Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
jānāti, 130 találat.
janati →
pts
Janati1
only in Caus. janeti [Sk. janayati] often spelled jāneti (cp. jaleti: jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti …
jānāti →
pts
abhi →
pts
…˚jāti off-spring, ˚jānāti know all over ˚bhavati overcome, ˚vaḍḍhati increase, ˚vuṭṭha poured out or over, ˚sandeti make…
abhijānāti →
pts
…(q.v.).
abhi + jñā, cp. jānāti & abhiññā
abhivedeti →
pts
- to make known, to communicate Dāvs v.2, Dāvs v.11.
- to know Ja.vi.175 (jānāti C.).
abhi + Caus. of vid
abhiññeyya →
pts
grd. of abhijānāti.
abhiññā →
pts
…use of an adj. (˚abhiñña) see abhiñña.
fr. abhi + jñā, see…
abhiññāta →
pts
…DN-a.i.252), DN.i.235; Snp.p.115.
pp. of abhijānāti
anujānāti →
pts
…(q.v.) Caus. anujānāpeti Ja.i.156.
anu + jānāti
anusaññāti →
pts
…anu + saṃ + jñā (jānāti) or (preferably) = anusaṃyāti as short form of anusaṃyāyati, like anuyāti → anuyāyati of anu +…
anuññāta →
pts
…DN-a.i.267; Pv-a.12, Pv-a.81.
pp. of anujānāti
appamaññati →
pts
to think little of, to underrate, despise Dhp.121 (= avajānāti Dhp-a.iii.16; variant reading avapamaññati).
appa + maññati
attha →
pts
…(duṭṭho atthaṃ na jānāti dhammaṃ na passati: he realises neither the meaning nor the importance); Dhp.363 (= bhāsitatthañ c’ eva…
ava →
pts
…look down on), see ava-jānāti, ˚bhūta, ˚mānita, ˚vajja, ˚hasati away from, i.e. the opposite of, as equivalent to a negation and…
avajānāti →
pts
- to deny Vin.ii.85; AN.iii.164 = Pp.65.
- (later) to despise Dhp-a.iii.16; Pv-a.175 (grd ˚jānitabba)-Of short stem-form ñā are found the foll grd. avaññeyya Pv-a.175, and with o˚: grd. oñāta …
avaññāta →
pts
adjective despised, treated with contempt Pv-a.135 (an˚); Sdhp.88, Sdhp.90.
pp. of avajānāti
aññā →
pts
…ājñā, = ā + jñā, cp. ājānāti
aññāta →
pts
…one who imagines to be in possession of right insight AN.iii.175 sq.; Thag.953.
pp. of ājānāti, q.v.
Aññāta2
unknown, see…
aññātar →
pts
one who knows, a knower of DN.ii.286; MN.i.169; SN.i.106 (dhammassa); Kv.561.
n. ag. to ājānāti
aññātukāma →
pts
adjective desirous of gaining right knowledge AN.iii.192. See ājānāti.
ā + jñātuṃ + kāma
aññātāvin →
pts
…(see aññā).
from ājānāti
aññāya →
pts
recognising, knowing, in the conviction of SN.i.24; AN.iii.41; Dhp.275, Dhp.411.
ger. of ājānāti, q.v. for detail
bhāvanīya →
pts
…’yam āyasmā jānaṃ jānāti passaṃ passatī ti evaṃ sambhāvanīyo“ MN-a.156); SN.v.164; AN.iii.110; Mil.373; Pv-a.9. See also…
bhūta →
pts
…MN.i.2 (bhūte bhūtato sañjānāti recognises the beings from nature, i.e. from the fact of being nature) Dhs-a.312 (˚pasāda-lakkhaṇa, see…
cakkhu →
pts
…(cp. the use of the phrase jānāti passati “to know and to see” = to understand clearly). See e.g. SN.ii.7–SN.ii.11, SN.ii.105;…
carahi →
pts
…interr. pron.: ko carahi jānāti who then knows? Snp.990; kathañ carahi jānemu how then shall we know? Snp.999; kiñ c. AN.v.194
■…
ceteti →
pts
…vedeti, ceteti, sañjānāti he has the feeling, the awareness (of the feeling) the consciousness SN.iv.68. Its seat is freq. mentioned…
cinteti →
pts
…vedeti, ceteti, sañjānāti he has the feeling, the awareness (of the feeling) the consciousness SN.iv.68. Its seat is freq. mentioned…
citta →
pts
…Snp.985; cittam me Gotamo jānāti (G. knows my heart) SN.i.178; theyya-citto intending to steal Vin.iii.58; āraddha-citto of determined mind…
dassana →
pts
…ñ-d ˚ṃ paṭijānāti; id. MN.ii.31); DN.iii.134; AN.i.220; AN.ii.220; AN.iv.302 sq.; cp. ñ-d-paṭilābha AN.i.43 AN.ii.44 sq.;…
dassāvin →
pts
…sight or intuition (see jānāti passati & cp. ñāṇa-dassana).
- As adj - ˚: seeing, being aware of, realizing;…
dhamma →
pts
…so Bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhu-bhūto ñāṇa-bhūto dhamma˚ brahma˚ & in this possession of the truth he is not…
diṭṭha →
pts
…diṭṭhato sañjānāti); Snp.147 (diṭṭhā vā ye vā addiṭṭhā), Snp.995 (na me diṭṭho ito pubbe na ssuto… Satthā)…
dukkha →
pts
…ca yathābhūtaṃ pajānāti); Iti.38 (nirodha ˚anaṃ);
- -nidāna a source of pain MN.ii.223; Dhs.1059,…
gati →
pts
… ■ tassā gatiṃ jānāti “he knows her going away, i.e. where she has gone” Pv-a.6. 2. going away, passing on (= cuti opp….
ja →
pts
(-˚) born, produced, sprung or arisen from. Freq. in compounds: atta˚, ito˚, eka˚, kuto˚, khandha˚, jala˚ daratha˚, dāru˚, di˚, puthuj˚, pubba˚, yoni˚, vāri˚ saha˚, sineha˚.
adj
■ suffix from *jan …
jamman →
pts
birth, descent, rank Snp.1018.
to janati
jammana →
pts
birth, descent, rank Snp.1018.
to janati
jana →
pts
creature, living being:
- sg. an individual, a creature person, man Snp.121, Snp.676, Snp.807, Snp.1023 (sabba everybody) Usually collectively: people, they, one (= Fr. on), with pl. of verb Dhp.249 …
janaka →
pts
- producing, production Vism.369; adj. (-˚) producing: pasāda˚ Mhvs.i.4 (= ˚kāraka); a species of karma Vism.601; Cpd. 144 (A.i).
- n. f -ikā genetrix, mother Ja.i.16; Dhs.1059≈(where it repre …
janana →
pts
adjective producing, causing (-˚) Iti.84 (anattha˚ dosa); Ja.iv.141; Dpvs.i.2; Dhs-a.258 Dhtp.428
■ f. jananī Pv-a.1 (saṃvega˚ dẹsanā); mother (cp. janettī) Ja.iv.175; Pv-a.7 …
janatā →
pts
collection of people (“mankind”), congregation, gathering; people, folk DN.i.151 (= DN-a.i.310, correct jananā), DN.i.206; Vin.ii.128 = MN.ii.93 (pacchimā); AN.i.61 (id.); AN.iii.251 (id.); Iti.33; J …
jantu →
pts
Jantu1
a creature, living being, man, person SN.i.48; AN.iv.227; Snp.586, Snp.773 sq., Snp.808 , Snp.1103; Cnd.249 (= satta, nara, puggala); Dhp.105, Dhp.176 Dhp.341, Dhp.395; Ja.i.202; Ja …
jāna →
pts
…suviññeyya Pv-a.230). Cp. ājāna.
to jñā, see jānāti
jāta →
pts
- As adj. n.un
- born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …
jāti →
pts
■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).
- birth, rebirth, possibility of …
jāyati →
pts
(jāyate) to be born, to be produced, to arise, to be reborn.
pres 3rd pl. jāyare Ja.iii.459; Ja.iv.53; Mil.337;
ppr jāyanto Snp.208;
aor jāyi Ja.iii.391;
inf jātum Ja.i.374
■ *[jāyati](/defi …
khaya →
pts
…Vism.502-yo dukkhassa pajānāti idh’ eva khayaṃ attano Snp.626 = Dhp.402; khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇītaṃ Snp.225-In exegesis…
kāla →
pts
…Vin.ii.173 kālaṃ jānāti “he knows the proper time” AN.iv.114; as cattāro kālā, four opportunities AN.ii.140; yassa kālaṃ…
kāḷa →
pts
…Vin.ii.173 kālaṃ jānāti “he knows the proper time” AN.iv.114; as cattāro kālā, four opportunities AN.ii.140; yassa kālaṃ…
mana(s) →
pts
…it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of touch (to which mano is…
mano →
pts
…it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of touch (to which mano is…
maññati →
pts
…to be sure Snp.840 (= jānāti Mnd.192), Snp.1049, Snp.1142; Cnd.491 (= jānāti); Dhp-a.i.29 (maññāmi tuvaṃ marissasi). 3. to imagine,…
muni →
pts
holy man, a sage, wise man.
I
The term which was specialised in Brahmanism has acquired a general meaning in Buddhism & is applied by the Buddha to any man attaining perfection in self-rest …
munāti →
pts
…and analogy formation after jānāti as munāti, may be in allusion to Sk. mṛṇāti of mṛ; to crush, or also…
nijjhāyati →
pts
…sq. (+ passati, cp. jānāti), SN.iii.157; MN.i.334 (jhāyati n. apajjhāyati); MN.iii.14 (id.). Cp. upa˚.
Sk. nidhyāyati, ni +…
ocinati →
pts
…(for ocināti metri causa) Ja.vi.4 (= avajānāti C.).
ocināti →
pts
…(for ocināti metri causa) Ja.vi.4 (= avajānāti C.).
oñāta →
pts
despised Mil.191, Mil.229, Mil.288.
pp. o + jānāti, see also avañāta
pa →
pts
…˚jalati blaze up; ˚jānāti know well
■ In this meaning often with adjectives like patanu very thin; ˚thaddha quite stiff;…
pacceti →
pts
…Pv-a.87); Ne.93; Mil.125 Mil.313; Pv-a.116 (bālaṃ), Pv-a.241 (agree to = paṭijānāti).
ger paṭicca (q.v.). Cp. paccāgacchati
pp…
pajānanā →
pts
…Ne.28 Ne.54. As nt. ˚a at Vism.436.
fr. pajānāti
pajānāti →
pts
…Dhp.402; Pv.i.11#12 (= jānāti Pv-a.60); Ja.v.445; Pp.64
ppr pajānaṃ Snp.884, Snp.1050 Snp.1104 (see expln at Mnd.292 =…
para →
pts
…samukkaṃse paraṃ avajānāti); Ja.i.256 (paresaṃ, opp. attanā) Cnd.26 (att-attha opp. par-attha, see compounds ˚ajjhāsaya & ˚attha)…
paricca →
pts
…cetasā ceto paricca (pajānāti) grasping fully with one’s mind, e.g. at DN.i.79; MN.i.445; MN.iii.12; SN.ii.121, SN.ii.233; Iti.12; Vb.329;…
parijānāti →
pts
…+ jānāti
pariyāpuṇāti →
pts
…a charm) DN.i.117 (= jānāti DN-a.i.117); AN.iii.86 (dhammaṃ); fut pariyāpuṇissati Dhp-a.i.382 (dhammaṃ); ger. pariyāpuṇitvā…
pariññeyya →
pts
…(cp. Nd ii.under abhiññeyya).
grd. of parijānāti
pariññā →
pts
…& meaning) the ger. of parijānāti (like abhiññāya → abhijānitvā) for the usual parijānitvā It is freq. found in poetry & in formulas…
pariññāta →
pts
…is to be made to grow MN.i.293.
pp. of parijānāti
passati →
pts
…jānaṃ passaṃ): see jānāti 11.
3. to find Snp.1118 (= vindati paṭilabhati Cnd.428#b); Ja.iii.55; Pv.ii.9#9
■…
paññāpeti →
pts
…2 paññāpāpeti Ja.iii.371.
Caus. of pajānāti
paññāta →
pts
known, renowned DN-a.i.143; ap˚ unknown, defamed Vin.iv.231; SN.iv.46; AN.iii.134 (where also der. appaññātika).
pp. of pajānāti
paññāya →
pts
…= viceyya.
ger. of pajānāti, in relation ˚ñāya: ñatvā as uṭṭhāya: ṭhatvā; so explained by P. Commentators whereas modern…
paññāyati →
pts
…Pv-a.172 (paccakkhato).
Pass. of pajānāti
paṭi →
pts
…(hankering after) ˚ggaha, ˚jānāti ˚pūjeti ˚peseti (send out to), ˚baddha (bound to), ˚bhaya ˚yatta, ˚rūpa, ˚laddha, ˚labhati…
paṭijānāti →
pts
…(q.v.).
paṭi + jānāti
paṭivijānāti →
pts
to recognise Vin.iii.130; Cnd.378 (ājānāti vijānāti p. paṭivijjhati); Mil.299.
paṭi + vi + jānāti
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
ratta →
pts
Ratta1
- dyed, coloured MN.i.36 (dūratta-vaṇṇa difficult to dye or badly dyed MN-a.167 reads duratta and explains as durañjita-vaṇṇa opp. suratta ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthe …
ruda →
pts
…explained as “ruta-jña, sabba-rāvaṃ jānāti” C.).
samabhijānāti →
pts
to recollect, to know Ja.vi.126.
saṃ + abhijānati
samanujānāti →
pts
…Com. ib. 11715).
saṃ + anujānāti
samanuññā →
pts
approval SN.i.1; MN.i.359.
fr. samanujānāti
sampajāna →
pts
…AN.i.128 AN.iv.370; AN.v.265; Ja.i.23.
saṃ + pajāna, cp. pajānāti; BSk. samprajāna, Mvu.i.206; Mvu.ii.360
sampajānāti →
pts
to know SN.v.154; Snp.1055; Cnd.655.
saṃ + pajānāti
sañjanati →
pts
to be born; only in Caus. -janeti to cause, produce; realize Pp.16; Sdhp.564 (ger. ˚janayitvāna)
pp sañjāta. See also Pass. saṃjāyati.
saṃ + janati
sañjānana →
pts
…act of perceiving by noting“).
fr. sañjānāti
sañjānitatta →
pts
the state of having perceived Dhs.4.
fr. sañjānita, pp. Caus. of sañjānāti
sañjānāti →
pts
…saññāta.
saṃ + jānāti
sañjāta →
pts
Sañjāta1
having become, produced, arisen Dhs.1035 (+ bhūta & other syn.). ˚-full of, grown into being in a state of Snp.53 (˚khandha = susaṇṭhita˚ Snp-a.103); Vv-a.312, Vv-a.318 (˚gār …
sañjāyati →
pts
to be born or produced DN.i.220; Ja.ii.97; aor. sañjāyi DN.ii.209; Vin.i.32 ppr. -jāyamāna Ja.v.384.
saṃ + jāyati, cp. sañjanati
saññita →
pts
…saññāta; pp. of sañjānāti
saññāpeti →
pts
…like the parallel text at Ud.17.
Caus. of sañjānāti
saññāta →
pts
skilled MN.i.396.
pp. of sañjānāti
tittha →
pts
…(harbour). Titthaṃ jānāti to know a “fording place,” i.e. a means or a person to help over a difficulty or doubt MN.i.223 = AN.v.349…
tiṭṭhati →
pts
…tiṭṭhantam enaṃ jānāti (he knows their “gati” Snp.1114 (see Cnd.283); āhārena tiṭṭhati Pv-a.27 (is supported by, cp….
tīreti →
pts
…in formula tūleti tīreti vibhāveti (Nd ii.tul˚ tir˚, etc.) as interpretation of jānāti; pp tīrita (Nd ii.tirita) Pts.ii.200; Nd…
upadhāreti →
pts
…(an˚); Vv-a.48, Vv-a.200 (an˚), Vv-a.234, Vv-a.260 (an˚), Vv-a.324; Pv-a.119 (for jānāti). 2. to look out for (acc.) Ja.iii.65;…
upajānāti →
pts
…(q.v.).
upa + jānāti
upaññāta →
pts
found out, learnt, known Vin.i.40; Ja.v.325, Ja.v.368; AN.i.61.
pp. of upajānāti
vambheti →
pts
…MN.i.200 (= Snp.132 avajānāti), MN.i.402 sq.; DN.i.90; AN.ii.27 sq. Thag.621; DN-a.i.256 (= hīḷeti); Dhp-a.iv.38; Vv-a.348
pp…
vamheti →
pts
…MN.i.200 (= Snp.132 avajānāti), MN.i.402 sq.; DN.i.90; AN.ii.27 sq. Thag.621; DN-a.i.256 (= hīḷeti); Dhp-a.iv.38; Vv-a.348
pp…
vedeti →
pts
…vedeti, ceteti sañjānāti); MN.i.37; Pv.iv.1#50 (dukkhaṃ = anubhavati Pv-a.241)
■ vediyati: to feel, to…
vijjā →
pts
…6), pajānāti (7), abhijānāti (8), each signifying a higher stage of (“saving”) knowledge,…
vijāna →
pts
…easy to perceive Snp.92; Ja.iv.217.
fr. vijānāti
vijānāti →
pts
to have discriminative (dis = vi˚) knowledge, to recognize, apprehend, ascertain, to become aware of, to understand, notice, perceive, distinguish learn, know Snp.93 sq., Snp.763; Dhp.64, Dhp.65; Mnd. …
vimutti →
pts
…SN.v.206 sq. (abhijānāti), SN.v.222 (ariya˚), SN.v.266, SN.v.356; AN.ii.247, AN.iii.165 (yathābhūtaṃ pajānāti), AN.iii.242,…
vipañcita →
pts
…“vitthāritaṃ atthaṃ jānāti,” i.e. one who knows a matter explained in detail. The spelling at AN.ii.135 is vipacita˚; at Pp.41…
vitakka →
pts
…as; one expression, like jānāti passati, without being able to state their difference. With the advance in the Sangha of intensive study of…
viññeyya →
pts
…su˚; easily understood Vv-a.258.
grd. of vijānāti
viññāpeti →
pts
…Vinnaya & vinnayati;
Caus. ii. of vijānāti
viññāta →
pts
…e.g. DN.iii.232; Snp.1086, Snp.1122.
pp. of vijānāti
viññāya →
pts
Viññāya & viññāyati
see vijānāti. Vinnuta & vinnuta
viññāyati →
pts
Viññāya & viññāyati
see vijānāti. Vinnuta & vinnuta
viññāṇa →
pts
…to be the discriminating (vijānāti) of e.g. tastes or sapid things (SN.iii.87), or, again, of pleasant or painful feeling (MN.i.292). It is in no…
ya →
pts
…omitted: atthaṃ na jānāti yaṃ lobho sahate naraṃ “he does not know good, whom greed overcomes
■ Otherwise regular, e.g….
yagghe →
pts
…voc., followed by Pot. of jānāti, either 2nd jāneyyāsi, or 3rd sg. jāneyya; to be trsld somewhat like…
yathā →
pts
…(guṇa). yathābhūtaṃ pajānāti he knows as an absolute truth or in reality DN.i.83, DN.i.162; SN.iv.188 SN.v.304 & passim; ditto…
ñatta →
pts
the intellectual faculty, intelligence Dhp.72 (= Dhp-a.ii.73: jānanasabhāva).
nomen agentis from jānāti
ñatvā →
pts
etc.: see jānāti.
ñāpeti →
pts
to make known, to explain, to announce Ja.ii.133. Cp. jānāpeti āṇāpeti.
Caus. of jānāti, cp. also ñatti
ñāta →
pts
…not known, unknown Vin.i.209; MN.i.430; SN.ii.281; Dhp-a.i.208.
pp. of jānāti = Gr. γνωτός, Lat. (g)notus; ajñāta…
ñāti →
pts
relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …
ñāṇa →
pts
…Bhagavā jānaṁ jānāti passaṁ passati cakkhu-bhūto ñāṇa-bhūto (= he is one perfected in knowledge) MN.i.111 =…
ñū →
pts
…abstr. ˚ñutā in same combinations.
Sk -jña, from jānāti, *gn: cp. P. gū → Sk. ga
ā →
pts
Ā1
indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …
ājānāti →
pts
…Ajaniya (ajaniya)
ā + jānāti
āṇāpeti →
pts
…Pv-a.4, Pv-a.39, Pv-a.81.
ā + ñāpeti, Caus. of ā + jānāti fr. jñā, cp. Sk. ājñāpayati
ṭhāna →
pts
…ṭhānaṃ ṭhānato pajānāti (& aṭṭhānaṃ aṭṭhānato p.) to draw a logical inference from that which is a proper ground for…