Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
evaṃ, 84 találat.
evaṃ →
pts
…so“ DN.i.51; Snp.1115; evaṃ kho DN.i.113; evam pi Snp.1134; evaṃ su DN.i.104; etc. etc.
- -diṭṭhin holding…
abhikkamati →
pts
…muṃ aor.); Dhp-a.iii.124 (evaṃ ˚itabbaṃ evaṃ paṭikkamitabbaṃ thus to approach & thus to withdraw)
pp…
abhisamparāya →
pts
…Dhp-a.i.221
■ evaṃ-gatika evanabhisamparāya (adj.) “leading to such & such a revirn such & such a future state” DN.i.16,…
ariya →
pts
adjective noun
- (racial) Aryan DN.ii.87.
- (social) noble, distinguished, of high birth.
- (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …
atthi →
pts
…Cnd.635; Ja.i.150 (loc. evaṃ sante in this case); Ja.iii.26, and samāna (q.v.) Ja.i.266; Ja.iv.138.
*…
avacuttha →
pts
second pret. of vac, in prohib form mā evaṃ avacuttha do not speak thus Ja.vi.72; Dhp-a.iv.228.
avadhāraṇa →
pts
…by C’s in explanation of evaṃ at DN-a.i.27; and of kho at Pv-a.11, Pv-a.18.
Cp. Sk. avadhāraṇa, fr….
avhāyana →
pts
…at DN-a.i.97 with reading Sirivhāyana as “ehi Siri mayhaṃ sire patiṭṭhāhī ti evaṃ sire Siriyā avhayanaṃ”), DN.i.244,…
aṭṭhi →
pts
…ayaṃ no attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā hutvā C.); Sdhp.220 (˚katvāna).
= attha (aṭṭha) in…
bhāvanīya →
pts
…passaṃ passatī ti evaṃ sambhāvanīyo“ MN-a.156); SN.v.164; AN.iii.110; Mil.373; Pv-a.9. See also under manobhāvanīya.
grd….
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
byā →
pts
…= DN-a.i.27; MN.i.130 (evaṃ vyā kho ti evaṃ viya kho C.), MN.i.257.
distorted fr. iva = eva, with metathesis & diaeresis *veyya →…
ceteti →
pts
…(he thought it over), ib. (evaṃ c you think so); Sdhp.289 (īdisaṃ c. id.) Mhvs.vii.18, Mhvs.vii.32; Mil.233 (cintayati), Mil.406…
cinteti →
pts
…(he thought it over), ib. (evaṃ c you think so); Sdhp.289 (īdisaṃ c. id.) Mhvs.vii.18, Mhvs.vii.32; Mil.233 (cintayati), Mil.406…
citta →
pts
…their hearts“ SN.i.178; evaṃcitto “in this state of mind” SN.ii.199; Snp.985; cittam me Gotamo jānāti (G. knows my heart) SN.i.178;…
devaka →
pts
adjective (-˚) belonging or peculiar to the devas; only in sa˚-loka the world including the gods in general DN.i.62; Cnd.309; Snp.86 Snp.377, Snp.443, Snp.760 etc. Mil.234. See also devamanussa-l …
dhamma →
pts
…yo ’haṃ evaṃ svâkkhāte Dh-vinaye pabbajito SN.i.119; bhikkhu na evarūpiṃ kathaṃ kattā hoti: na tvaṃ imaṃ…
dhāreti →
pts
…naṃ dhāressāma DN.i.236; evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittaṃ (consider as) Snp.1149 (= upalakkhehi Cnd.323) 4. to admit, allow, allow for,…
diṭṭhi →
pts
…(nikkhitto evaṃ niraye) at SN.iv.319; DN.iii.13, DN.iii.15; combined with (& opposed to) sīla (as pāpaka & bhaddaka) at…
diṭṭhin →
pts
adjective noun one who has a view, or theory, a follower of such & such a doctrine Ud.67 (evaṃ˚ + evaṃ vādin).
ehi →
pts
…passa imaṃ dhamman ti evaṃ pavattaṃ ehi-passavidhaṃ arahatī ti“, DN.ii.217; DN.iii.5, DN.iii.227; SN.i.9; SN.iv.41, SN.iv.272…
gacchati →
pts
…Cnd. s.v. gacchati. evaṃ kāle gacchante, as time went on Ja.iii.52, or evaṃ g˚ kāle (Pv-a.54, Pv-a.75) or gacchante gacchante…
gatika →
pts
…the four kinds of rebirth: evaṃ˚ DN.i.16 (w. ref. to one of the first 3 gatis: DN-a.i.108); niyata˚ whose destiny is certain (w. ref. to…
gotta →
pts
…Dhp-a.ii.218
■ evaṃ-gotta (adj. belonging to such & such an ancestry MN.i.429; MN.ii.20, MN.ii.33 kathaṃ˚ of what lineage, or:…
hevaṃ →
pts
see hi.
hi →
pts
…etaṃ; no h’etaṃ not so DN.i.3. hevaṃ = hi evaṃ.
cp. Sk. hi
iti →
pts
…vicinteti); Vv.79#10 (= evaṃ Vv-a.307); Vv-a.5 2. referring to what follows DN.i.63 (iti paṭisañcikkhati); AN.i.205 (id.)
II. As…
jānāti →
pts
…do not know DN.i.216; te kho evaṃ jāneyyaṃ they ought to know ib. jānantā nāma n’ âhesuṃ “nobody knew” Ja.iii.188 jānāhi find out…
kammanta →
pts
- doing, acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl. kammantā: SN.v. …
kappiya →
pts
adjective
- (cp. kappa ii.1a) according to rule, right, suitable, fitting, proper, appropriate (Pv-a.26 = anucchavika paṭirūpa) Ja.i.392; DN-a.i.9; Pv-a.25 Pv-a.141
■ a˚; not r …
kathaṃ →
pts
khandha →
pts
…asmi na m’ eso attā ti; evaṃ etaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya passati; evaṃ kho jānato passato……
kho →
pts
…kho; tâpi kho; api ca kho; evaṃ bhante ti kho; evaṃ byā kho Vin.iv.134; Dhp.i.27, etc-In interr. sentences it often follows nu: kin nu kho…
kila →
pts
…say, will know“ Pv.ii.7#10 evaṃ kira Uttare? “I suppose this is so, Uttarā” Vv-a.69. evaṃ kira saggaṃ gamissatha “thus you will…
kira →
pts
…say, will know“ Pv.ii.7#10 evaṃ kira Uttare? “I suppose this is so, Uttarā” Vv-a.69. evaṃ kira saggaṃ gamissatha “thus you will…
kitti →
pts
…him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable…
kittī →
pts
…him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable…
kāla →
pts
…course of time Dhp-a.i.319 evaṃ gacchante kāle as time went on Pv-a.54, Pv-a.75, Pv-a.127 etc
■ kālaṃ for a time Vin.i.176…
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāya →
pts
…bhindantaṃ ñatvā Iti.69; evaṃdhammo (i.e. a heap of changing elements) AN.iii.324; aciraṃ vat ayaṃ kāyo paṭhaviṃ adhisessati chuddho…
kāḷa →
pts
…course of time Dhp-a.i.319 evaṃ gacchante kāle as time went on Pv-a.54, Pv-a.75, Pv-a.127 etc
■ kālaṃ for a time Vin.i.176…
laddhika →
pts
(-˚) having a (wrong) view or belief, schismatic Ja.i.373 (evaṃ˚); Dpvs.vii.35 (puthu˚).
fr. laddhi
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mugga →
pts
kind of kidney-bean, Phaseolus mungo, freq. combined with māsa2 (q.v.). On its size (larger than sāsapa smaller than kalāya) see AN.v.170 & cp. kalāya
■ DN.ii.293; MN.i.57 (+ māsa); S …
mā →
pts
…(prohibitive tense): mā evaṃ akattha do not thus Dhp-a.i.7; mā abhaṇi speak not Pv.i.3#3; mā cintayittha do not worry Dhp-a.i.12;…
māsācita →
pts
…pana māsācitaṃ nāma tintamāso, yathā tintamāso garuko hoti, evaṃ garuko ti adhippāyo.“
māsa1 + ācita
nakhaka →
pts
…Vin.ii.169 (Bdhgh on p. 323: hatthikumbhe patiṭṭhitaṃ, evaṃ evaṃkatassa kir’ etaṃ nāmaṃ) (?).
nibbāna →
pts
…paleti, na upeti sankhaṃ evaṃ munī nāmakāyā vimutto atthaṃ paleti, na upeti sankhaṃ“). Yet, it is a reality, and its…
nibbāti →
pts
…yathâyaṃ padīpo nibbuto evaṃ nibbanti Kp-a.194, Kp-a.195), Snp.915 (kathaṃ disvā nibbāti bhikkhu = rāgaṃ etc. nibbāpeti Mnd.344);…
nipphattika →
pts
adjective having a result Ja.iii.166 (evaṃ˚ of such consequence).
fr. nipphatti
nirabbuda →
pts
Nirabbuda1
masculine neuter a vast number; also Name of a hell SN.i.149 = AN.ii.3 = AN.v.171 (explained at AN.v.173 as “seyyathā pi vīsati abbudā nirayā evam eko nirabbudo nirayo”); Ja.iii …
no →
pts
…questions: “or not”, as evaṃ hoti vā… no vā (is it so-or not) DN.i.61, DN.i.227 kacci… no (is it so—or not; Lat. ne-annon) DN.i.107…
nāma →
pts
…(kā nāma tvaṃ). See also evaṃnāma, kinnāma; & cp. the foll. 4. nāma (acc.) as adv. is used as emphatic particle =…
pada →
pts
- foot Dhp.273 = Snp-a.366 (? saccānaṃ caturo padā); DN-a.i.85; usually -˚, like hatthipadaṃ elephant’s foot MN.i.176, MN.i.184; SN.i.86; SN.v.43, SN.v.231; and with numerals dvi˚ & di˚, catup˚, a …
paridevati →
pts
to wail, lament DN.ii.158 (mā socittha mā paridevittha); Snp.582, Snp.774 = Mnd.38 (as ˚devayati), Mnd.166; Ja.vi.188, Ja.vi.498; Pv-a.18 (socati +); ger ˚devamāna SN.i.199, SN.i.208; Ja.v.106; Pv- …
pariyantavant →
pts
…explained as “paricchedaṃ dassetvā yatha ’ssa paricchedo paññāyati, evaṃ bhāsatī ti attho” DN-a.i.76 = Pp-a 238.
fr. pariyanta
parāmaṭṭha →
pts
…see Parāmāsa (evaṃ˚ so acquired or taken up; cp. DN-a.i.107 nirāsanka-cittatāya punappuna āmaṭṭha); SN.ii.94 Cnd.152…
payāta →
pts
…Ja.iii.190 Strange is “evaṃ nānappayātamhi” at Thag.945 (Mrs Rh. D. “thus when so much is fallen away”; Neumann “in solcher…
paṭisaṃvedin →
pts
…SN.v.310 sq. AN.i.164 (sukhadukkha˚); AN.iv.303 (id.); AN.v.35 (id.); Iti.99; Pts.i.95, Pts.i.114 (evaṃsukhadukkha˚), Pts.i.184, Pts.i.186 sq.;…
ruccati →
pts
…Dhp-a.i.13 (mā vo āvuso evaṃ ruccittha).
*rucyati Med. of ruc: see rocati. Same in Prk.
■ Originally Caus….
rūpa →
pts
…SN.ii.198; SN.iii.11 (evaṃ-rūpo siyaṃ, evaṃ vedano etc.), SN.iii.101 (id., & the khandhas); Snp.867, Snp.874 Snp.943, Snp.1037,…
s →
pts
…in ye s-idha Snp.1083, and evaṃ s- ahaṃ Snp.1134 (variant reading) may be an abbreviated su˚; (see su2),…
sampadā →
pts
- attainment, success accomplishment; happiness, good fortune; blessing bliss AN.i.38; Pv.ii.9#47 (= sampatti Pv-a.132)
■ Sampadā in its pregnant meaning is applied to the accomplishments of th …
sampahaṃsana →
pts
being glad, pleasure; approval Pts.i.167; Vism.148 (˚ā); Kp-a.100 (“evaṃ”); Snp-a.176 (“sādhu”); Sdhp.568.
fr. sampahaṃsati
ta →
pts
Ta˚
base of demonstr. pron. for nt., in oblique cases of m. & f., in demonstr. adv. of place & time (see also sa).
I. Cases: nom
sg. nt. tad (older) Vin.i.83; Snp.1052; Dh …
taṇhā →
pts
…taṇhā sineho… evaṃ āyatiṃ punabbhavâbhinibbatti hoti AN.i.223; t ca avasesā ca kilesā: ayaṃ vuccati dukkha-samudayo…
ti →
pts
…vicinteti); Vv.79#10 (= evaṃ Vv-a.307); Vv-a.5 2. referring to what follows DN.i.63 (iti paṭisañcikkhati); AN.i.205 (id.)
II. As…
tāva →
pts
…considering, because: yadi evaṃ pitā tāva purisabhāve na rodati, mātu nāma hadayaṃ mudukaṃ “even if the father as man does not weep,…
upamā →
pts
…Sdhp.44, Sdhp.259.
- -vacana expression of comparison (usually applied to part. evaṃ) Snp-a.13, Snp-a.472; Kp-a.185,…
vassati →
pts
…to rain Ja.v.201 (Sakko devaṃ v. let the sky shed rain)
pp vaṭṭa vaṭṭha, vuṭṭha. Another pp. of the Caus. *vasseti is…
vaḍḍhana →
pts
…not connected with vaḍḍh˚ at all) Mhvs.23, Mhvs.33 & Mhvs.37 (where C. explains: anagghāni evaṃnāmikāni vattha-yugāni). Cp….
vaṇṇa →
pts
…Snp.686 (anoma˚); Vism.422 (evaṃ˚ = odato vā sāmo vā). Cp. -pokkharatā. In special sense applied as distinguishing mark of race or…
vaṭṭanā →
pts
…MN.i.81 (seyyathā v. evaṃ me piṭṭhi-kaṇṭako unnat’ âvanato hoti; Neumann trsls “wie eine Kugelkette wurde mein…
vihārin →
pts
…(appa-dukkha˚), DN.i.251 (evaṃ˚); AN.i.24 (araṇa˚), AN.i.26 (mettā); Iti.74 (appamāda˚); Snp.45 (sādhu˚), Snp.375; Pv.iv.1#33…
vikkhittaka →
pts
…pādaṃ aññena sīsan ti evaṃ tato tato khittassa chava-sarīrassa adhivacanaṃ), Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2….
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yadi →
pts
…if… how then Mil.4. yadi evaṃ… (tu) even if… yet (but) Pv-a.63 (y. e. pitā na rodati mātu nāma hadayaṃ mudukaṃ) …
yathā →
pts
…as DN.i.90; yathā pi… evaṃ just as… so Dhp.51–Dhp.52
■ yatha -yidaṃ (for yathā-idaṃ) positive: “as just this,” “so…
yuga →
pts
…ti idam ekaṃ yugaḷan ti evaṃ cattāri purisa -yugaḷāni honti. Practically the same as “aṭṭha purisa-puggalā.” Referring to…
ābhata →
pts
…been reared (cp. Ja.v.330 evaṃ kicchā bhaṭo); Pv.iii.5 (ratt˚ rattiyaṃ ā. Pv-a.199); Dhp-a.ii.57, Dhp-a.ii.81; Dhp-a.iv.89; Vv-a.65…
ādi →
pts
…nt. pl. ādinī with ti (evaṃ) (ādīni), closing a quotation, meaning “this and such like”, e.g. at Ja.ii.128 Ja.ii.416 (ti ādīni…
ākāra →
pts
…(in expln. of evaṃ). In this meaning freq. with dass (dasseti, dassana, nidassana etc. in commentary style “what is meant…
āracayāracayā →
pts
…khīlehi ākoṭenti, evaṃ ākoṭetvā pharasūhi phāḷetvā ekam ekaṃ koṭiṃ chinditvā vihananti, chinnachinnakoṭi punappuna…