Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

jāyati, 61 találat.

jayati →

pts

(jeti, jināti) to conquer, surpass; to pillage, rob, to overpower, to defeat
pres [jayati] jeti Ja.ii.3; jināti Snp.439; Dhp.354; Ja.i.289; Ja.iv.71
pot jeyya …

jāyati →

pts

… ■ jāyati (loko) jīyati, miyati one is born, gets old, dies DN.ii.30; Vism.235. Kaṭṭhā jāyati jātavedo out of…

abhi →

pts

…“er-kennen” ˚jāyati be-get, ˚tthaneti = ˚gajjati, ˚nadati “er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati…

abhijeti →

pts

to win, acquire, conquer Ja.vi.273 (ābhi˚ metri causā).

abhi + jayati

abhijāyati →

pts

…AN.iii.384 sq At Snp.214 abhijāyati means “to behave, to be”, cp Snp-a.265 (abhijāyati = bhavati).

abhi + jāyati, Pass. of jan, but in…

abhivijayati →

pts

(& vijināti) to overpower, to conquer. Of -jayati the ger. -jiya at DN.i.89, DN.i.134 DN.ii.16. Of -jināti the pres. 3rd pl. -jinanti at Mil.39 the ger. *\ …

ajeyya →

pts

Ajeyya1 & Ajjeyya;

adjective

  1. not to be taken by force Kp.viii.8 (cp. Kp-a.223).
  2. not to be overpowered, invincible Snp.288; Ja.v.509.

a + jeyya, grd. of jayati, q.v.

Ajeyya2 …

ajini →

pts

3rd sg. jayati, q.v. Ajiya = ajika

amata →

pts

…Kp-a.180 (on Snp.225) “na jāyati na jīyati na mīyati ti amatan ti vuccati”, or at Dhp-a.i.228 “ajātattā na jiyyati na miyyati tasmā…

añjati →

pts

Añjati1

See añja, añjaya, añjali, añjasa.

= Sk. ṛñjati, ṛjyati to stretch, pull along, draw out, erect; cp. Sk. ṛju straight, caus. irajyati; Gr. ὀρέγω Lat. rego, rectus = erect. See also …

bhavati →

pts

…etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)

I. Forms

There are two bases used side by side, viz bhav˚; and…

dvikkhattuṃ →

pts

adverb twice Nd ii.on Snp.1116 (= dva); Cnd.296 (jāyati dijo). See dvi B I. 2a

Sk. *dvikṛtvaḥ

gajjati →

pts

to roar, to thunder, usually of clouds. Of the earth: Dāvs v.29; of a man (using harsh speech) Ja.i.226; Ja.ii.412 (mā gajji); Mnd.172 (= abhi˚); Ja.iv.25
caus gajjayati, ger. gajjayitvā (megho g˚ t …

janati →

pts

…jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti abhinibbatteti Cnd s. v. (cp. karoti). ussāhaṃ j….

jarati →

pts

to suffer destruction or decay, to become old in two roots, viz.

  1. jar [jarati] in Caus. jarayati to destroy, to bring to ruin Ja.v.501 = Ja.vi.375.
  2. jīr [Sk. jīryati] see *[jīyati](/define/ …

jaya →

pts

vanquishing, overcoming, victory DN.i.10; Snp.681; Ja.ii.406; opp. parājaya Vism.401.

  • -ggaha the lucky die Ja.iv.322 (= kaṭaggaha, q.v.)
  • -parājaya victory & defeat Dhp.2 …

jeti →

pts

see jayati.

jeṭṭha →

pts

adjective better (than others), best first, supreme; first-born; elder brother or sister, elder eldest DN.ii.15 (aggo jeṭṭho seṭṭho = the first, foremost & best of all); AN.i.108; AN.ii.87; AN.iii.15 …

ji →

pts

-Ji

adjective suffix winning, victorious: sangāma˚ victorious in fight, in sangāmaj uttama “greatest of conquerors” Dhp.103; sabba SN.iv.83.

From jayati to conquer

jigiṃsati →

pts

to desire, to wish to acquire, to covet Snp.700; Ja.ii.285; Ja.iii.172 (variant reading BB. jigissaṃ); Ja.iv.406 (variant reading SS. jihiṃ˚, BB. jigī˚); Ja.v.372; Ja.vi.268. As jigīsati Thag.1110. …

jina →

pts

conquering, victorious, often of the Buddha, “Victor”: jitā me pāpakā dhammā tasmâhaṃ Upaka jino ti Vin.i.8 = MN.i.171; Vin.v.217; Snp.379, Snp.697, Snp.989, Snp.996. magga˚ conqueror of the Path Snp. …

jita →

pts

conquered, subdued, mastered: (nt.) victory. jitā me pāpakā dhammā Vin.i.8; Dhp.40, Dhp.104 (attā jitaṃ seyyo for attā jito seyyo see Dhp-a.ii.228), Vism.105, Vism.179; Vv.64#27 (jitindriya one whose …

jāni →

pts

Jāni1

feminine deprivation, loss, confiscation of property; plundering, robbery; using force, ill-treatment DN.i.135 = AN.i.201 (vadhena vā bandhena vā jāniyā vā); SN.i.66 (hatajānisu), J …

jāpayati →

pts

Caus. of jayati.

jāta →

pts

…Snp.462 (kaṭṭhā jāyati j.) Ud.93; Ja.i.214; Ja.ii.326 Ja.iv.471; Ja.v.326; Ja.vi.204, Ja.vi.578; Vism.171; DN-a.i.226; Dhp-a.i.44…

jāti →

pts

…cp. kicchaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca uppajjati ca DN.ii.30 5. as Nos. 1 + 4 pahīna-jātimaraṇa (adj.) (=…

jīyati →

pts

…na jīyati mīyati (cp. jāyati) DN.ii.30; cakkhūni jīyare the eyes will become powerless Ja.vi.528 (= jīyissanti) grd. jeyya: see…

kāma →

pts

to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

kāya →

pts

…formula is pamuditassa pīti jāyati pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti sukhino cittaṃ samādhiyati DN.iii.241,…

loka →

pts

…kicchaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca, etc. DN.ii.30. Also “people”: Lanka-loka people of Ceylon Mhvs.19, Mhvs.85; cp….

miyyati →

pts

…MN.iii.168 (jāyati jīyati mīyati); Ja.iii.189; Dhp.21 pot. mīyetha DN.ii.63. ppr. mīyamāna SN.i.96 …

mīyati →

pts

…MN.iii.168 (jāyati jīyati mīyati); Ja.iii.189; Dhp.21 pot. mīyetha DN.ii.63. ppr. mīyamāna SN.i.96 …

nibbattati →

pts

…(nibbattate); Thag-a.259 (= jāyati); Dhp-a.iii.173; Pv-a.8 (= uppajjati), Pv-a.71 (id.); ger. nibbattitvā Ja.ii.158…

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

nisajjeti →

pts

to spend, bestow, give, give up Pv-a.105 (dānûpakaraṇā nisajjesi read better as ˚karaṇǡni sajjesi). See also nissajjati.

sic MSS. for niss˚; Sk. niḥsarjayati, nis + sajjeti, …

ojināti →

pts

to conquer, vanquish, subdue Ja.vi.222 (ojināmase).

Sk. avajayati, ava + ji

paccājāta →

pts

reborn, come to a new existence DN.i.62; DN.iii.264; MN.i.93; Pp.51.

pp. of paccājāyati

paccājāyati →

pts

to be reborn in a new existence MN.iii.169; SN.ii.263; SN.v.466, SN.v.474
pp paccājāta (q.v.).

paṭi + ā + jāyati

pajāyati →

pts

to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.

pa + jāyati

parijita →

pts

overpowered, injured, damaged Vin.ii.109 (so read for paricita).

pp. of pari + ji, jayati; Kern,

Toevoegselen

s. v. proposes reading parijīta, Sk. form of P. parijīna, pp. of pari jīyati, but …

parājeti →

pts

to defeat, conquer; in gambling: to make lose, beat Pv-a.151 (sahassaṃ p by 1,000 coins)
aor parāji in 3rd pl. ˚jiṃsu, only in one stock phrase referring to the battle of the Gods Tita …

sajjeti →

pts

to send out, prepare, give, equip; to fit up, decorate: dānaṃ to give a donation Dhp-a.ii.88; pātheyyaṃ to prepare provisions Ja.iii.343; gehe to construct houses Ja.i.18; nāṭakāni to arrange …

sammiñjati →

pts

Sammiñjati & ˚eti

to bend back, to double up (opp pasārati or sampasāreti) Vin.i.5; MN.i.57, MN.i.168; DN.i.70; Ja.i.321; Vism.365 (variant reading samiñjeti); DN-a.i.196
pp *[sammiñjita](/define/ …

sammiñjeti →

pts

Sammiñjati & ˚eti

to bend back, to double up (opp pasārati or sampasāreti) Vin.i.5; MN.i.57, MN.i.168; DN.i.70; Ja.i.321; Vism.365 (variant reading samiñjeti); DN-a.i.196
pp *[sammiñjita](/define/ …

samuttejeti →

pts

to excite, gladden, to fill with enthusiasm Vin.i.18; DN.i.126. Cp. BSk. samuttejayati e.g. Divy.80.

saṃ + ud + tij

sañjanati →

pts

sañjāta. See also Pass. saṃjāyati.

saṃ + janati

sañjāyati →

pts

…Vin.i.32 ppr. -jāyamāna Ja.v.384.

saṃ + jāyati, cp. sañjanati

sārajjāyati →

pts

to be embarrassed, perplexed, ashamed SN.iii.92; AN.iv.359.

Denom. of sārajja

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

vajjati →

pts

Vajjati1

to turn etc.; only as Pass. form vajjati vajjeti* (*varjayati) to avoid, to abstain from, renounce Sdhp.10, Sdhp.11, Sdhp.200. Cp. pari˚ …

vi →

pts

…˚churita sprinkled about, ˚jāyati bring forth, ˚tāna “spread out,” ˚tthāra *ex-*tension, *de-*tail, ˚dāleti break open, ˚dhammati…

vijayati →

pts

(& vijinati) to conquer, master, triumph over DN-a.i.250 (vijeti); fut. vijessati Ja.iv.102. ger. vijeyya Snp.524, Snp.1002; and vijetvā Ja.iii.523
pp vijita. Cp. abhi˚. …

vijita →

pts

  1. conquered, subdued, gained, won Snp.46; Snp-a.352; DN-a.i.160; Pv-a.75, Pv-a.76, Pv-a.161. Cp. nijjita.
  2. (nt.) conquered land, realm, territory kingdom Ja.i.262; Vv.81#2 …

vijātā →

pts

-ghara birth-chamber Mil.301.

pp. of vijāyati

vijāyana →

pts

bringing forth, birth, delivery AN.i.78; Ja.iii.342; Ja.vi.333; Vism.500; Vb-a.97.

fr. vijāyati

vijāyati →

pts

…to cause to bring forth Ja.vi.340.

vi + jāyati

vijāyin →

pts

adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).

fr. vijāyati

vyañjayati →

pts

to characterise, denote, express, indicate Snp-a.91; Ne.209 (Cy.).

vi + añjati, or añjeti

ārañjita →

pts

furrowed, cut open, dug up, slashed torn (perhaps also “beaten”) MN.i.178 (hatthipadaṃ dantehi ārañjitaṃ an elephant-track bearing the marks of tusks, i.e. occasional slashes or furrows).

in form = …

āsīyati →

pts

…to depend on Mil.75 (kaddame jāyati udake āsīyati i.e. the lotus is born in the mud and is supported or thrives by means of the water).

etym….

āvajjati →

pts

  1. to reflect upon, notice, take in advert to, catch (a sound), listen Ja.i.81; Ja.ii.423; Ja.v.3; Mil.106.
  2. to remove, upset (a vessel), pour out Vin.i.286 (kumbhiṃ); Ja.ii.102 (gloss āsiñcati)

ca …