Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
k%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDka%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDik%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD, 100 találat.
ākāsa →
pts
…AN.iii.34; Dhs.638.
Sk. ākāśa fr. ā + kāś, lit. shining forth, i.e. the illuminated space
Ākāsa2
(nt.?) a game,…
vi →
pts
…vividhaṃ khittaṃ = vikkhittaṃ; see also under viggaṇhati; or “prātilomya” (i.e. meaning 3) Nirukta (ed. Roth), i.3; or paraphrase…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…(similar in appl. to tāva); kin tu but (= quid nunc). Frequent in late verse ante tu, J.P.T.S. 1884, 5, 31, 37 etc. J.P.T.S. 1913…
kamma →
pts
…viz. low (hīna) & high (ukkaṭṭha) professions. To the former belong the kammāni of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter…
kāya →
pts
…of the body (opposed to pakkhā and sīsa) SN.ii.231; also at Pv.i.8#3; as depending on nourishment (āhāra-ṭṭhitika, etc.) SN.v.64;…
karuṇā →
pts
…explains k˚ as “ahita-dukkh-âpanaya-kāmatā,” the desire of removing bane and sorrow (from one’s fellowmen), whilst mettā is expl. as…
kāma →
pts
…saññā, āsavā, kamma, dukkha, which are discussed at AN.iii.410 sq. as regards their origin difference, consequences, destruction and remedy….
kalyāṇa →
pts
…sīlavā + k˚ (of bhikkhu, etc.) MN.i.334; SN.iv.303; Pv-a.13 ■ k˚ena k˚atara perfectly good or virtuous AN.ii.224 2 the Good Doctrine…
kasiṇa →
pts
…jh˚-ânupaṭi˚; jh˚-ukkantikaṃ; k˚ ukk˚; jh˚k˚-ukk˚) Vism.374; cp. Bdhd 5, 101 sq., 104, 152. Nine qualities or properties of…
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kukkucca →
pts
…kukataṃ tassa bhāvo kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is…
kammaniya →
pts
…mind“ in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…
kammanīya →
pts
…mind“ in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…
kabaliṅkāra →
pts
…-āhāra-bhakkha (of attā, soul) feeding on material food DN.i.34, DN.i.186, DN.i.195;
- -bhakkha, same…
kammañña →
pts
…mind“ in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚ ṭhita ānejjappatta DN.i.76, etc. = MN.i.22 Pp.68; SN.iii.232; SN.v.92, SN.v.233; AN.i.9;…
kama →
pts
…Snp-a.455; Bdhd 88; yathākkamaṃ Bdhd 96. 3. (adj.) (-˚) having a certain way of going: catukkama walking on all fours (= catuppāda…
kilesa →
pts
…Pts.i.33; Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are…
klesa →
pts
…Pts.i.33; Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are…
ku →
pts
…Often with fut.: k˚ bhikkhu gamissati Snp.411; ko gacchasi where are you going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you…
kappa →
pts
…ref. to the cīvara of a bhikkhu (see above) Vin.i.255; Vin.iv.227 Vin.iv.286; DN-a.i.103; -(ñ)jaha (one) who has left time behind free from…
khaṇa →
pts
…Ja.iv.128; aṭṭha-kkhaṇa-vinimmutto kh˚ paramadullabho: one opportunity out of eight, very difficult to be obtained Sdhp.4, Sdhp.16;…
kaṅkhā →
pts
…Snp.320 (= ajānaṃ); nikkankha SN.ii.84 (+ nibbicikiccha). 3. expectation SN-a.183 On connotation of k. in general see Dhs trsl. p. 115…
kammanta →
pts
…providing of work DN.iii.191 (one of the 5 duties of the gahapati).
Sk. karmānta; kamma + anta, cp. anta 14.
kappeti →
pts
…Pass kappiyati in ppr. kappiyamāna getting harnessed Ja.i.62.
Der. from kappa, cp. Sk. kṛpa shape, form; *qṷrep caus. from….
kamyatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kamyatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kammatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kammatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kalāpa →
pts
…by groups Vism.287, Vism.606, Vism.626 sq.
cp. Sk. kalāpa
karaṇa →
pts
…causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā…
kambala →
pts
…were not allowed for Bhikkhus: Vin.i.281; Vin.ii.174 see further Ja.i.43, Ja.i.178, Ja.i.322; Ja.iv.138; Mil.17, Mil.88, Mil.105; Dhp-a.i.226;…
kamala →
pts
…explained as vārikiñjakkha Pv-a.77.
- lotus, the lotus flower, Nelumbium Ja.i.146; DN-a.i.40; Mhbv.3; Sdhp.325; Vv-a.43, Vv-a.181,…
kicchati →
pts
…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.
v….
kapaṇa →
pts
…the poor, the slums Ud.4;
- -vuttin leading a poor life Pv-a.175.
Sk. kṛpaṇa from kṛp wail, cp. Lat. crepo; Ags….
kattar →
pts
…Kacc.143, Kacc.277.
n. ag. fr. karoti, cp. Sk. kartṛ
kassaka →
pts
…DN.i.61 (k˚ gahapatiko kārakārako rāsi-vaḍḍhako); AN.i.241; AN.i.229, AN.i.239 (the three duties of a farmer); SN.i.172 = Snp.76;…
koṭi →
pts
…Name of a tree (in Avīci) Sdhp.194.
cp. Sk. koṭi & kūṭa2
khīyati →
pts
…to jhāyati2 [Sk. kṣāyati] and the meaning is “to become chafed or heated, to become vexed, angry; to take offence”; as…
kukkusa →
pts
…(see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539 (= kaḷakabara…
araghaṭṭa →
pts
…water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S. 1885, 30;…
kumāra →
pts
…Bdhd 84; deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.
- -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
- -pañhā questions suitable…
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
gabbha →
pts
…gabbhā gabbhaṃ… dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya from the time of birth…
aṭṭhi →
pts
…katvā atthiko hutvā sakkaccaṃ suṇeyya C.); Ud.80 (: adhikicca ayaṃ no attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā…
gavesati →
pts
…(aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.
gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search…
gavesin →
pts
adjective seeking, looking for, striving after (usually -˚) DN.i.95 (tāṇa˚, etc.); Dhp.99 (kāma˚), Dhp.245 (suci˚), Dhp.355 (pāra˚);…
go →
pts
…pasture). Sīho gocarāya pakkamati “the lion goes forth for his hunt” AN.ii.33 AN.iii.121; gocarāya gacchati to go feeding, to graze Snp.39;…
gambhīra →
pts
…secure foundation Snp.173; Kp.viii.1 Kp.viii.3 (see Kp-a 217).
- -avabhāsa (adj.) having the appearance of depth or…
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kabala →
pts
…portions of a mouthful nibbling at a morsel Vin.ii.214; Vin.iv.196.
cp. Sk. kavala BSk. kavaḍa Divy.290 (+ ālopa), Divy.298, Divy.470
tiṇa →
pts
…(+ naḷāgāra);
- -ukkā a firebrand of dry grass or hay SN.ii.152; SN.iii.185; Ja.i.212 Ja.i.296; Vism.428; Dhp-a.i.126;…
kāyika →
pts
…SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ sikkhati to teach the conduct of body (opp….
paṭala →
pts
…(phaṇa˚); Dhs-a.307 (7 akkhi˚ membranes of the eye); Kp-a.21 (samuppaṭana), Kp-a.55 (udara mucous membrane of the stomach), Kp-a.61…
taruṇa →
pts
…
■ Vin.i.243 (fresh milk); DN.i.114 (Gotamo t. c’ eva t
■ paribbājako ca “a young man and only lately become a wanderer”)…
teja →
pts
tejo →
pts
tila →
pts
toya →
pts
…Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.
Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags. pāwan = E….
kāraka →
pts
…of (-˚) service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds SN.i.103; Thig.413 (= Thag-a.267). -agga-kārikā first test, sample…
tāla →
pts
…Ja.iv.46 (= kalamba); -kkhandha the trunk of a palm Ja.iv.351; Vv-a.227 (˚parimāṇā mukhatuṇḍā: beaks of vultures in Niraya);…
tāḷa →
pts
…Divy.577] a key (orig. a “knocker”?) Vin.ii.148 (3 kinds loha˚, kaṭṭha˚, visāṇa˚); Bdhd 1.
- -cchiggala a key-hole SN.iv.290;…
abhijjamāna →
pts
…up or divided. In the stock descrīption of the varieties of the lower Iddhi the phrase udake pi abhijjamāne gacchati is doubtful. The…
udaka →
pts
appanā →
pts
…(˚patta); Mil.62 (of vitakka); Dhs.7, Dhs.21, Dhs.298; Vism.144 (˚samādhi); Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ…
mānassin →
pts
…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kāruṇika →
pts
…Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the Saviour of great mercy”…
nāma →
pts
…(two kinds: hīna & ukkatṭha˚) and at Vism.528 (= namanalakkhaṇa) 2. Specified. nāma as metaphysical term is opposed to…
kuṭila →
pts
adjective bent, crooked (cp. kuj and kuc, Morris J.P.T.S. 1893, 15) Ja.iii.112 (= jimha); Mil.297 (˚sankuṭila), Mil.418 (of an arrow); nt. a…
khamana →
pts
long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.
kammika →
pts
…of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.
fr. kamma
kammāsa →
pts
…an ogre; also Name of a Yakkha Ja.v.503, Ja.v.511 (cp. J.P.T.S. 1909, 236 sq.).
Vedic kalmāṣa, which may be referred, with kalana,…
kampati →
pts
…sam˚
■ kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337; a˚; not trembling,…
kappāsa →
pts
…made of cotton Pv-a.77.
cp. Sk. karpāsa
kapāla →
pts
…or a beggar, Thag.1118; Ja.i.89; Ja.iii.32 Ja.v.468; Pv-a.3.
Sk. kapāla, see kapalla
kataññu →
pts
…of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.
cp. Sk. kṛtajña
kaṇṇikā →
pts
…Dhp-a.vi.178.
- -rukkha a tree or log used to form the top of a house Ja.i.201 = Dhp-a.i.269 *…
kiliṭṭha →
pts
…Pv-a.195 (of a gaṇikā); together with kuthita Mil.250.
pp of kilissati
kha →
pts
…by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In meaning “space, sky”…
khaṇḍa →
pts
…(sikkhāya) fulfilling or practising the whole of (the commandments) Pv.iv.3#43 and
- -sīla observing fully the…
khīra →
pts
…Vv-a.75; Dhp-a.i.98 (nirudaka kh˚, milk without water)
■ duddha-khīra one who has milked Snp.18.
- -odaka (nt.)…
ñāṇa →
pts
…with terms of sight as cakkhu (eye) & dassana (sight, view) e.g. in cakkhu-karaṇa ñāṇa-karaṇa “opening our eyes & thus producing…
karoti →
pts
…Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what difference does it make?…
kaṭhina →
pts
…rigidity, combined with akakkhalatā, cp Dhs-a.151 akaṭhina-bhāva); Pv-a.152 (˚dāṭha)
■ (fig. hard, harsh, cruel Ja.i.295 =…
kattikā →
pts
…k
■ dvemāsika. Bhikkhus retiring for the first 3 months of the Vassa (rainy season) are kattika-temāsikā, if they include the 4th,…
kevala →
pts
…Pv-a.93; and yet: “sakkā nu kiñci adatvā k. sagge nibbattituṃ” is it possible not to give anything, and yet go to heaven? kevalaṃ…
kāraṇa →
pts
…under the term dasa-dukkhakāraṇāni (the ten punishments in misery); the meaning “punishment” also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ…
kaṇṭha →
pts
…is hoarse); Pv-a.280 (akkharāni mahatā kaṇṭhena uccaritāni). The throat of Petas is narrow and parched with thirst: Pv-a.99…
kaṇṭaka →
pts
…Thag.946; Dhp-a.i.177 (akkhimhi); Vv-a.301. 5. (fig.) anything sharp, thorny, causing pain: of kāmā (passions SN.iv.189, SN.iv.195,…
kacci →
pts
…Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).
Sk. kaccid = kad + cid, see kad˚
kaccid →
pts
…Ja.vi.23); kaccissu Snp.1045 Snp.1079 (see Cnd.186).
Sk. kaccid = kad + cid, see kad˚
kīva →
pts
…big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.
Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki
kāḷa →
pts
…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of Petas:…
kīvant →
pts
…big? Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.
Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki
kañcana →
pts
…Pv-a.157.
- -kadalikkhaṇḍa a g bunch of bananas Ja.vi.13.
- -thūpa a gilt stupa Dhp-a.iii.483;…
kaṭṭha →
pts
…AN.i.229; Mil.255.
Sk. kṛṣṭa, pp. of kasati, cp. kiṭṭha
Kaṭṭha2
adjective bad, useless: see…
kathā →
pts
…of conversational talk a bhikkhu should not indulge in enumerated in full at DN.i.7 = DN.i.178 = DN.iii.36 & passim (e.g. SN.v.419: corr. suddha˚…