Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
guṇa, 106 találat.
guṇa →
pts
…inconceivably Mil.106 sataguṇaṃ sahassaguṇaṃ Vism.126. 3. (a part as quality, esp.) good quality, advantage, merit Ja.i.266 Ja.ii.112;…
aggatā →
pts
…(˚ṃ gata); Dpvs.iv.1 (guṇaggataṃ gatā)
■ (adj.) mahaggata of great value or superiority DN.i.80;…
ajjhatta →
pts
adjective noun that which is personal, subjective, arises from within (in contrast to anything outside, objective or impersonal); as adv. & ˚interior, personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc o …
anoma →
pts
anta →
pts
apiḷahati →
pts
…& pp apiladdha.
Sk. apinahyati, on n: ḷ see note on gala, & cp. guṇa: guḷa, veṇu: veḷu etc. On ndh for yh see avanandhati
apiḷandhati →
pts
…& pp apiladdha.
Sk. apinahyati, on n: ḷ see note on gala, & cp. guṇa: guḷa, veṇu: veḷu etc. On ndh for yh see avanandhati
appaṭivāṇa →
pts
…sq. adj. Ja.i.326.
a + paṭivāṇa, for ˚vrāṇa, the guṇa-form of vṛ; cp. Sk. prativāraṇa
asagguṇa →
pts
bad quality, vice Sdhp.382 (˚bhāvin, the a˚ belongs to the whole cpd.). Asankita & iya;
a + sagguṇa
añjalikā →
pts
…as dasanakha-samodhāna samujjalaṃ añjaliṃ sirasi paggaṇhantī guṇa-visiṭṭhānaṃ apacayānaṃ akāsiṃ).
= añjali
aṭṭha →
pts
Aṭṭha1
num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …
bandhana →
pts
- binding, bond, fetter Vin.i.21; DN.i.226, DN.i.245 (pañca kāmaguṇā); DN.iii.176; MN.ii.44; SN.i.8, SN.i.24 (Māra˚), SN.i.35, SN.i.40, SN.iv.201 sq. (5 fold) to bind the king of the Devas or Asuras, …
beluva →
pts
…AN.iv.170 = Snp.p.125.
the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which the contracted…
beḷuva →
pts
…AN.iv.170 = Snp.p.125.
the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which the contracted…
bhajati →
pts
to associate with (acc.), keep companionship with, follow, resort to; to be attached to (acc.), to love. Freq. syn. of sevati. The Dhtp & Dhtm mark the fig. meaning (bhaj2</su …
bhāveti →
pts
to beget, produce, increase, cultivate, develop (by means of thought meditation), The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea, MN.i.293; cp. B.Psy p. 132
■ DN.ii.79; MN.ii.11 (cattā …
bhāyati →
pts
to be afraid.
pres ind 1st sg. bhāyāmi Thag.21; Snp.p.48; 2nd sg. bhāyasi Thig.248; 1st pl. bhāyāma Ja.ii.21; 3rd pl. bhāyanto Dhp.129;
imper 2< …
buddha →
pts
…(sati); Dhp.296. -guṇa quality of a B., virtue, character of a Buddha Ja.i.27; Ja.ii.147 Bv.ii.177; Mbhv.80;…
catur →
pts
…Dhs-a.345; -(g)guṇa fourfold quadruple DN.ii.135; SN.i.27; Ja.i.213; Vv-a.186; Sdhp.240; -cakka with four…
cetanā →
pts
state of ceto in action, thinking as active thought, intention, purpose, will Defined as action (kamma: AN.iii.415; cp. Kvu.viii.9 § 38 untraced quotation; cp. AN.v.292). Often comb …
ceteti →
pts
…(b) Med base (denom.) with guṇa cet (cp. moc, yoj, sec, etc & the analogous formations of; chid, chind, ched under chindati) to *(s)qait:…
chindati →
pts
…3 Med (denom). base w. guṇa ched. Cp. the analagous formations of cit under cinteti
■ Idg.* sk(h)eid, Gr. σξίζω (E. schism);…
cinteti →
pts
…(b) Med base (denom.) with guṇa cet (cp. moc, yoj, sec, etc & the analogous formations of; chid, chind, ched under chindati) to *(s)qait:…
dassāvitā →
pts
seeing, sight (-˚) Mil.140 (guṇavisesa˚).
abstr. to dassāvin
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy;…
dhamma →
pts
…causal antecedent, 3 guṇa, or moral quality or action 4 nissatta-nijīvatā, or “the phenomenal” as opposed to “the substantial,”…
dhaṃsin →
pts
…obtrusive, bold, offensive MN.i.236; AN.ii.182; Dhp.244 (= Dhp-a.iii.353 paresaṃ guṇaṃ dhaṃsanatāya dh.).
Sk. dharṣin to…
dibba →
pts
adjective of the next world, divine, heavenly, celestial, superb magnificent, fit for exalted beings higher than man (devas, heroes, manes etc.), superhuman, opp. mānusaka human. Freq. qualifying the …
dvi →
pts
ekaccika →
pts
adjective single, not doubled (of cloth, opp. to diguṇa) Ja.v.216 (˚vasana = eka-paṭṭa-nivattha).
fr. ekacca
gandha →
pts
smell, viz.
- odour, smell, scent in gen Ja.iii.189; Dhp.54–Dhp.56 = Mil.333; Dhs.605 under ghānâyatanāni); āma˚ smell of raw flesh AN.i.280; DN.ii.242; Snp.241 sq; maccha˚ the scent of fish Ja.iii. …
gavesaka →
pts
˚Gavesaka
adjective from next looking for, seeking Ja.i.176 (kāraṇa˚); Ja.ii.3 (aguṇa˚).
gedha →
pts
Gedha1
greed. Its connection with craving and worldly attachment is often referred to. Kāmesu g˚ SN.i.73; Snp.152; AN.iii.312 sq. (gedho pañcann’ etaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ). gedhataṇhā …
ghosaka →
pts
…sounding, proclaiming, shouting out (-˚), in dhamma˚ praising the Law Ja.ii.286; Satthu guṇa sounding the praise of the Master…
guḷa →
pts
…puppha˚; id. Dhp.172 Dhp.233.
for guṇa2, due to distance dissimilation in maṇiguṇa and mālāguṇa → maṇigula and…
guḷika →
pts
…(+ muttā-guḷikā).
to guḷa3 = guṇa, cp. also guṇaka
guḷā →
pts
…SN.iv.158 (guṇaguṇika˚); the reading at Dpvs.xii.32, also variant reading SS at AN.ii.211, is as quoted above and the whole…
guṇaka →
pts
adjective having a knot at the end, thickened at the top (with ref. to kāyabandha, see guṇa 1a) Vin.ii.136, cp. Vin. Texts ii.143.
to guḷa1, cp. guḷika?
guṇavant →
pts
adjective possessed of good qualities, virtuous Pv.ii.9#71 (= jhān’ ādiguṇa-yutta); Pv-a.62 (mahā˚).
to guṇa1
guṇi →
pts
…C.); see Kern,
Toevoegselen
p. 132.
of adj. guṇin, having guṇas or guḷas, i.e. strings or knots
isi →
pts
- a holy man, one gifted with special powers of insight & inspiration, an anchoret, a Seer, Sage, Saint, “Master” DN.i.96 (kaṇho isi ahosi); SN.i.33, SN.i.35, SN.i.65, SN.i.128, SN.i.191, SN.i.192 SN …
jāta →
pts
- As adj. n.un
- born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …
kandati →
pts
to cry, wail, weep, lament, bewail Dhp.371; Vv.83#12 Ja.vi.166; Mil.11, Mil.148; freq. of Petas: Pv-a.43, Pv-a.160 Pv-a.262 (cp. rodati)
■ In kāmaguṇā pass. urattāḷiṃ k MN.i.86 = Cnd. s.v.; AN.ii …
kanta →
pts
Kanta1
- (adj.) in special sense an attribute of worldly pleasure (cp. kāma kāmaguṇā): pleasant, lovely, enjoyable; freq. in form iṭṭhā kantā manāpā, referring to the pleasures of the sens …
karuṇā →
pts
…of mercy Dāvs iii.46
- -guṇaja originating in the quality of compassion Sdhp.570;
- -jala water of c., shower of mercy…
kataññu →
pts
…SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ ajānanto C.), Ja.iii.474; Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated,…
kaṇṭha →
pts
kevalin →
pts
…Defn sabbaguṇa-paripuṇṇa sabba-yoga-visaṃyutta Snp-a.153
■ ye suvimuttā te kevalino ye kevalino vaṭṭaṃ…
koṭṭha →
pts
Koṭṭha1
masculine neuter anything hollow and closed in (Cp. gabbha for both meanings) as
- the stomach or abdomen Mil.265, Vism.357; Sdhp.257.
- a closet, a monk’s cell, a storeroom MN. …
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
mohana →
pts
making dull or stupid, infatuation, enticement, allurement Snp.399, Snp.772 (= mohanā vuccanti pañca kāmaguṇā Mnd.26). The Sk. meaning is also “sexual intercourse” (cp. Halāyudha p. 315), which may ap …
mosa →
pts
…Snp.866, Snp.943; Mnd.152, Mnd.265; Cnd.515; Vv.12#6.
the guṇa (compound) form of musā
māgavika →
pts
deerstalker, huntsman AN.ii.207; Pp.56; Mil.364, Mil.412; Pv-a.207.
guṇa-form to *mṛga = P. miga; Sk. mārgavika
mālā →
pts
…g., cp. Vin.iii.180). mālā guṇaparikkhittā one adorned with a string of gs., i.e. a marriageable woman or a courtesan MN.i.286 = AN.v.264…
māsa →
pts
Māsa1
a month, as the 12th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …
mātikā →
pts
…hutvā dve mātikā paguṇaṃ katvā pavāretvā) Snp-a.15; Kp-a.37, Kp-a.99, Kp-a.117.
- -nikkhepa putting…
nibbuta →
pts
…(= P. bbu˚) that with guṇa vṝ (cp. Sk. vārayati vrāyati) or vrā = P.* bbā˚ (with which also cp. paṭivāṇa =…
nigguṇa →
pts
adjective devoid of good qualities, bad Mil.180.
Sk. nirguṇa, nis + guṇa
nimmakkha →
pts
…slandering Snp.56 (cp Cnd.356 makkha = niṭṭhuriya; see also Snp-a.108; paraguṇa-vināsana-lakkhaṇo makkho).
nis + makkha, cp. Sk….
nivāpa →
pts
…Dhp-a.iii.303; Vv-a.63 (diguṇaṃ ˚ṃ pacitvā cooking a double portion). Cp. nevāpika.
- -tiṇa grass to eat…
o →
pts
…ogha, etc.). Or it may be guṇa of u (see oḷārika opakammika, etc.). But it is usually a prefix representing Vedic…
pabhaṅga →
pts
destruction, breaking up, brittleness Pts.ii.238 (calato pabhangato addhuvato) but id. p. at Cnd.214#ii and Mil.418 read “calato pabhanguto addhuvato.” Pabhangu, Pabhanguna & gura;
fr. pa + bhañj
pabhaṅgu →
pts
…Sdhp.51, Sdhp.553 2. -guṇa: Iti.37; Ja.i.393 (ittarā addhuvā pabhanguno calitā; reading may be pabhanguṇā); Dhp.139 (as n.; =…
pabhaṅgura →
pts
…Sdhp.51, Sdhp.553 2. -guṇa: Iti.37; Ja.i.393 (ittarā addhuvā pabhanguno calitā; reading may be pabhanguṇā); Dhp.139 (as n.; =…
pabhaṅguṇa →
pts
…Sdhp.51, Sdhp.553 2. -guṇa: Iti.37; Ja.i.393 (ittarā addhuvā pabhanguno calitā; reading may be pabhanguṇā); Dhp.139 (as n.; =…
paguṇa →
pts
…knowledge (cp. pāguñña Ja.iii.537; Dhs.48, Dhs.49.
pa + guṇa cp. Sk. praguṇa straight, der. “kind”
paguṇatā →
pts
Paguṇatta (nt.) (doubtful) abstr. to paguṇa in expln of pāguññatā at Dhs.48 & Dhs.49 (trsl. fitness competence).
pañca →
pts
…(˚kaṭuka = pañcakāmaguṇa-rasa Thag-a.291); Dhp-a.ii.25 (˚mahānidhi); Snp-a.39 (˚pakāra-gomaṇḍala-puṇṇabhāva). Cp….
phagguṇa →
pts
…marking the beginning of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418; phagguṇi˚…
pidalaka →
pts
…paṭisaṃharitvā duguṇa-karaṇa.“ See also Vin Texts iii.94.
etym.? Kern,
Toevoegselen
s. v. suggests diminutiveformation fr….
puṇṇa →
pts
…Vism.418 (Phagguṇa-puṇṇama-divase); Vv-a.66 (āsāḷhi p.); Pv-a.137 (id.); DN-a.i.140; Dhp-a.iii.461 (komudi). *…
pāguññatā →
pts
being familiar with, experience Dhs.48, Dhs.49; Vism.463 sq. Vism.466.
abstr. of pāguñña, which is der. fr. paguna
pāra →
pts
…other side Vin.ii.209 3. the guṇa form of para, another: see compounds:
- -atthika (pār’) wishing to cross beyond…
rajanīya →
pts
adjective of the nature of rajas, i.e. leading to lust, apt to rouse excitement, enticing lustful.
- As epithet of rūpa (vedanā saññā etc.) SN.iii.79; also at DN.i.152 sq. (dibbāni …
rājan →
pts
…without being changed.
- -guṇa “virtue of a king” MN.i.446 (trick of a circus horse + rāja-vaṃsa). *…
rājā →
pts
…without being changed.
- -guṇa “virtue of a king” MN.i.446 (trick of a circus horse + rāja-vaṃsa). *…
rūḷhi →
pts
…with the 3 other: rāsi, guṇa, paṇṇatti) rūḷhito id. Vb-a.2; rūḷhiyā id. Snp-a.430; Pv-a.163; also rūḷhi-vasena…
sagguṇa →
pts
good quality, virtue Sdhp.313.
sat + guṇa
saguṇa →
pts
…to the one given under guṇa1 1; saguṇaṃ katvā belongs to saṅghāṭiyo, and not to kāyabandhanaṃ, thus: “the…
sampadā →
pts
- attainment, success accomplishment; happiness, good fortune; blessing bliss AN.i.38; Pv.ii.9#47 (= sampatti Pv-a.132)
■ Sampadā in its pregnant meaning is applied to the accomplishments of th …
sappi →
pts
clarified butter, ghee DN.i.9, DN.i.141, DN.i.201; AN.i.278; AN.ii.95, AN.ii.207 (˚tela); AN.iii.219; AN.iv.103; Snp.295 (˚tela). Dhs.646; Ja.i.184; Ja.ii.43; Ja.iv.223 (˚tela) Vin.i.58, etc. *-maṇḍa …
sappāya →
pts
…form is sāmpreya (= saṃ + pra + i with guṇa), e.g. Avs.i.255; Avs.iii.110
satta →
pts
saṅkhāta →
pts
…Pv-a.163 (caraṇa˚ guṇa).
- -dhamma one who has examined or recognized the dhamma (“they who have mastered…
sāpateyya →
pts
…Thag-a.240; Ja.v.117 (sāpateya, var. read sāpatiyya); Dhp-a.i.67.
sā (= guṇa of sva) + pateyya (abstr. fr. pati lord), cp. ādhi-pateyya
ti FIXME double →
pts
Ti
adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.
cp. Sk. iti
Ti˚
base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).
*-[kaṭuka](/d …
tuliya FIXME double →
pts
Tulya & Tuliya
(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …
tulya →
pts
Tulya & Tuliya
(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …
tāva →
pts
adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical application of this correlation Thus
I
*yāva-tāva …
tūṇī →
pts
…cp. Lat. tollo. On ṇ → l. cp. cikkaṇa & cikkhala, guṇa → guḷa, kiṇi → kili, etc.
uttama →
pts
adjective “ut-most”, highest, greatest, best Snp.1054 (dhammaṃ uttamaṃ the highest ideal = Nibbāna for which seṭṭhan Snp.1064; cp. Cnd.317); Dhp.56; Mnd.211; Cnd.502 (in paraphrase of mahā combd …
vaddha →
pts
…age (vayo˚), one by virtue (guṇa˚); Ja.v.140 (= paññāya vuddha C.). Usually combined with apacāyati to respect the…
vata →
pts
…virtue (otherwise called guṇa at Mil.90) Ja.i.202 (where 7 are enumerated, viz devotion to one’s mother & father,…
vaḍḍhi →
pts
…(= phāti); Mil.109 (guṇa˚); Dhs-a.327; Dhp-a.iii.335 (avaḍḍhi = parihāni). 2. welfare, good fortune, happiness Ja.v.101;…
ve →
pts
…particle!).
Ve˚
is the guṇa (increment) form of vi˚; found in many secondary (mostly f. & nt. abstr.) derivations from words with;…
vi →
pts
virāguṇa →
pts
…variant reading is pabhaṅguṇa (which might be preferable unless we regard it as an explanation of virāgin, if we…
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yathā →
pts
…Snp.653; Dhp.203; Pv-a.215 (guṇa). yathābhūtaṃ pajānāti he knows as an absolute truth or in reality DN.i.83, DN.i.162; SN.iv.188 SN.v.304…
yoga →
pts
…(yena yogena sattānaṃ guṇa-vaḍḍhi… tena hitaṃ upadahati).
-ātiga one who has conquered the yoke, i.e. bond of the body or…
yāthāva →
pts
…yathāva. It is a combination of a guṇader. fr. yathā and an adj
■ der. of ˚vant
ā →
pts
…various other origins (guṇa e.g. of ṛ or lengthening of ordinary root a˚), rare, as ālinda (for alinda), āsabha (fr….
ābhicetasika →
pts
adjective See abhicetasika. This spelling, with guṇa of the first syllable, is probably more correct; but the short a is the more frequent.
ānisaṃsa →
pts
…Pv-a.208, Pv-a.221 (= guṇa); Sdhp.263
■ Eleven ānisaṃsas of mettā (cp. Pts.ii.130) are given in detail at Vism.311 Vism.314; on…
āsabha →
pts
…DN-a.i.31; Kp-a.104.
the guṇa-and compn. form of usabha, corresponding to Sk. ārṣabha → ṛṣabha, see…
āyasakya →
pts
…on AN.iv.96 explains it as ayasaka + ya with guṇa of the initial, cp. ārogya