the proper time, in formula kāla˚ bhūta˚ attha dhamma˚ vinaya˚ under sīla No. 7: DN.i.4; DN.iii.175; DN-a.i.76; AN.ii.22, AN.ii.209;…

kata →

pts

…Pv.iv.7#7; Pv-a.59. -kusala a good man: see ˚*kalyāṇa* -thaddha hard-hearted,…

kāya →

pts

…In these six couples (or yugalas) later Abhidhamma distinguished kāya as = the cetasikas (mental properties or the vedanā, saññā and sankhārā…

yutta →

pts

…with one or other constellation Vin.ii.217

ayutta not fit, not right, improper Pv-a.6 (perhaps delete), Pv-a.64
■…

vimāna →

pts

…of the world (cp. the island of the blessed), similar to the elysium in Homer’s Odyssey, e.g. iv.563 sq.: ̓σἐς ̓*Ηλύσιον…

du →

pts

…(dū + r): dū-rakkha; (l)labha; (s)saddhapaya, sassa, saha, sīla; hara.

Sk. duḥ & duṣ = Gr.; δύς-, Oir. du-, Ohg. zur-, zer-;…

rajo →

pts

…rajas?).
-mala dust & dirt Ja.i.24 -vajalla [this expression is difficult to explain. It may…

dvi →

pts

…dvisahassa dīpā 2000 islands (= a large number) diyaḍḍhasata 150 = very long etc.; dvīhatīha (2 or 3 a couple of days) q.v.;…

su →

pts

-kumālatta loveliness DN-a.i.282. -kusala very skilful Ja.i.220;…

kacavara →

pts

…(dāsī) a maid for sweeping dust, a cinderella Dhp-a.iv.210.

to kaca?

peyyāla →

pts

…the first syllable of peyyāla so la is the last and is used in the same sense; the variance is according to predilection of…

andha →

pts

…Ja.vi.247.

  • -bāla blinded by folly, foolish dull of mind, silly Ja.i.246, Ja.i.262; Ja.vi.337; Dhp-a.ii.43,…

gūtha →

pts

-kalala dung & mire Ja.iii.393;

  • -kīḷana playing with excrements Vism.531.
  • -kūpa a privy…

dhaṃsati →

pts

…Lat. infestare. On similar sound-change P. dhaṃs˚ → Sk. dharṣ cp. P. daṃseti → Sk. darśayati). Caus. of dhṛṣṇoti to be…

paṃsu →

pts

…of soil Ja.vi.405. -vappa sowing on light soil (opp. kalalavappa sowing on heavy soil or mud Snp-a.137.

cp. Ved. pāṃsu

dhūsara →

pts

adjective dust-coloured Vv-a.335.

Sk. dhūsara, Ags. dust = E. dust & dusk, Ger. dust; see dhvaṃsati & dhunoti & cp. Walde, Lat Wtb. under furo

dhamma →

pts

…= Iti.33 or to a quiet lake with sīla as its banks SN.i.169 = SN.i.183 and it is above age & decay: satan ca dhammo na jaram upeti SN.i.71….

dvīhitika →

pts

…is highly speculative, & leaves the problem still unsolved. The case of du1 appearing as du-(and not as dur-) before a…

reṇu →

pts

…raja-reṇūhi; C. explains by “paṃsūhi”); Mil.274 (pl.) Snp-a.132 (reṇuṃ vūpasāmeti allays). 2. pollen (in this meaning found…

vyappatha →

pts

…mano in same use), explained at Snp-a.206 by vacīkamma; & in defn of “speech” at Vin.iv.2 (see under…

naṅgula →

pts

tail Thag.113 = Thag.601 (go˚).

Sk. lāngū̆la to langa & lagati (q.v.). cp. Gr.; λαγγάζω, Lat. langueo

pe →

pts

is abbreviation of peyyāla (q.v.); cp. la.

laṇḍa →

pts

…Cp. laṇḍikā.

cp. Sk. laṇḍa (dial.). The Dhtm under No. 155 gives a root laḍ in meaning “jigucchana,”…

kāraṇa →

pts

…task in the sense of the 12 labours of Heracles or the labours of Hades. kāraṇaṃ kārāpeti “he makes somebody perform the task. Pass,…

gihin →

pts

…Sdhp.426; Pv-a.13 (gihīkālato paṭṭhāya from the time of our laymanship); Dhp-a.ii.49 (id.).

  • -kicca a layman’s or…

moha →

pts

…Snp.347.

  • -salla the sting of bewilderment Mnd.59.

fr. muh, see muyhati; cp. Sk. moha &…

kattabba →

pts

…to be done Dhp-a.i.13. 2 (nt.) duty, obligation Ja.iii.9 Ja.vi.164; Dhp-a.i.180; (the last) duties towards the deceased Ja.i.431
■ Cp….

paññā →

pts

…(paññāya abhāvato for lack of reason); Sdhp.343. On paññāya see sep. article. See also adhipanna (adhisīla,…

paṭi →

pts

…˚bhaya ˚yatta, ˚rūpa, ˚laddha, ˚labhati (at-tain), ˚lābha, ˚lobheti, ˚sāmeti, ˚sevati (go after), ˚ssata. 2. together (con-, com-),…

ropaya →

pts

adjective (-˚) to be healed, only in cpd. du˚; hard to heal (of a wound) Vin.i.216 (vaṇa).

for *ropya, fr. ropeti1

dussa →

pts

…Bdhgh.); SN.ii.102;

  • -phala having clothes as fruit (of magic trees, cp. kapparukkha) Vv.46#2 (cp. Vv-a.199) *…

rasa →

pts

…Mil.56 has the foll.: ambila lavaṇa, tittaka, kaṭuka, kasāya, madhura.

  1. juice [as applied in the Veda to the Soma juice], e.g. in the…

lāsikā →

pts

dancer, Mil.331.

fr. las

lasati →

pts

…naccati).

represents las to gleam, shine; sport, play; as well as laṣ to desire, long for. Cp. Lat. lascivus; Gr. λιλαίομαι; Goth….

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

vatta →

pts

…under vata-pada) Mnd.66 (sīlañ ca vattañ ca), Mnd.92 (hatthi˚ etc.: see vata2 2), Mnd.104 (˚suddhi), Mnd.106…

vatavant →

pts

adjective observant of religious duties, devout Snp.624 (= dhuta-vatena samannāgata Snp-a.467); Dhp.400 (with same expln at Dhp-a.iv.165 as as Snp-a.467).

vata2 + vant

sakicca →

pts

one’s own duty or business Vism.321 (˚pasuta).

sa4 + kicca

vijāna →

pts

(nt
■ adj.) understanding; as adj. (-˚) in compounds du˚; (dubbijāna) hard to understand SN.i.60; Ja.iv.217; and su˚; easy to perceive Snp.92; Ja.iv.217.

fr. vijānāti

vaco →

pts

…having bad speech, using bad language, foul-mouthed MN.i.95; SN.ii.204; AN.ii.147 AN.iii.178; AN.v.152 sq.; Ja.i.159; Pp.20; Sdhp.95, Sdhp.197. Opp…

vyappathi →

pts

activity, occupation, duty (?) Snp.961. See remarks on byappatha.

cp. Sk. vyāpṛti

samavattasaṃvāsa →

pts

living together with the same duties, on terms of equality Ja.i.236.

sama + vatta1 + saṃvāsa

upāta →

pts

thrown up, cast up, raised (of dust) Thag.675.

according to Kern,

Toevoegselen

s. v. = Sk. upātta, pp of upa + ā + “taken up”; after Morris JP. T. S. 1884 75 = uppāta “flying up”

amoha →

pts

adjective not dull. As n. absence of stupidity or delusion DN.iii.214; Pp.25. The form amogha occurs at Ja.vi.26 in the meaning of “efficacious, auspicious” (said of ratyā nights). …

uddhaṃsati →

pts

to fly out or up (of dust) Vv.78#4 na tatth’ uddhaṃsati rajo; expld. by uggacchati Vv-a.304
pp uddhasta (q.v.).

ud + dhaṃsati, in lit. meaning of dhvaṃs, see *[ …

kattabbaka →

pts

task, duty Thag.330.

fr. last

kattabbatā →

pts

fitness, duty, that which is to be done Ja.ii.179 (iti-˚āya because I had to do it thus).

fr. kattabba

khandhaka →

pts

division, chapter, esp. in the Vinaya (at end of each division we find usually the postscript: so & so khandhakaṃ niṭṭhitaṃ “here ends the chapter of…”); in cpd. -vatta, i.e. duties or observances …

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

kāpotaka →

pts

adjective pigeon-coloured, grey, of a dull white, said of the bones of a skeleton DN.i.55; Dhp.149 (= Dhp-a.iii.112).

fr. kapota

jaḷa →

pts

adjective dull, slow, stupid DN.iii.265 (a˚); AN.ii.252; Pp.13; Mil.251; DN-a.i.290.

Sk. jaḍa

saṃhara →

pts

collecting; dus˚; hard to collect Vin.iii.148; Ja.iv.36 (here as dussanghara, on which see Kern,

Toevoegselen

i.121).

fr. saṃ + hṛ.

bhasman →

pts

…& ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a pp. of it is…

samaya →

pts

…(opportunity) 3 kāla (season), 4 samūha (crowd, assembly), 5 hetu (condition), 6…

bhasma →

pts

…& ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a pp. of it is…

araja →

pts

adjective free from dust or impurity SN.iv.218 (of the wind); Vv.53#6 (= apagata-raja Vv-a.236).

a + raja

kathā →

pts

…Ja.i.364

  • -bāhulla abundance of talk, loquacity AN.iv.87.
  • -magga narrative, account, history…

sibbita →

pts

sewn Vin.iv.279 (dus˚); Ja.iv.20 (su˚); Vb-a.252 (˚rajjukā). Cp. vi˚ & pari˚.

pp. of sibbati

pavedita →

pts

made known, declared, taught MN.i.67 (su˚ & du˚); SN.i.231; Dhp.79, Dhp.281; Snp.171, Snp.330 Snp.838; Mnd.186.

pp. of pavedeti

rutta →

pts

in du˚ & su˚; at Dhs-a.396 is to be read as dur- and su(r)- utta (see utta).