Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

karaka, 63 találat.

karaka →

pts

…It is called dhammakaraka there and at Vin.ii.118, Vin.ii.177. This means “regulation waterpot” as it was provided with a strainer…

kāraka →

pts

(usually -˚) the doer (of): Vin.ii.221 (capu-capu˚); sāsana˚ he who does according to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā …

adhikaraṇa →

pts

  1. attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
  2. relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in consequence of); SN.ii.41; SN.v.19. Esp. acc. -ṃ as …

aggha →

pts

  1. price, value, worth, Mil.244; Mhvs.26, Mhvs.22; Mhvs.30, Mhvs.76; Vv-a.77
    mahaggha (adj.) of great value Ja.iv.138; Ja.v.414; Ja.vi.209; Pv.ii.1#18. See also mahāraha. …

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

avagacchati →

pts

to come to, approach, visit (cp. Vedic avagacchati) Pv-a.87. Avaganda (-karaka)

ava + gacchati

avagaṇḍa →

pts

Avagaṇḍa (-kāraka)

adjective “making a swelling”, i.e. puffing out the cheeks, stuffing the cheeks full (when eating); only nt. -ṃ as adv. after the manner or in the way of stuffing etc. Vin.ii.2 …

avagaṇḍakāraka →

pts

Avagaṇḍa (-kāraka)

adjective “making a swelling”, i.e. puffing out the cheeks, stuffing the cheeks full (when eating); only nt. -ṃ as adv. after the manner or in the way of stuffing etc. Vin.ii.2 …

avakārakaṃ →

pts

adverb throwing away, scattering about Vin.ii.214.

fr. avakāra

bali →

pts

  1. religious offering, oblation DN.ii.74 (dhammika); AN.iv.17, AN.iv.19; Snp.223; Mhvs.36, Mhvs.88 (particularly to subordinate divinities, cp. Mvu. translation 263) Dhp-a.ii.14 (variant reading ˚k …

bhassa →

pts

speech, conversation, way of talking, disputation Snp.328 (variant reading for hassa); Iti.71; Mil.90; Vism.127 (grouped into fit talk as the 10 kathā-vatthus, and unfit talk or gossip, as the 32 tir …

bhatta →

pts

feeding, food, nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated, i.e. sangha˚ uddesa˚ etc.); Sdhp.118
■ ucchiṭṭh …

buddha →

pts

Buddha1

adjective

  1. understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
  2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …

capu →

pts

(or capucapu) a sound made when smacking one’s lips Vin.ii.214 (capucapukāraka adj.), Vin.ii.221; Vin.iv.197.

dhamma →

pts

…Vin.iv.232; AN.i.74

  • -karaka a proper or regulation (standard) water-pot i.e. a pot with a filter for straining water as…

gaha →

pts

Gaha1

a house, usually in compounds (see below). Ja.iii.396 (= the layman’s life; Com. geha).

  • -kāraka a house-builder, metaph. of taṇhā (cp. kāya as geha) Dhp.153, …

janaka →

pts

  1. producing, production Vism.369; adj. (-˚) producing: pasāda˚ Mhvs.i.4 (= ˚kāraka); a species of karma Vism.601; Cpd. 144 (A.i).
  2. n. f -ikā genetrix, mother Ja.i.16; Dhs.1059≈(where it repre …

kakkhaḷa →

pts

  1. rough, hard, harsh (lit. & fig.) Dhs.648 (opp.; muduka Dhs.962 (rūpaṃ paṭhavīdhātu: kakkhalaṃ kharagataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo); Vism.349 (= thaddha), Vism.591, Vism.592 (˚ …

kalaha →

pts

quarrel, dispute, fight AN.i.170; AN.iv.196, AN.iv.401; Snp.862, Snp.863 (+ vivāda); Ja.i.483 Cnd.427; Dhp-a.iii.256 (udaka˚ about the water), Dhp-a.iv.219; Sdhp.135. ˚ṃ udīreti to quarrel Ja.v.395 …

kalakala →

pts

…sounding confusedly (of the ocean) ibid. 18. Cp karakarā.

cp. Sk. kala

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kappiya →

pts

adjective

  1. (cp. kappa ii.1a) according to rule, right, suitable, fitting, proper, appropriate (Pv-a.26 = anucchavika paṭirūpa) Ja.i.392; DN-a.i.9; Pv-a.25 Pv-a.141
    ; not r …

karakarā →

pts

…(of biting) Ja.iii.203 (passage ought to be read as karakarā nikhāditvā).

kassaka →

pts

husbandman, cultivator, peasant, farmer, ploughman DN.i.61 (k˚ gahapatiko kārakārako rāsi-vaḍḍhako); AN.i.241; AN.i.229, AN.i.239 (the three duties of a farmer); SN.i.172 = Snp.76; SN.iii.155 (varian …

kata →

pts

(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …

khulukhulu-kaṛakaṃ →

pts

Khulukhulu-kaṛakaṃ

(nt. adv.) “so as to make the sound khulu, khulu,” i.e. clattering or bumping about MN.ii.138. Cp. ghuru-ghuru.

khura →

pts

…Vin.ii.134. Khulukhulu-karakam

Vedic kṣura, to kṣṇu, kṣṇoti to whet, kṣṇotra whetstone; cp. Gr. ξναύω scrape, ςύω…

kibbisa →

pts

wrongdoing, demerit, fault, usually with ˚ṃ karoti to do wrong Snp.246; Sdhp.204; Ja.iii.135 or ˚ṃ pasavati AN.v.75; Vin.ii.198. -kata˚; (adj.) having done wrong in akata-kalyāṇo, etc. AN.ii.174 a …

kosa →

pts

Kosa1

masculine neuter any cavity or enclosure containing anything, viz.

  1. a store-room or storehouse, treasury or granary AN.iv.95 (rāja˚); Snp.525; Ja.iv.409 (= wealth, stores); Ja.vi …

koseyya →

pts

silk; silken material Vin.i.58 = Mil.267; Vin.i.192, Vin.i.281; Vin.ii.163, Vin.ii.169; DN.i.7, cp. AN.i.181 (see DN-a.i.87); AN.iv.394; Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.

kukkura →

pts

dog. usually of a fierce character, a hound AN.iii.389 AN.v.271; Ja.i.175 sq.; Ja.i.189; Pv.iii.7#9; Sdhp.90. In similes SN.iv.198; MN.i.364; AN.iv.377
■ f. kukkurinī Mil.67.

  • *-[vatika](/defin …

kār →

pts

secondary root of karoti, in denom. and intensive function in kāra, kāraka, kāraṇa, kārin, kāreti and their derivations.

kāra →

pts

  1. abs.
    1. deed, service, act of mercy or worship, homage: kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth …

kāraṇika →

pts

the meaning ought to be “one who is under a certain obligation” or “one who dispenses certain obligations.” In usu˚ SN.ii.257 however used simply in the sense of making: arrow-maker fletcher. Perhaps …

kārikā →

pts

see kāraka

lañchaka →

pts

one who makes marks (explained by Cy. as “lakkhaṇa-kāraka”) Ja.iv.364, Ja.iv.366 (ti˚ so explained by Cy. variant reading ni˚). See nillañchaka & cp; lañcana (ti˚).

fr. lañcha; doubtful

maṇḍapa →

pts

temporary shed or hall erected on special or festive occasions, an awning, tent Vin.i.125; Vism.96, Vism.300 (dhamma-savaṇa˚), Vism.339 sq (in simile); Dhp-a.i.112; Dhp-a.ii.45; Dhp-a.iii.206 (˚kā …

mithu →

pts

adverb opposite reciprocally, contrary Snp.825, Snp.882 (taken by Mnd.163 Mnd.290, on both passages identically, as n. pl. of adj. instead of adv., & expld by “dve janā dve kalaha-kāraka” …

naṭa →

pts

…(˚dhītā), Dhp-a.iv.65 (˚karaka), Dhp-a.iv.224 (˚kīḷā); Mil.359 (˚naccaka); Sdhp.380
■ Cp. naṭaka & nāṭaka.

Sk. naṭa dial….

nilañchaka →

pts

adjective noun one who marks cattle, i.e. one who castrates or deprives of virility Ja.iv.364 (spelt tilañchaka in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi- …

nillañchaka →

pts

adjective noun one who marks cattle, i.e. one who castrates or deprives of virility Ja.iv.364 (spelt tilañchaka in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi- …

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

parikamma →

pts

“doing round,” i.e. doing up, viz (1.) arrangement, getting up, preparation Vin.ii.106 (˚ṃ kārāpeti), Vin.ii.117 (geruka˚ plastering with red chalk), Vin.ii.151 (id.). parikammaṃ karoti to make (the …

pesana →

pts

sending out, message; service Ja.iv.362 (pesanāni gacchanti); Ja.v.17 (pesane pesiyanto.)

pessika →

pts

Pessiya & ˚ka

servant; m. either pessiya Vv.84#46 (spelt pesiya, explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or *[pessika](/define/pe …

pessiya →

pts

Pessiya & ˚ka

servant; m. either pessiya Vv.84#46 (spelt pesiya, explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or *[pessika](/define/pe …

pubba →

pts

Pubba1

pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …

sannidhi →

pts

putting together, storing up DN.i.6; Snp.306, Snp.924; Mnd.372; -kāra storing DN.i.6; -kāraka storing up, store MN.i.523; Vin.i.209; Vin.iv.87; DN.iii.235; AN.i …

sattha →

pts

Sattha1

neuter a weapon, sword, knife; coll. “arms” DN.i.4, DN.i.56; Snp.309, Snp.819 (explained as 3: kāya˚, vacī˚, mano˚, referring to AN.iv.42 at Mnd.151); Ja.i.72, Ja.i.504; Pv.iii.10# …

saṃsāra →

pts

  1. transmigration, lit. faring on DN.i.54; DN.ii.206 (here = existence); MN.i.81 (saṃsārena suddhi); SN.ii.178 sq.; AN.i.10; AN.ii.12 = AN.ii.52; Snp.517; Dhp.60; Ja.i.115; Pv.ii.13#11; Vism.544 (in d …

saṅgīti →

pts

  1. a song, chorus, music Ja.i.32 (dibba˚); Ja.vi.528 (of birds).
  2. proclamation (cp. sangara), rehearsal, general convocation of the Buddhist clergy in order to settle questions of doctrine and to fi …

setu →

pts

causeway, bridge Vin.i.230 = DN.ii.89, Ja.i.199; Vism.412 (simile) Dhp-a.i.83; Snp-a.357; Pv-a.102, Pv-a.151, Pv-a.215. uttāra˚- a bridge for crossing over MN.i.134; SN.iv.174; Mil.194 *naḷa- …

sittha →

pts

lump of boiled rice Vin.ii.165, Vin.ii.214; Ja.i.189, Ja.i.235; Ja.v.387; Ja.vi.358 (odana˚), Ja.vi.365 (yāgu˚); Pv-a.99; sitthatelaka oil of beeswax Vin.ii.107, Vin.ii.151.

  • -āvakārakaṃ (adv.) …

suru →

pts

indeclinable a hissing sound (“suru”); surusuru-kārakaṃ (adv.) after the manner of making hissing sounds (when eating) Vin.ii.214; Vin.iv.197.

onamat.

sāsana →

pts

order, message, teaching Ja.i.60, Ja.i.328; Ja.ii.21; Pv.iv.3#54 (Buddhānaṃ); Kp-a.11 sq. the doctrine of the Buddha Vin.i.12; DN.i.110; DN.ii.206; AN.i.294; Dhp.381; Snp.482 etc.; Ja.i.116. *sāsanaṃ …

sūcaka →

pts

an informer, slanderer SN.ii.257 (= pesuñña-kāraka C.); Snp.246. Cp. saṃ˚.

fr. sūc to point out

taṭataṭāyati →

pts

…Cp. also kaṭakaṭāyati & karakarā.

Onomatopoetic, to make a sound like taṭtaṭ. Root *kḷ (on ṭ for I̊ cp. taṭa for tala) to grind…

upakāraka →

pts

adjective serviceable, helping, effective Ja.v.99; Vism.534
■ f. upakārikā

  1. benefactress helper Ja.iii.437.
  2. fortification (strengthening of the defence) on a city wall D …

vaṇṇa →

pts

appearance etc (lit. “cover, coating”). There is a considerable fluctuation of meaning, especially between meanings 2, 3, 4. One may group as follows.

  1. colour Snp.447 (meda˚); SN.v.216 (chavi˚ of t …

yañña →

pts

  1. a brahmanic sacrifice.
  2. alms-giving charity, a gift to the Sangha or a bhikkhu.

The brahmanic ritual of Vedic times has been given a changed and deeper meaning. Buddhism has discarded the outwa …

ākāraka →

pts

appearance; reason, manner (cp. ākāra4) Ja.i.269 (ākārakena = kāraṇena C.).

ākāra + ka

āḷārika →

pts

Āḷārika & ˚iya

adjective noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.

Sk. ārālika, of uncertain etym.

āḷāriya →

pts

Āḷārika & ˚iya

adjective noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.

Sk. ārālika, of uncertain etym.