Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gīta, 92 találat.

gīta →

pts

…enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical…

abhigīta →

pts

…in one phrase, gāthābhigītaṃ, that which is gained by singing or chanting verses (Ger. “ersungen”) SN.i.173; Snp.81 = Mil.228. See…

abhihīta →

pts

SN.i.50. Read abhigīta with SS. So also for abhihita on p.51ʻSo enchanted was I by the Buddha’s rune’ The godlet ascribes a magic potency to…

abhiruda →

pts

…Ja.vi.172 (id. = upagīta C.), Ja.vi.272 (sakunta˚; = abhigīta C.), Ja.vi.483 (mayūra-koñca˚), Ja.vi.539; Pv.ii.12#3…

akkula →

pts

adjective confused, perplexed, agitated, frightened Ud.5 (akkulopakkula and akkulapakkulika) See ākula.

= ākula

alagga →

pts

adjective not stuck or attached Cnd.107 (also alaggita); alaggamāna (ppr.) id. Dhp-a.iii.298.

pp. of laggati

asaṅgita →

pts

adjective not sticking or stuck, unimpeded, free, quick Ja.v.409.

fr. asanga, a + sangita, or should we read asangika?

attha →

pts

…arthakāma e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a., hitakāmo)…

avikopin →

pts

adjective not agitated, not moving, unshaken, undisturbed Ja.vi.226 (acchejja +).

a + vikopin; fr. vi + kup

byādheti →

pts

to cause to waver, unsettle, agitate, trouble SN.i.120; Thag.46, Thag.1211. Pass. byādhiyati Kv.ii.457 (aor. byādhiyiṃsu)
pp byādhita.

Caus. fr. byādhi

calati →

pts

to move, stir, be agitated, tremble, be confused, waver SN.i.107; Snp.752; Ja.i.303 (kileso cali), Ja.iii.188 (macchā c.) Mil.260
ppr med. calamāna Ja.iv.331
■ Esp. freq. in expression kammaja-vā …

dhaṃsati →

pts

to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …

gāthā →

pts

…(˚sataṃ).

  • -abhigīta gained by verses SN.i.167 = Snp.81, Snp.480 (gāthāyo bhāsitvā laddhaṃ Com. cp. Ger….

gāyati →

pts

…ca vādayanti ca); Ja.i.290 (gītaṃ); Ja.iii.507 (naccitvā gāyitvā); Vism.121 (aor. gāyi); Pv-a.151 Cp. gāthā, gīta, geyya.

Vedic gai,…

gītaka →

pts

gītikā (f.) a little song Ja.iii.507.

iṅgita →

pts

movement, gesture, sign Ja.ii.195, Ja.ii.408; Ja.vi.368, Ja.vi.459.

pp. of ingati = iñjati

jūta →

pts

…dūta2.

  • -gīta a verse sung at playing dice (for luck) Ja.i.289 Ja.i.293; *…

kampati →

pts

to shake, tremble, waver Kh.6; Ja.i.23; Snp.268 (expl. Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, trou …

kiccha →

pts

  1. (adj.)
    1. distressed, in difficulty, poor, miserable, painful: kicchā vatâyaṃ idha vutti yaṃ jano passati kibbisakārī (miserable is the life of one who does wrong) Snp.676 = parihīnattha, in pov …

kopeti →

pts

to set into agitation, to shake, to disturb: rājadhamme akopetvā not disturbing the royal rules Pv-a.161; Ja.ii.366 = Dhp-a.iv.88; kammaṃ kopetuṃ Vin.iv.153 to find fault with a lawful decision kāya …

kuppati →

pts

to shake, to quiver, to be agitated, to be disturbed, to be angry. aor. kuppi, pp. kupita, ger. kuppa, caus. kopeti AN.iii.101 Snp.826, Snp.854; Pp.11, Pp.12, Pp.30. Of the wind Mil …

lagati →

pts

Lagati & Laggati

to adhere to, stick (fast) to (loc.), to hang from Vin.i.202; Ja.iii.120; Dhp-a.i.131; Dhp-a.iii.298 (ppr. alaggamāna); DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi

laggati →

pts

Lagati & Laggati

to adhere to, stick (fast) to (loc.), to hang from Vin.i.202; Ja.iii.120; Dhp-a.i.131; Dhp-a.iii.298 (ppr. alaggamāna); DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi

laggita →

pts

stuck, adhering; obstructed Ja.iv.11. Often in exegetical style in sequence lagga laggita, palibuddha, e.g. Cnd.p.188 (s. v. nissita) cp. No. 107.

pp. of lag(g)ati

lola →

pts

Lola (Loḷa)

adjective wavering, unsteady, agitated; longing, eager greedy SN.iv.111; Snp.22, Snp.922; Ja.i.49 (buddha-mātā lolā na hoti), Ja.i.111, Ja.i.210, Ja.i.339 (dhana-loḷa); Ja.ii.319 (˚manu …

lolita →

pts

agitated, shaken Thig.373 (= ālolita Thag-a.252).

pp. of loleti

loḷa →

pts

Lola (Loḷa)

adjective wavering, unsteady, agitated; longing, eager greedy SN.iv.111; Snp.22, Snp.922; Ja.i.49 (buddha-mātā lolā na hoti), Ja.i.111, Ja.i.210, Ja.i.339 (dhana-loḷa); Ja.ii.319 (˚manu …

luḷati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

luṭati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mathati →

pts

to churn, to shake, disturb, upset. Only in Caus. matheti to agitate, crush, harass, upset (cittaṃ SN.iv.210; Snp.50 (= tāseti hāpeti Cnd.492); Pv.iv.7#1 (kammānaṃ vipāko mathaye manaṃ; C 264: abhib …

mucchañcikatā →

pts

(˚añji˚) is probably the correct reading for puñcikatā
■ We find puñcikatā at Dhs.1136, Dhs.1230 Vb.351, Vb.361 (variant reading pucchañji˚); Dhs-a.365 …

nacca →

pts

…Pv-a.231
nacca-gīta: Ja.i.61; Pv.iv.7#2; Dhp-a.iii.129; Vv-a.131, Vv-a.135
nacca-gīta-vādita (+ visūkadassana):…

pakopa →

pts

agitation, effervescence, anger, fury Dhs.1060; Vism.235, Vism.236.

pa + kopa

palibuddha →

pts

obstructed, hindered, stopped; being kept back or delayed, tarrying Ja.ii.417 Cnd.107 (paliveṭhita +); Mil.388 (ākāso a˚) Mil.404; Dhp-a.iii.198. Often in phrase lagga laggita p. Cnd.88 Cnd.107, C …

paliveṭhita →

pts

wrapped round, entwined, encircled, fettered Cnd.107 (˚veṭṭh˚, combined with laggita & palibuddha); Ja.iv.436; Ja.vi.89. Cp. sam˚.

pp. of paliveṭheti

parikupita →

pts

greatly excited, very much agitated AN.ii.75; Mil.253.

pp. of pari + kup

pavedhati →

pts

to be afflicted, to be frightened, to be agitated, quiver, tremble, fear Snp.928 (= tasati etc. Mnd.384); Vism.180 (reads pavedheti) Thag-a.203 (allavatthaṃ allakesaṃ pavedhanto misreading for pavese …

paṭi →

pts

…(sing in response), ˚gīta ˚daṇḍa (retribution), ˚dadāti, ˚dāna, ˚nivāsana, ˚paṇṇa (in reply), ˚pasaṃsati, ˚piṇḍa,…

paṭigīta →

pts

song in response, counter song Ja.iv.393. Patiguhati (guhati)

paṭi + gīta

paṭijaggati →

pts

lit. to watch over, i.e. to nourish, tend, feed look after, take care of, nurse Dhp.157; Ja.i.235, Ja.i.375 Ja.ii.132, Ja.ii.200, Ja.ii.436; Vism.119; Dhp-a.i.8, Dhp-a.i.45, Dhp-a.i.99, Dhp-a.i.39 …

paṭijaggita →

pts

reared, cared for, looked after, brought up Ja.v.274, Ja.v.331.

pp. of paṭijaggati

phandana →

pts

  1. (adj.) throbbing, trembling, wavering Dhp.33 (phandanaṃ capalaṃ); Ja.vi.528 (˚māluvā trembling creeper) Dhp-a.i.50 (issa˚ throbbing with envy).
  2. (m.) Name of a tree Dalbergia (aspen?) AN.i.202; …

phandanā →

pts

throbbing, agitation, movement, motion Snp-a.245 (calanā +); DN-a.i.111; Ne.88 C. cp. iñjanā.

fr. phandati

phassa →

pts

Phassa1

contact, touch (as sense or sense-impression, for which usually phoṭṭhabbaṃ). It is the fundamental fact in a sense impression and consists of a combination of the sense, the ob …

puñcikatā →

pts

is wrong reading at Dhs.1059 in taṇhā paraphrase (pattern 1 Nd ii.taṇhā) for mucchañcikatā. The readings of id. p. are puñcikatā Dh …

rasa →

pts

Rasa1

that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …

samaṅgitā →

pts

the fact of being endowed or connected with (-˚) Ja.iii.95 (paraloka˚); Vb-a.438 (fivefold: āyūhana˚ etc.).

abstr. fr. foll.

santarati →

pts

to be in haste, to be agitated; ppr. -amāna (˚rūpa) Ja.iii.156, Ja.iii.172; Ja.vi.12, Ja.vi.451.

saṃ + tarati2

sara →

pts

Sara1

  1. the reed Saccharum sara Mil.342.
  2. an arrow (orig. made of that reed) DN.i.9; Dhp.304; Mil.396; Dhp-a.216 (visa-pīta).

satta →

pts

…sattahi māsehi sangītaṃ); Dhp-a.ii.34 (dhanāni), Dhp-a.ii.101 (mangalā) the collective expression 7 years, 7 months, 7 days at…

sañcalati →

pts

to be unsteady or agitated Mil.117. Caus. -cāleti to shake Vin.iii.127; Ja.v.434
pp -calita.

saṃ + calati

sañcetanā →

pts

thought, cogitation, perception, intention AN.ii.159 (atta˚, para˚); DN.iii.231 (id.) SN.ii.11, SN.ii.40, SN.ii.99 (mano˚); SN.ii.39 sq., SN.ii.247; SN.iii.60, SN.iii.227 sq. Vb.285; Dhs.70, Dhs.126. …

saṃvega →

pts

agitation, fear, anxiety; thrill, religious emotion (caused by contemplation of the miseries of this world) DN.iii.214; AN.i.43; AN.ii.33, AN.ii.114; SN.i.197; SN.iii.85; SN.v.130, SN.v.133; Iti.30; S …

saṃvejana →

pts

adjective agitating, moving Iti.30.

fr. saṃ + vij

saṃvejita →

pts

stirred, moved, agitated SN.i.197; Mnd.406.

pp. of saṃvejeti

saṃvigga →

pts

agitated, moved by fear or awe, excited, stirred DN.i.50; DN.ii.240; AN.ii.115; SN.iv.290 SN.v.270; Ja.i.59; Mil.236; Pv-a.31 (˚hadaya).

pp. of saṃvijjati1

saṃvijjati →

pts

Saṃvijjati1

to be agitated or moved, to be stirred AN.ii.114; Iti.30.
pp saṃvigga

caus saṃvejeti MN.i.253; SN.i.141; Vin.i.32;
imper …

saṅgara →

pts

…to sing, proclaim, cp. gāyati & gīta

saṅgāyati →

pts

…scriptures Vin.ii.285; DN-a.i.25 (Buddha-vacanaṃ)
pp saṅgīta.

saṃ + gāyati

saṅgīta →

pts

sung; uttered, proclaimed, established as the text Vin.ii.290; Ja.i.1; DN-a.i.25 (of the Canon, said to have been rehearsed in seven months)-(nt.) a song, chant, chorus DN.ii.138; Ja.vi.529.

pp. …

saṅkhubhati →

pts

to be shaken, to be agitated, to stir Ja.i.446 (ger. ˚khubhitvā); Dhp-a.ii.43, Dhp-a.ii.57; aor -khubhi Pv-a.93
pp saṅkhubhita
caus *[saṅkhobheti](/define/saṅkhobhet …

sikkhāpada →

pts

…the wrong hour; (7) nacca-gītavādita-visūka-dassanā˚; to avoid worldly amusements (8)…

sārāgin →

pts

adjective attached to MN.i.239 (sukha-˚); sukha-sārāgita ibid. impassioned.

fr. last

ubbejanīya →

pts

adjective agitating, causing anxiety Ja.i.323, Ja.i.504.

fr. ubbejeti

ubbejeti →

pts

to set into agitation, terrify, frighten Mil.388 (˚jayitabba grd.); Pp-a 226.

Caus. of ud + vij

ubbigga →

pts

agitated, flurried, anxious Vin.ii.184; SN.i.53; Thag.408; Ja.i.486; Ja.iii.313; Mil.23, Mil.236, Mil.340 (an˚); Vism.54 (satat˚); Dhp-a.ii.27 Thag-a.267; Sdhp.8, Sdhp.77.

Sk. udvigna, pp. of ud + vij

ubbijjanā →

pts

agitation, uneasiness DN-a.i.111. Cp. ubbega.

abstr. fr. ubbijjati

ubbijjati →

pts

to be agitated, frightened or afraid Vin.i.74 (u. uttasati palāyati); Vin.iii.145 (id.); SN.i.228 (aor. ubbijji); Mil.149 (tasati +), Mil.286 (+ saṃviji) Vism.58
caus *ubbejeti

uddhacca →

pts

over-balancing, agitation, excitement distraction, flurry (see on meaning; Dialogues i.82; Dhs trsln. 119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN …

uddhata →

pts

  1. lifted up, raised risen, high (of the sun, only in this special phrase u aruṇo) Vin.ii.236; Ud.27 (vv.ll. uggata & uddhasta).
  2. unbalanced, disturbed, agitated, shaken SN.i.61 (+ unnaḷa “muddled …

upaṭṭhāka →

pts

servitor, personal attendant, servant, “famulus” Ānanda was the last u. of Gotama Buddha (see DN.i.206 Thag.1041 f.; Thag-a in Brethren loc. cit.; Vin.i.179 (Sāgato u.), Vin.i.194; Vin.ii.186; Vin. …

velli →

pts

is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …

vilagga →

pts

adjective

  1. stuck Vin.i.138; MN.i.393.
  2. slender (of waist) Ja.v.96 (see virāgita), Ja.v.216 (see vilāka).

vi + lagga

vilaggita →

pts

adjective stretched or bending (?), slender Ja.iv.20 (see under vilāka).

vi + laggita

vilulita →

pts

adjective stirred, agitated, shaken, disturbed Dāvs iv.54 (bhaya˚citta). Cp. viloḷeti.

vi + luḷita; cp. BSk. vilulita Jtm.210

vilāka →

pts

adjective only in f -a: slender (of waist); the expln with vilagga may refer to a comparison with a creeper (cp. vilambin & Ja.v.215 as “hanging” (“climbing”) i.e. s …

vipphandita →

pts

“writhing,” twitching, struggle MN.i.446; SN.ii.62
■ (fig.) in diṭṭhi˚ combined with visūkāyita) “scuffling of opinion” (Mrs Rh. D.), sceptical agitation, worry & writhing …

virāgita →

pts

adjective at Ja.v.96 is not clear. It is said of beautiful women expld by C. as vilagga-sarīrā, tanumajjhā, i.e. “having slender waists.” Could it be “excited with passion or “exciting pas …

virājita →

pts

Virājita1

cleansed, discarded as rāga, given up SN.iv.158 (dosa); Ja.iii.404 (= pahīna C.).

pp. of virājeti

Virājita2

shining out, resplendent Ja.ii.33 (mora… suratta-rāji …

viññāta →

pts

apperceived, (re)cognized, understood, cogitated (Cpd. 37), learned Snp.323 (˚dhamma, one who has recognized or understood the Dhamma); Vv.44#18 (= viññāta-sāsana-dhamma Vv-a.192); Ja.i.2 Sdhp.42 …

āloḷa →

pts

confusion, uproar, agitation Dhp-a.i.38.

fr. ā + luḷ, cp. āluḷati & āloḷeti

āluḷa →

pts

adjective being in motion, confusion or agitation, disturbed, agitated Ja.vi.431.

fr. ā + lul

āluḷati →

pts

to move here & there, ppr. med.; āluḷamāna agitated, whirling about Dhp-a.iv.47 (T. ālūl˚; variant reading āḷul˚) confuse Dhs-a.375 Caus. āluḷeti to set in motion, agitate, co …

āluḷita →

pts

agitated, confused Ja.ii.101; Mil.397 (+ khalita).

pp. of āluḷeti

ārādhita →

pts

pleased Sdhp.510.

pp. of ārādheti; Sk. ārādhita, but BSk. ārāgita, e.g. Divy.131, Divy.233

āvila →

pts

adjective stirred up, agitated, disturbed, stained soiled, dirty AN.i.9; AN.iii.233; Ja.v.16, Ja.v.90 (ābila); Mnd.488 (+ luḷita), Mnd.489; Thag-a.251; DN-a.i.226. More frequent as *[anāvila](/defi …

āvilati →

pts

to whirl round, to be agitated, to be in motion Mil.259 (+ luḷati).

fr. āvila or is it a direct contraction of ā + vi + lulati?

āvilatta →

pts

confusion, disturbance, agitation Snp.967; Mnd.488.

abstr. fr. āvila

āyataka →

pts

…Vin.ii.237.

=…

ūtagītaṃ →

pts

at Ja.i.290 in phrase “jimaṃ ūtagītaṃ gāyanto” read “imaṃ jūtagītaṃ g.”