Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

hutvā, 23 találat.

abhinikkhamati →

pts

…the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).

abhi + nikkhamati

abhisambhavati →

pts

…C.); Pts.ii.193. ger. -bhutvā Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210;…

abhisambhoti →

pts

…C.); Pts.ii.193. ger. -bhutvā Thag.1057 & -bhavitvā Snp.52 (cp. Cnd.85)
aor -bhosi DN.ii.232
grd -bhavanīya DN.ii.210;…

anugijjhati →

pts

…greedy after, to covet Snp.769 (cp. Mnd.12); Ja.iii.207; Ja.iv.4 (= giddhā gathitā hutvā allīyanti C.). pp. -giddhā (q.v.). Cp….

aṭṭha →

pts

…(āyataṃsa = āyatā hutvā aṭṭha-soḷasadvattiṃsādi-aṃsavanto Vv-a.339). Of a ball of string Pv.iv.3#28 (gulaparimaṇḍala,…

aṭṭhi →

pts

…katvā atthiko hutvā sakkaccaṃ suṇeyya C.); Ud.80 (: adhikicca ayaṃ no attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya…

bahutta →

pts

multiplicity, manifoldedness Vb-a.320 (cetanā˚).

cp. Sk. bahutvaṃ

bhavati →

pts

…Snp.56, hutvā Snp.43 & hutvāna Snp.281
grd bhavitabba Ja.i.440; Ja.vi.368…

bhuñjati →

pts

… ger bhutvā Ja.iii.53 (= bhuñjitvā C.); Dhp-a.i.182; bhutvāna Snp.128.
grd bhuñjitabba

dassati →

pts

…Ja.ii.154 (dubbalo viya hutvā attānaṃ dassesi: appeared weak); Ja.vi.116; Pv.iii.2#3 (= sammukhībhāvaṃ gacchanti Pv-a.181); Pv-a.13…

dāna →

pts

…dānaṁ deti tassa pati hutvā deti na dāso na sahāyo DN-a.i.298) DN.i.137 (+ saddho & dāyako, as one of the qualifications of a good…

ekato →

pts

…to collect Vv-a.3. ekato hutvā “coming to one”, agreeing Dhp-a.i.102, cp. ekato ahesuṃ Ja.i.201.

abl. formation fr. eka, cp. Sk….

kamma →

pts

…kanaka vimāne ekikā hutvā nibbatti “through the consequence of both merit and demerit” Pv-a.47; cp. Vv-a.14; yatth’ assa…

kilañjā →

pts

…viya hutvā… Ja.ii.249; “his music was like the scraping of a mat” suvaṇṇa-kilañjā a gilt mat Ja.iv.212. As a…

kāla →

pts

añjana-vaṇṇa k˚ va hutvā; cp. kaṇh-añjana Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha…

kāḷa →

pts

añjana-vaṇṇa k˚ va hutvā; cp. kaṇh-añjana Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha…

madhu →

pts

…viya, madhura-phalo hutvā.“

  • -atthika (madhu˚) desirous of honey, seeking honey Ja.iv.205; Mhvs.5, Mhvs.50. *…

mātikā →

pts

…Vism.312 (so pañcavasso hutvā dve mātikā paguṇaṃ katvā pavāretvā) Snp-a.15; Kp-a.37, Kp-a.99, Kp-a.117.

*…

opāna →

pts

…“khata-pokkharaṇī viya hutvā” DN-a.i.298 = Ja.v.174
■ Vin.i.236; DN.i.137; MN.i.379; AN.iv.185; Vv.65#4; Pv.iv.1#60; Ja.iii.142;…

pubba →

pts

…= tena paṭhama-gāminā hutvā samannāgatā Dhp-a.i.35) Cnd.318 Pp.15 (paññā˚ ariyamagga = paññaṁ pure-cārikaṁ katvā Pp-a 194);…

puthatta →

pts

Puthutta (Puthatta)

neuter being at variance, diversity SN.ii.77 (opp ekatta; variant reading SS puthatta). At AN.iv.97 we have to read puth’ attānaṃ for puthuttānaṃ which has nothing to do with pu …

puthutta →

pts

Puthutta (Puthatta)

neuter being at variance, diversity SN.ii.77 (opp ekatta; variant reading SS puthatta). At AN.iv.97 we have to read puth’ attānaṃ for puthuttānaṃ which has nothing to do with pu …

vitarati →

pts

…(vitaritvā = vitiṇṇo hutvā Pv-a.181, q.v. for detail). 2. to perform Ja.ii.14 (bubhukkhito no vitarāsi bhottuṃ; variant reading…