Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

j������payati, 60 találat.

dhamma →

pts

…ca rūpaṃ ca asesam uparujjhati, taṃ te dhammaṃ idhâññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ (recognising this law) SN.i.35 cittacetasikā dh˚…

jānāti →

pts

… aor ajāni (Snp.536) & jāni (Ja.i.125, Ja.i.269); 3rd pl. jāniṃsu (Ja.ii.105; Vv-a.113)
ger jānitvā

dukkha →

pts

…jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….

ta →

pts

…the euphonic t is used (ajja-t-agge). Hence ta- is abstracted as a crude (adverbial) form used like any other root in composition. Thus:…

go →

pts

…(collect.) cattle Ja.i.194 Ja.iv.173; Mil.396 (bull); -lakkhaṇa fortune telling from cows DN.i.9≈;…

disā →

pts

…zodiacal light (?) DN.i.10; Ja.i.374 Ja.vi.476; Mil.178; DN-a.i.95; cp. BSk. diśodāha Avs.ii.198;

  • -pati (disampati) a king…

gaha →

pts

…a layman (opp anagāra, pabbajita or paribbājaka) Vin.i.115 (sagahaṭṭhā parisā an assembly in which laymen were present); SN.i.201;…

passa →

pts

…MN.iii.3; AN.v.18; Snp.422; Ja.i.264; Ja.iii.26. Pleonastic in piṭṭhi˚ (cp. E. backside) the back, loc. behind Ja.i.292; Pv-a.55. 2….

paṭi →

pts

…contact (against, be-): ˚kujjita (covered), ˚gādha, ˚channa (“be-deckt”) ˚vijjhana

  1. in return, in exchange (in revenge) ˚akkosati,…

passati →

pts

…aor passi Ja.ii.103, Ja.ii.111; Ja.iii.278, Ja.iii.341. 2. to recognise, realise, know: only in combination with jānāti (pres….

pati →

pts

…husband SN.i.210; Snp.314; Ja.iii.138; Pv-a.161. See also sapatika (with her husband), patibbatā & patika.

gahapati →

pts

…sg. of gahapati is ˚ino (Ja.i.92) as well as-issa (Vin.i.16; DN.iii.36). 3. Single cases of gahapatis, where g almost assumes the function of a…

pātimokkha FIXME double →

pts

Pātimokkha

see pāṭi˚. Pati & Pati;

paṭiṭṭhahati →

pts

Paṭitiṭṭhati (paṭiṭṭhahati)

etc. see *pati*˚.

paṭitiṭṭhati →

pts

Paṭitiṭṭhati (paṭiṭṭhahati)

etc. see *pati*˚.

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35 (pati˚); …

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35 (pati˚); …

apassanto →

pts

etc. see passati.

kamma →

pts

…Snp.263 = Kp.v.6 (anavajjāni k. = anākulā kammantā Snp.262). paresaṃ k˚ṃ katvā doing other people’s work = being a servant…

jāta →

pts

…(born a G. Ja.vi.337; rukkho j. Ja.i.222; latā jātā Dhp.340; gāmanissandhena jātāni sūpeyya-paṇṇāni Vism.250
■ (n. he who or…

jaṭila →

pts

…been j.) = Vv-a.13 = Pv-a.22; SN.i.78; Snp.p.103 Snp.p.104 (Keṇiya j.); Ja.i.15; Ja.ii.382; Ud.6; Dpvs.i.38.

BSk. jaṭila

jāti →

pts

…of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births & forms thus the concluding link in the chain of the Paṭicca-samuppāda. Under…

janati →

pts

…Pv-a.1
■ See also jantu jamma, jāta, jāti ñāti, etc.

Sk. janati (trs.) & jāyate (intrs.); *gene & *gné to (be able to)…

bhūta →

pts

…Ja.iv.245. See compounds ˚vijja, ˚vejja. 5. (-˚) pp. in predicative use (cp. on this meaning Bdhgh’s meaning No. 5, above):

  1. what has…

bhātuka →

pts

…husband’s brother Ja.vi.152 putta˚; son & brother Dhp-a.i.314; sa˚; with the brother Thag-a.71 (Tha-ap.36).

= bhātika, fr. Sk….

ativijjhati →

pts

…in phrase paññāya ativijjha (ger.) passati to recognise in all details MN.i.480; SN.v.226; AN.ii.178.

Sk. atividhyati,…

piṭṭhī →

pts

…C.); Ja.ii.186 (of an unfair judge); Ja.v.1; Pv.iii.9#7 (BB; T. ˚aka). As -maṃsiya at Ja.v.10.

  • -maṃsikatā backbiting Cnd.39. *…

piṭṭhi →

pts

…C.); Ja.ii.186 (of an unfair judge); Ja.v.1; Pv.iii.9#7 (BB; T. ˚aka). As -maṃsiya at Ja.v.10.

  • -maṃsikatā backbiting Cnd.39. *…

ñāṇa →

pts

…of ñ. is given with tisso vijjā (3 kinds of knowledge); they are specified at Cnd.266 as aṭṭhasamāpatti-ñāṇa (consisting in the 8…

yūtha →

pts

…Ja.i.170 (monkeys), Ja.i.280 (id.); Snp-a.322 (go˚, of oxen).

  • -pa the leader of a herd Thig.437 (elephants). *…

paṭisibbita →

pts

sewn, embroidered Vv-a.167 (pati˚).

pp. of paṭi + sibbati

paṭivyūhati →

pts

(pati˚) to heap up against (?) Snp-a.554.

paṭi + vyūhati

paṭilīna →

pts

having withdrawn, keeping away SN.i.48 (˚nisabha “expert to eliminate”; reading pati˚); with reading pati also; AN.ii.41; AN.iv.449; Snp.810 Snp.852; Mnd.130, Mnd.224 (rāgassa etc. pahīnattā patilīno) …

senā →

pts

…only in cpd. mahā-˚; Ja.vi.2, Ja.vi.54; mahāsenaguttaṭṭhāna the position of a generalissimo Ja.v.115.

patati →

pts

…Ja.i.291; Ja.iii.26; Pv-a.16; Dhp-a.iii.196 (vv.ll. papāta & papatā the latter aor. of papatati q.v.); ger….

paṭisallīna →

pts

…Snp-a.346 (pati˚); Ja.i.349; Mil.10, Mil.138 sq.; Vv-a.3; DN-a.i.309 (pati˚).

pp. of paṭisalliyati; cp. BSk. pratisaṃlīna…

mahī →

pts

the earth (lit. Great One) Mhvs.5, Mhvs.266; Sdhp.424, Sdhp.472; loc mahiyā Mil.128; mahiyaṃ Dhs-a.62
Note. As mahī is only found in very late P. literature, it must have been re-introduce …

komāra →

pts

…of infants (see note on Vin.i.269 at Vin. Texts ii.174). As such it is the cognomen of Jīvaka DN.i.47 (as Komārabhacca DN-a.i.132); Vin.i.71;…

jana →

pts

…See also puthujjana 2. pl. men, persons, people, beings nānā˚ various living beings Snp.1102 (explained at Cnd.248 as khattiyā…

sumanā →

pts

…a wreath of jasmine Ja.iv.455.

  • -paṭṭa cloth with jasmine pattern Ja.i.62. *…

rājan →

pts

…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…

eḷaka →

pts

…its meaning seems uncertain.

?

Eḷaka2

a ram, a wild goat Snp.309; Vism.500 (in simile); Ja.i.166; Pp-a.233 (= urabbha)
■ f….

rājā →

pts

…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…

samasāyisun →

pts

aorist Ja.iii.201 (text, samāsāsisuṃ, cp. J.P.T.S. 1885, 60; read taṃ asāyisuṃ).

āhundarika →

pts

adjective according to Morris J.P.T.S. 1884, 73 “crowded up, blocked up, impassable Vin.i.79; Vin.iv.297; Vism.413 (˚ṃ…

saṅkuṭika →

pts

doubled up Ja.ii.68; cp. J.P.T.S. 1884, 102.

fr. saṃ + *kuṭ kuc, cp. kuṭila

idhuma →

pts

fire-wood - Tela-kaṭāha-gāthā, p. 53, J.P.T.S. 1884.

Sk. idhma, see etym. under iṭṭhakā

niddhuniya →

pts

? neuter hypocrisy Pp.18 (= makkha); cp J.P.T.S. 1884, 83.

= Sk. nihnuvana fr. nihnute with diff. derivation

sāhunna →

pts

strip of ragged cloth Pv.iii.1#6; Pv-a.173; J.P.T.S. 1891, 5; var. read. sāhunda.

= sāhuḷa

tu →

pts

…in late verse ante tu, J.P.T.S. 1884, 5, 31, 37 etc. J.P.T.S. 1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd

jīva →

pts

…or gaṇhāpeti SN.i.84; Ja.i.180; Ja.ii.404; cp. karamara;

  • -loka the animate creation Ja.iii.394; *…

kāka →

pts

…animals (sigāla, gijjha) Snp.201; Pv-a.198 (= dhanka); cp. kākoḷa-In compounds often used derisively
■ f….

jaratā →

pts

old age Dhs.644≈ (rūpassa j. decay of form); Vism.449.

see jarati

vamana →

pts

an emetic DN.i.12; AN.v.219; cp. J.P.T.S. 1907, 452.

fr. vam

jiñjuka →

pts

…Ja.iv.333 (akkhīni j. ˚phalasadisāni, cp. in same application guñjā); Ja.v.156 (j. ˚phalasannibha); Dhp-a.i.177 (˚gumba).

upakūlita →

pts

…says the commentary Morris J.P.T.S. 1884, 74 trsls. obstructed; Mrs Rh. D. in “Sisters” takes it for upakūḷita and…

uddiya →

pts

…& cp. Morris in; J.P.T.S. 1889 202, and last not least Lüders in K. Z. 1920 (vol. 49), Ja.iv.233 sq. The word is not sufficiently…

kāla →

pts

…va hutvā; cp. kaṇh-añjana Ja.v.155) Cp. also siniddha-nīla-mudu-kuñcita-keso Ja.i.89, and sukaṇhakaṇha Ja.v.202
■…

du →

pts

…nikkhitta niggaha, nijjhāpaya, nibbedha, nīta; (p)pañña paṭiānaya, paṭinissaggin, paṭipadā, paṭivijjha, paṭivedha pabhajja,…

makkaṭaka →

pts

…called Uṇṇanābhi); Ja.v.47, Ja.v.469; Mil.364, Mil.407 (pantha˚ road spider, at both passages). -sutta spider’s thread…