Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ghāna, 54 találat.
ghana →
pts
Ghana1
- (adj.) solid, compact, massive; dense, thick; in eka˚ of one solid mass (of sela, rock) Vin.i.185 = Dhp.81 = Thag.643; Mil.386; AN.iii.378, cp. ghanasela-pabbata Dhp-a.i.74-gh. …
ghāna →
pts
…connections: Pv.ii.2#4 (ghāna-chinna, one whose nose is cut off).
- -āyatana the organ of smell DN.iii.243,…
abbha →
pts
A (dense & dark) cloud, a cloudy mass AN.ii.53; Vin.ii.295 = Mil.273 in list of to things that obscure moon- & sunshine, viz.; abbhaṃ mahikā (mahiyā A) dhūmarajo (megho Miln), Rāhu. This list i …
abbuda →
pts
- the foetus in the 1st & 2nd months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha Mnd.120; Mil.40 V …
agghanaka →
pts
adjective (-˚) having the value of, equal to, worth Vin.iv.226; Ja.i.61 (satasahass˚), Ja.i.112; DN-a.i.80 (kahāpaṇ˚); Dhp-a.iii.120 (cuddasakoṭi˚); Mhvs.26, Mhvs.22; Mhvs.34, Mhvs.87
■ f. *-ikā …
aya FIXME double →
pts
Ayo & Aya
neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa …
ayo →
pts
Ayo & Aya
neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa …
bhūmi →
pts
- (lit.) ground, soil, earth Vin.ii.175; Snp.418 (yāna carriage road); Pv.i.10#14≈; Snp-a.353 (heṭṭhā-bhūmiyaṃ under the earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ)
- place, quarter, district …
bindu →
pts
- a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
- a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
- (as adj. …
chinna →
pts
…Vin.iii.28; Pv.ii.2#4 (ghāna-sīsa˚); Mil.5. Cp. sañ˚. As first part of cpd. chinna˚ very frequently is to be rendered by “without”,…
eka →
pts
adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)
- “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …
gahana →
pts
- adj. deep, thick, impervious, only in a˚ clear, unobstructed, free from obstacles Vv.18#7 (akanataka +); Mil.160 (gahanaṃ a kataṃ the thicket is cleared).
- nt. an impenetrable place, a thicket j …
gandha →
pts
…at Vism.447. Also as gandhā ghānaviññeyya under kāmaguṇā MN.ii.42; DN.iii.234, etc. In series of 10 attributes of physical quality (-rūpa,…
gha →
pts
˚Gha
adjective suffix to ghan killing, destroying, see hanati
■ iṇagha at Snp.246 is variant reading SS for iṇaghāta. Cp. paṭi & see also ghana2 & ghāta.
ghanika →
pts
class of devas (cloud-gods?) Mil.191.
to ghana1 in meaning of “cloud” (Sk.)
ghañña →
pts
ghāta →
pts
(usually -˚) killing murdering; slaughter, destruction, robbery DN.i.135 (gāma˚, etc. village robbery); setu˚ the pulling down of a bridge (fig.) Vin.i.59, etc. (see setu); pantha h …
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
jaghana →
pts
the loins, the buttocks Vin.ii.266; Ja.v.203.
Vedic jaghana, cp. Gr. κοξώνη; see janghā
jaṅghā →
pts
the leg, usually the lower leg (from knee to ankle) DN.ii.17≈(SN.i.16 = Snp.165 (eṇi˚); Snp.610; Ja.ii.240; Ja.v.42; Ja.vi.34; Thag-a.212). In compounds jangha (except in janghā-vihāra).
- *-[umma …
jivhā →
pts
…of taste. It follows after ghāna (smell) as the 4th sense in the enumn of sense-organs (jivhāya rasaṃ sāyati Nd.ii under rūpa;…
kalala →
pts
- mud Ja.i.12, Ja.i.73; Mil.125, Mil.324, Mil.346; Mhbv.150; Pv-a.215 (= kaddama); Dhp-a.iii.61; Dhp-a.iv.25- su˚; “well-muddied” i.e. having soft soil (of a field Mil.255.
- the residue of s …
kilesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
klesa →
pts
Kilesa & klesa
stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …
laṅghana →
pts
jumping, hopping Ja.i.430 (-naṭaka a tumbler, jumper, acrobat, cp. fick, soc gliederung 188, 190, 192); Ja.ii.363, Ja.ii.431. Cp. ullaṅghanā olaṅghanā.
fr. laṅgh
laṅghi →
pts
Laṅghi (Laṅghī)
feminine
- a kind of deer (?) Ja.vi.537.
- doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …
laṅghī →
pts
Laṅghi (Laṅghī)
feminine
- a kind of deer (?) Ja.vi.537.
- doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …
mana(s) →
pts
mano →
pts
ogha →
pts
…Vv.64#28 (= catunnaṃ oghānaṃ saṃsāra-mah’oghassa taritattā o. Vv-a.284); Vv.82#7 ; Mnd.159; Cnd.179.
Vedic ogha and augha; BSk….
oghana →
pts
watering, flooding (?) MN.i.306 (variant reading ogha).
olaṅghanā →
pts
bending down Vin.iii.121 (= heṭṭhā onamanā).
fr. olaṅgheti
paghaṇa →
pts
covered terrace before a house Vin.ii.153 (“paghanaṃ nāma yaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca pādehi hananti. tassa vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ” Bdhgh, quoted *Vin …
palāsa →
pts
Palāsa1
masculine & neuter
- the tree Butea frondosa or Judas tree Ja.iii.23 (in Palāsa Jātaka).
- a leaf; collectively (nt.) foliage, pl. (nt.) leaves SN.ii.178; Ja.i.120 (nt.); Ja.iii …
pañca →
pts
adjective noun masculine
Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …
paṭalika →
pts
adjective belonging to a cover or lining, having or forming a cover or lining, as adj. said of sandals (eka˚ with single lining) Ja.ii.277 (variant reading for ekatalika); Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.) …
pesi →
pts
Pesi (pesī)
feminine
- a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …
pesī →
pts
Pesi (pesī)
feminine
- a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …
phassa →
pts
…cakkhu-samphasso, sota˚, ghāna˚, kāya˚ mano˚ DN.iii.243.
- -sampanna endowed with (lovely touch, soft, beautiful to…
potthaka →
pts
Potthaka1
- a book Ja.i.2 (aya˚ ledger); Ja.iii.235, Ja.iii.292; Ja.iv.299, Ja.iv.487; Vv-a.117.
- anything made or modelled in clay (or wood etc.), in rūpa˚ a modelled figure Ja.vi.34 …
puppha →
pts
Puppha1
neuter a flower Vin.ii.123; SN.i.204 = Ja.iii.308; Snp.2, Snp.5; Dhp.47 sq.; Dhp.377; Vism.430; Snp-a.78 (paduma˚); Vv-a.73; Pv-a.127; Sdhp.550- pupphāni (pl.) Vb-a.255 (of …
rūpa →
pts
…(the others: sota → sadda, ghāna → gandha jivhā → rasa, kāya → phoṭṭhabba, mano → dhamma), cp. cakkhu-viññeyyā rūpā…
samphassa →
pts
…DN.ii.62; MN.i.85; Ja.i.502; kāya-s. the touch of the skin DN.ii.75; cakkhu-, sota-, ghāna-, jivhā-, kāya-and mano-s. DN.ii.58,…
satti →
pts
Satti1
feminine ability, power Dhtp.508 Usually in phrase yathā satti as much as one can do according to one’s ability Cp.i.10#6; Dhp-a.i.399; or yathā sattiṃ DN.i.102, or *y. sattiyā …
sañjhā →
pts
evening; only in compounds -ātapa evening sun Vv-a.4, Vv-a.12; -ghana evening cloud Thag-a.146 (Tha-ap.44); Dāvs v.60.
cp. Sk. sandhyā
siṅghāṇikā →
pts
mucus of the nose, snot DN.ii.293; MN.i.187; Snp.196–Snp.198 = Ja.i.148 (all MSS. of both books-n-instead of-ṇ-); Mil.154, Mil.382; Pv.ii.2#3 Vism.264 & Vism.362 (in detail); Dhp-a.i.50; Vb-a.68 …
susira →
pts
adjective noun perforated, full of holes, hollow Ja.i.146; Snp.199; Ja.i.172, Ja.i.442; DN-a.i.261; Mil.112; Vism.194 = Dhs-a.199; Kp-a.172; asusira Dhp-a.ii.148 (Bdhgh for eka-ghaṇa). (nt.) a …
turiya →
pts
sometimes tūriya (e.g. Vv.5#4) musical instruments in general, usually referred to as comprising 5 kinds of special instruments (pañcangika t. e.g. Vv.5#4; Vv.39#1 ; Vv-a.181, Vv-a.183, Vv-a.210, V …
ullaṅghanā →
pts
jumping up, lifting up, raising Vin.iii.121; Ja.iv.5 (˚samattha?).
abstr. fr. ud + laṅgh
valāhaka →
pts
- a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …
velli →
pts
is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …
vetāla →
pts
at DN.i.6 (in the lists of forbidden crafts) refers to some magic art. The proper meaning of the word was already unknown when Bdhgh at DN-a.i.84 explained it as “ghana-tāḷaṃ” (cymbal beating) with …
vilīna →
pts
adjective
- clinging, sticking [cp. līyati 1] Vin.i.209 (olīna˚ sticking all over).
- matured (“digested”? cp. vilaya) Ja.iv.72 (nava˚gosappi freshly matured ghee); Mil.301 (phalāni ripefruit).
- …
āyatana →
pts