Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dvāra, 75 találat.
dvāra →
pts
…also in f. abstr. guttadvāratā the condition of well protected doors (see…
agga →
pts
amata →
pts
…(has ˚dudrabhi).
- -dvāra the door to Nibbāna MN.i.353; SN.i.137 = Vin.i.5; SN.ii.43, SN.ii.45, SN.ii.58, SN.ii.80;…
anāvaṭa →
pts
˚- not shut; in -dvāratā (f.) not closing the door againṡt another, accessibility, openhand edness DN.iii.191.
an + āvaṭa
apesiya →
pts
…khāṇuke pavesetvā kaṇḍaka-sākhāhi vinandhitvā kataṃ dvāra-tthakanakaṃ).
? of uncertain origin
apāpurati →
pts
…etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto…
apāpuṇati →
pts
…etaṃ Amatassa dvāraṃ: imper. where id. p. SN.i.137 has avāpur˚, T., but variant reading apāpur˚) Vv.64#27 (apāpuranto…
apāruta →
pts
…Vin.i.7 = MN.i.169 (apārutā tesaṃ Amatassa dvārā); DN.i.136 (= vivaṭa-dvāra DN-a.i.297); Ja.i.264 (˚dvāra).
Sk. apāvṛta, pp. of…
aḍḍha →
pts
…stomach“.
- -vivata (dvāra half open Ja.v.293.
etym. uncertain, Sk. ardha
Aḍḍha2
adjective rich, opulent, wealthy,…
bahi →
pts
…with loc. (place where) -dvāra-koṭṭhake outside the gate MN.ii.92; AN.iii.31; -nagare outside the city Ja.ii.2; Pv-a.39. Pv-a.47;…
bodhi →
pts
…only indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā and jāgariy’ ânuyoga are mentioned in connection with bodhipakkhikā dhammā in…
bojjhaṅga →
pts
…indriyesu gutta-dvāratā, bhojane mattaññutā jāgariy’ ânuyoga, sati-sampajaññaṃ (see e.g. Mnd.14 Cnd. s.v….
bāhā →
pts
cakkhu →
pts
…Pv.iv.3#44; & indriyesu guttadvāra; ˚indriya). In this connection the foll passages may be mentioned: Vin.i.34; DN.i.70; SN.iv.123 SN.ii.244…
catur →
pts
…-dvāra with 4 gates, of a house DN.i.102 (= DN-a.i.270); of Avīciniraya Iti.86; Ja.iv.3; Pv.i.10#13; cp. Catudvāra…
cittatā →
pts
…sq. (bhūmicittatāya dvāracittatāya ārammaṇacittatāya kammanānatta).
f. abstr. to citta1
Cittatā
“being of such a…
dovārika →
pts
…Mil.332; Vism.281; Sdhp.356.
cp. Sk. dauvārika, see dvāra
gabbha →
pts
…was born Pv-a.112;
- -dvāra the door of the bed-chamber Ja.i.62;
- -pariharaṇa = next…
geha →
pts
ghara →
pts
gutta →
pts
…-dvāra “with guarded doors” always in combination with indriyesu g-d. having the doors of the senses guarded,…
gāma →
pts
…two vs. Pv-a.77; -dvāra the v. gates, the entrance to the v. Vin.iii.52; Ja.ii.110, Ja.ii.301; cp. Pv-a.67-dhamma…
gāmaka →
pts
…Dīgharājī) Dhp-a.ii.25 (dvāra˚). 2. a villager Ja.v.107 (= gāmavāsin).
- -āvāsa an abode in a village Pv-a.12;…
indriya →
pts
…Thag-a.168) indriyesu guttadvāra & guttadvāratā DN.iii.107; SN.ii.218; SN.iv.103, SN.iv.112, SN.iv.175; AN.i.25, AN.i.94, AN.i.113 AN.ii.39;…
jāgarati →
pts
…to be on the alert (cp. guttadvāra) Dhp.60 (dīghā jāgarato rattī), Dhp.226; Iti.41; Mil.300
pp jāgarita (q.v.).
Sk….
kamma →
pts
…Vism.624 (kammajaṃ āyatanadvāra-vasena pākaṭaṃ hoti); applied to rūpa Vism.451 Vism.614; appl. to pains of childbirth (˚vātā) Ja.i.52,…
kavāṭa →
pts
…(˚koṇa door-corner).
2. dvāra˚; a door-post Ja.i.63; Ja.ii.334; Pv-a.280.
3. a window Mhvs.ix.17
■ ˚ṃ paṇāmeti to open the…
kevaṭṭa →
pts
…of Kevaḍḍha (?).
- -dvāra Name of one of the gates of Benares, and a village near by Vv.19#7; Vv-a.97.
on ke-see…
khema →
pts
…MN.i.227 (vivaṭaṃ amatadvāraṃ khemaṃ nibbānapattiyā “opened is the door to the Immortal, leading to peace, for the attainment of…
koṭṭhaka →
pts
…the gate: gharaṃ satta-dvāra-koṭṭhakapaṭimaṇḍitaṃ “a mansion adorned with seven gateways” Ja.i.227 = Ja.i.230, Ja.i.290;…
kula →
pts
…Snp.89; Dhp-a.ii.109 -dvāra the door of a family Snp.288; -dhītā the daughter of a respectable family Vin.ii.10;…
kāya →
pts
…unchastity Thag.114;
- -dvāra the channel or outlet of bodily senses Ja.i.276; Ja.iv.14; Vv-a.73; Dhp-a.iv.85; Bdhd 69; *…
leṇa →
pts
mana(s) →
pts
…of mind AN.i.112. -dvāra door of the mind, threshold of consciousness Vb-a.41; Dhs-a.425 cp. Dhs. trsl. 3…
mano →
pts
…of mind AN.i.112. -dvāra door of the mind, threshold of consciousness Vb-a.41; Dhs-a.425 cp. Dhs. trsl. 3…
mukha →
pts
…(m dosa ibid.) -dvāra mouth opening Pv-a.180. -dhovana-ṭṭhāna place for rinsing the mouth, “lavatory”…
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
nibbāna →
pts
…viz. sīla, indriyaguttadvāratā, bhojanamattaññutā jāgariyā“); AN.iii.331 (id. with appamādagaru: ever active & keen); AN.ii.40 =…
pa →
pts
…front of,“ “before”: padvāra before the door. 5. Sometimes in trs. (reflexive) use like pakūjin singing out to (each other, cp Ger. besingen…
pacchima →
pts
…(˚pāda); Ja.vi.364 (˚dvāra); Pv-a.5, Pv-a.75 2. western (opp. purima or puratthima) DN.i.153 (disā); SN.i.145. 3. lowest, meanest…
padvāra →
pts
pariveṇa →
pts
…pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhaka-yuttaṃ āvāsaṃ); Dhp-a.i.260 (pāsāda˚). 2. a cell or private chamber for a bhikkhu (cp….
pidahati →
pts
…Pv.ii.7#6 (dvāraṃ); Vism.182 (nāsaṃ); DN-a.i.136, pidhatvā Thig.480, & pidhāya Ja.i.150…
pihita →
pts
…MN.i.118; MN.iii.61; SN.i.40; AN.ii.104; Mnd.149; Ja.i.266; Mil.102 (dvāra), Mil.161; Vism.185; DN-a.i.182 (˚dvāra).
pp. of pidahati
pure →
pts
pāpurati →
pts
…phrase apāpurati Amatassa dvāraṃ to open the door of Nibbāna Vin.i.5; Vv.64#27 (= vivarati Vv-a.284).
fr. pa + ā + vṛ; cp. Vedic…
pātur →
pts
…door thus “before the door, openly”; cp. dvāra
sagga →
pts
samudācarati →
pts
…use MN.i.40 (= kāya-vacī-dvāraṃ sampatta s. MN-a.182) 2. to occur to, to befall, beset, assail MN.i.109, MN.i.112 MN.i.453; SN.ii.273;…
samādhi →
pts
…the senses (indriyesu gutta-dvāratā), 2. self-possession (sati-sampajañña), 3. contentment (santuṭṭhi), 4. emancipation from the…
samīpa →
pts
…Kp-a.111; Pv-a.47 (dvāra˚ magga) (nt.) proximity DN.i.118. Cases adverbially: acc. -aṃ near to Pv-a.107; loc. --e near (with…
saṃvara →
pts
restraint DN.i.57, DN.i.70, DN.i.89; DN.ii.281 (indriya˚); DN.iii.130, DN.iii.225; AN.ii.26; SN.iv.189 sq.; Iti.28, Iti.96 Iti.118; Pp.59; Snp.1034; Vin.ii.126, Vin.ii.192 (āyatiṃ saṃvarāya “for restr …
sota →
pts
…Dhs.604 DN.iii.239
- -dvāra “door of the ear,” auditory sensation Vb-a.41
- -dhātu the ear element, the ear Vin.ii.299 DN.i.79…
sovaggika →
pts
…cp. the similar formation dovārika = dvāra
sālā →
pts
…for donations Ja.i.262; dvāra˚; hall with doors MN.i.382 MN.ii.66; pāniya˚; a water-room Vin.ii.153; bhatta˚; refectory Vism.72;…
sūcikā →
pts
- a needle; (fig.) hunger Pv.ii.8#3; Pv-a.107.
- a small bolt to a door Vin.ii.120, Vin.ii.148. sūcik’aṭṭha whose bones are like needles (?) Pv.iii.2#3 Pv-a.180 (sūcigātā ti vā pāṭho. Vijjhanatthe …
taṇḍula →
pts
rice-grain, rice husked & ready for boiling; freq. combined with tila (q.v.) in mentioning of offerings, presentations, etc.: loṇaṃ telaṃ taṇḍulaṃ khādaniyaṃ sakaṭesu āropetvā Vin.i.220, Vin.i.238, V …
thaketi →
pts
to cover, cover up, close (usually of doors windows) Vin.ii.134 (kaṇṇagūthakehi kaṇṇā thakitā honti: the ears were closed up), Vin.ii.148 (kavaṭā na thakīyanti, pass.), Vin.ii.209 (vātapāna); Vin. …
tiriyaṃ →
pts
…Iti.120; Dhp-a.i.40 (dvāra-majjhe t across the doorway), Dhp-a.i.47 (sideways); DN-a.i.312; Kp-a.248.
*…
toraṇa →
pts
…DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr….
uttara →
pts
vesiyā →
pts
…Ja.v.425; in cpd. vesi-dvāra a pleasure house Thig.73 2. vesiyā Vin.iv.278; Snp.108; Vb.247; in cpd. vesiyā-gocara…
vesī →
pts
…Ja.v.425; in cpd. vesi-dvāra a pleasure house Thig.73 2. vesiyā Vin.iv.278; Snp.108; Vb.247; in cpd. vesiyā-gocara…
vijjā →
pts
…indriyesu guttadvāra etc.). The same 3 vijjās (No. 6, 7, 8) are given at DN.iii.220, DN.iii.275, and poetically at AN.ii.165 as the…
vivarati →
pts
…v.); Ja.i.63 (dvāraṃ), Ja.i.69; Ja.iv.133 (nagaraṃ) Dhp-a.i.328 (vātapānaṃ); DN-a.i.228; Pv-a.74 (mukhaṃ) Vv-a.157,…
vivaṭa →
pts
…Snp.921; Mnd.354
- -dvāra (having) an open door, an open house Ja.v.293 (aḍḍha˚ half open); Dhp-a.ii.74 *…
vāta →
pts
…(read vātapān˚; for dvārapān˚); Kp-a.54; Dhp-a.i.211, Dhp-a.i.370; Vv-a.67; Pv-a.4, Pv-a.216, Pv-a.279. *…
yañña →
pts
…niraya (Purgatory) “catu-dvāra” (esp. at Pv.i.10) See compounds of catur. It may also refer to the 4 quarters of the sky, as belonging to the…
yebhuyya →
pts
…Vv-a.246 (pihita-dvāram eva hoti usually); Pv-a.2 (Sattari tattha tattha viharante y tāya tāya atth’ uppattiyā), Pv-a.46 (tassā…
yojeti →
pts
…the feet with slippers) dvāraṃ to put a door right, to fix it properly Ja.i.201 Ja.iv.245 (cp. yojāpeti). 4. to engage, incite, urge…
ākoṭeti →
pts
…DN-a.i.252 (cp. aggaḷa) dvāraṃ ā. Ja.v.217; Dhp-a.ii.145; or simply ākoṭeti Vv.81#17 (ākoṭayitvāna = appoṭetvā Vv-a.316). 4….
āvarati →
pts
…withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp āvaṭa and…
āvaṭa →
pts
…exposed, open DN.i.137 (˚dvāra); DN.iii.191 (˚dvāratā); SN.i.55; Ja.v.213; Pv.iii.6#4; Mil.283. Cp. āvuta2 & vy˚.
Sk….
āḷādvāraka →
pts
…at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29…
āṇi →
pts
…(vaṇabandhana-colaka); -dvāra Thag.355; C khuddaka-dvāra, quoted at Brethren 200, trsl. by Mrs Rh. D. as “the towngate’s sallyport”…