Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

itara, 26 találat.

itara →

pts

…expld. by itaritaraṃ Vv-a.333).

Ved. itara = Lat. iterum a second time; compar. of pron. base *i, as in ayaṃ, etaṃ, iti…

abhivitarati →

pts

…Vin.iii.73, Vin.iii.112; Vin.iv.290.

abhi + vitarati

accatari →

pts

see atitarati.

anukampati →

pts

…Snp.37 (= anupekkhamāna anugayhamāna Cnd.50); Pv-a.35 (taṃ), Pv-a.62 (pitaraṃ), Pv-a.104
pp anukampita

api →

pts

…anything? Ja.iii.26; api me pitaraṃ passatha do you then not see my father? Pv-a.38
■ Also combd. with other interr. part….

atitarati →

pts

to pass over, cross, go beyond aor. accatari SN.iv.157 = Iti.57 (˚āri).

ati + tarati

ghosita →

pts

  1. proclaimed, renowned, Pv-a.107 (= ghuṭṭha); Vv-a.31 (nakkhattaṃ). As Npl Ghositārāma Dhp-a.i.53, Dhp-a.i.161, Dhp-a.i.208.
  2. [n. ag. = ghositṛ cp. ghosaka] one who proclaims, advocates, or he …

ittara →

pts

(sometimes spelt itara) adjective

  1. passing, changeable, short, temporary, brief unstable MN.i.318 (opp. dīgharattaṃ);…

kaṅkhā →

pts

…DN.ii.149; SN.iv.350.

  • -vitaraṇa overcoming of doubt Mil.233; Dhs-a.352, ˚visuddhi complete purification in…

kiṃ →

pts

…kim imasmiṃ attabhāve pitaraṃ pucchasi udāhu atīte? “do you enquire about your father in this existence, or in a past one? Pv-a.38;…

kāma →

pts

to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

lāmaka →

pts

adjective insignificant, poor, inferior, bad, sinful. The usual syn. is pāpa
■ Vin.ii.76; Vism.268 (= pāpaka); Dhs-a.45; Kp-a.243 (= khudda); Pp-a 229 (nīca lāmaka = oṇata); Kp\ …

oravitar →

pts

…oravikā, oramato, oravi.

ora + n. ag. of vitarati?

padhāniya →

pts

…of 9 (the four + kankhā-vitaraṇa˚, maggâmagga-ñāṇa paṭipadāñāṇa-dassana˚, ñāṇa-dassana˚ paññā˚) DN.iii.288;…

para →

pts

…demon, fig. devil (cp. Sk. itarajana) MN.i.153, MN.i.210 -tthaddha [parā + tthaddha] propped against, founded on, relying on (with loc.)…

peta →

pts

…represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers,” the…

pitar →

pts

…Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu

sampatati →

pts

to jump about, to fly along or about Ja.vi.528 (dumā dumaṃ); imper, sampatantu ib. Ja.vi.448 (itarītaraṃ); ppr. sampatanto flying to Ja.iii.491. pp. sampatita.

saṃ + patati

uttara →

pts

…Vv-a.33 = Vv-a.51.

  • -itara something higher, superior DN.i.45, DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81; Ja.i.364; Dhp-a.ii.60;…

vi →

pts

…as in Lat. dīvido = divide A secondary (compar.) formation in Sk. vitara further farther, Goth. wipra against, Ger. wider

vihanati →

pts

…(kankhaṃ; variant reading vitarati perhaps to be preferred); Snp.673; Pot. 3rd sg. vihane Snp.975 (cp. Mnd.509) & vihāne Snp.348 =…

vitarati →

pts

  1. to go through, come through, overcome Snp.495, Snp.779 (ger. ˚eyya, taken as Pot. at Mnd.57 oghaṃ samatikkameyya), Snp.941, Snp.1052; Pv.iii.2#4 (vitaritvā = vitiṇṇo hutvā Pv-a.181, q.v. for detai …

vitaraṇa →

pts

overcoming, getting through MN.i.147 (kankhā˚); Mil.233 (id.), Mil.351; Sdhp.569.

fr. vitarati

vitiṇṇa →

pts

…Ja.iv.447 (= pariccatta C.).

pp. of vitarati

yamaka →

pts

  1. (adj.) double, twin; only in foll. combinations: -pāṭihāriya (& ˚hīra); the miracle of the double appearances, a miracle performed by the Buddha in Sāvatthī to refute the heretical teachers (cp. …