Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gatta, 35 találat.

gatta →

pts

the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …

abhisaṃvisati →

pts

Only in abhisaṃvisseyyagattaṃ (or -bhastaṃ or -santuṃ) Thig.466 a compound of doubtful derivation and meaning. Mrs. Rh. D., following…

aggatta →

pts

the state or condition of being the first, pre-eminence Pv-a.9, Pv-a.89.

abstr. of agga = Sk. agratvan

alla →

pts

…Pv-a.116). [For analla-gatta at SN.i.183 better read, with SN.i.169, an-allīna -gatta. For allacamma at Dhp-a.iv.132…

anomajjati →

pts

to rub along over, to stroke, only in phrase gattāni pāṇinā a. to rub over one’s limbs with the hand MN.i.80, MN.i.509; SN.v.216.

anu + ava + majjati, mṛj

aru →

pts

…= Vv-a.77); -gatta (adj.) with wounds in the body MN.i.506 (+ pakka-gatta); Mil.357 (id); -pakka decaying with sores SN.iv.198…

avayava →

pts

limb, member, constituent, part Vv-a.53 (sarīra˚ = gattā). Vv-a.168 Vv-a.201, Vv-a.276; Pv-a.211 (sarīra˚ = gattā), Pv-a.251 (mūl˚ the fibres of the root). As t. t. g. at Snp-a.397. In the comm …

bhastā →

pts

…Thag.2, Thag.466 (T. reads gatta, but Thag-a.283 reads bhasta & explains as “camma-pasibbaka”) Ja.iii.346 (sattu˚ = sattu pasibbaka flour…

bhañjana →

pts

…smearing, oiling, in gatta˚ and pāda˚
■ bbhañjana-tela oil for rubbing the body and the feet Vism.100; Vv-a.295.

for…

brahma →

pts

…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…

brahmā →

pts

…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…

dhamani →

pts

…sirājālehi vitthatagatta Pv-a.68) Vin.iii.110; Ja.iv.371 Ja.v.69; Dhp.395 = Thag.243 = Pv.ii.1#13; Pv.iv.10#1; Dhp-a.i.299,…

gacchati →

pts

… ■ See also ga, gati, gatta.

  1. gā˚ in
    pret agā (Pv.ii.3#22),
    aor 3rd pl. agū (= Sk. ˚uḥ), in ajjhagū, anvagū (q.v.)

###…

jambhati →

pts

…Vedic jehate, Dhtp.208 & Dhtm.298 define; jambh as “gatta-vināma,” i.e. bending the body

kiliṭṭha →

pts

…soiled, stained, impure; of gatta, limbs Ja.i.129; of cīvara, cloak Bdhd 92; of vattha clothes Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom…

milāyati →

pts

…weak spot; also Gr. βληξρός weak
■ Dhtp.440: “milā = gatta-vimāne” (i.e. from the bent limbs); Dhtm.679 id.

naggatta →

pts

Err:509

pabhinna →

pts

…(read chinnapabhinna-gatta); Mil.261, Mil.312 (hatthināgaṃ tidhāpabhinnaṃ); DN-a.i.37 (˚madaṃ caṇḍa-hatthiṃ). 2. developed,…

padumin →

pts

…as “padumasadisa-gattatāya vā Padumakule uppannatāya vā padumī,” cp. Cnd.p.164)
■ f. paduminī [cp. Sk padminī lotus…

pakka →

pts

…decaying, in phrase -gatta (adj.) having a decaying body, with putrid body [BSk. pakvagātra Divy.82], combined with arugatta at MN.i.506;…

para →

pts

…= mā pariccaji C.) -gatta alien body, trsl. “limbs that are not thou Thag.1150. -gavacaṇḍa violent against the…

paripuñchati →

pts

to wipe off, stroke down Vin.iii.14 (pāṇinā gattāni p.).

pari + puñchati

parisiñcati →

pts

to sprinkle all over, to bathe MN.i.161; SN.i.8 (gattāni); Sdhp.595.

pari + siñcati

pubbāpeti →

pts

occurs only in one phrase (gattāni pubbāpayamāno) at MN.i.161 & AN.iii.345 ≈ AN.iii.402 in meaning “drying again”; at both A pass. the vv. ll (glosses) are “sukkhāpayamāno” and “pubba-sadisāni kuru …

sagga →

pts

heaven, the next world, popularly conceived as a place of happiness and long life (cp. the pop. etym. of “suṭṭhu-aggattā sagga” Pv-a.9 “rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggo ti saggo” Vism.427) usually the …

samacchidagatta →

pts

adjective with mangled limbs Snp.673.

sam + ā + chida + gatta

samaggatta →

pts

agreement, consent Vin.i.316.

abstr. fr. samagga

samparibhinna →

pts

adjective broken up Ja.vi.113 (˚gatta).

saṃ + paribhinna

santhata →

pts

…Snp.668
dhamani˚gatta having the body strewn with veins, emaciated Vin.iii.146 = Ja.ii.283; Ja.i.346, Ja.i.350 & passim (see…

uggatta →

pts

in all Pv. readings is to be read uttatta˚; thus at Pv.iii.3#2; Pv-a.10, Pv-a.188.

uttatta →

pts

…read for uggata˚, reading correct at Pv-a.188 ˚singī) Pv-a.10 (˚kanaka, T. uggatta˚); Mhbv.25 (id.).

ud + tatta1, pp. of ud +…

vaggatta →

pts

distraction, dissension, secession, sectarianism Vin.i.316 (opp. samaggatta).

abstr. fr. vagga2

valita →

pts

…tilak’āhata-gattaṃ: cp. valin with passage MN.i.88 MN.iii.180, one of the two evidehtly misread); Pv-a.56,…

vidaḍḍha →

pts

in redupl
■ iter. cpd. daḍḍhavidaḍḍha-gatta “with limbs all on fire” Mil.303.

vi + daḍḍha

āhata →

pts

…affected with freckles, C. kāḷa-setādi vaṇṇehi tilakehi āhatagatta, K. S. p. 318); Ja.iii.456; Sdhp.187, Sdhp.401.

pp. of…