Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kiṃ, 83 találat.

kiṃ →

pts

… ■ Acc. kiṃ: kiṃ kāhasi what will you do? Snp.428; kiṃ āgamma kiṃ ārabbha on what grounds & for what reason?…

abbhuta →

pts

…marvellous etc. Snp.681 (kiṃ ˚ṃ, combd. with lomahaṃsana) Ja.iv.355 (id.); Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi =…

abbuda →

pts

…in the riddle SN.i.43 (kiṃsu lokasmiṃ abbudaṃ “who are they who make a hell on earth” Mrs Rh. D. The answer is “thieves”, so we…

abhiharati →

pts

…4 At Ja.vi.27 kiṃ yobbanena ciṇṇena yaṃ jarā abhihessati the latter is fut. of…

adhikaraṇa →

pts

…account of what Ja.iv.4 (= kiṃkāraṇaṃ) yatvâdhikaraṇaṃ (yato adhi˚) by reason of what, since, because (used as conj. DN.i.70 =…

antara →

pts

…DN-a.i.34, (mañ ca tañ ca kiṃ antaraṃ what is there between me and you?) C. explains kiṃ kāraṇā Mrs. Rh. D. in…

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

atthiya →

pts

adjective (-˚) having a purpose or end SN.iii.189 (kim˚ for what purpose?); AN.v.1 sq. (id.), Snp.311 sq.; Thag.1097 (att˚ having one’s purpose in oneself) Thag.1274; Snp.354 (yad atthiyaṃ on account …

aññatra →

pts

…tapo-pakkamena DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101; ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (=…

bharita →

pts

adjective filled with (-˚) Ja.i.2 (suvaṇṇa-rajata˚ gabbha); Ja.iv.489 (udaka˚); Ja.v.275 (kimi˚); Snp-a.494 (vāta˚); Thag-a.283 (kuṇapa˚).

lit. made to bear, i.e. heavy with etc. Cp. formations b …

ca →

pts

…pron. in the sense of kiṃ = what about? or how is it? cp. kiṃ) = ever, whoever what-ever, etc. [Sk. kaśca, Gr. ὁς τε, Lat: quisque…

ceteti →

pts

…cintayanto Snp.834 kiṃ cintesi Ja.i.221; sokavinayan’-upāyaṃ c. to devise a means of dispelling the grief Pv-a.39
■ Esp….

ci →

pts

…ciṭ (cp. tad, yad, kad beside taṃ, yaṃ, kiṃ)

cinteti →

pts

…cintayanto Snp.834 kiṃ cintesi Ja.i.221; sokavinayan’-upāyaṃ c. to devise a means of dispelling the grief Pv-a.39
■ Esp….

disatā →

pts

…world Ja.iv.359; Pv.ii.9#21 (kiṃ disataṃ gato “where in the world has he gone?”); Vv.ii.3#2 (sādisatā the circle of the 6 directions, cp….

hetu →

pts

…Snp.1131; Pv.ii.8#1 (= kiṃ nimittaṃ Pv-a.106); pubbe kata˚; by reason (or in consequence) of what was formerly done AN.i.173 sq.;…

jacca →

pts

…inferior birth); Snp.p.80 (kiṃ˚ of what birth, i.e. of what social standing); Ja.i.342 (hīna˚ of low birth): Sdhp.416 (id.) Ja.v.257…

jāti →

pts

…kula, ariya-sīla
■ Kiṃ hi jāti karissati? What difference makes his parentage DN.i.121; jāti-rājāno kings of birth, genuine kings…

ka →

pts

…(m. & f.; nt see kiṃ): gen. sg. kissa Dhp.237; Ja.ii.104. ko-nāmo (of) what name Mil.14; Dhp-a.ii.92, occurs…

kad →

pts

…(explained as maraṇa, cp. kaṭuka).

old form of interr. pron. nt., equal to kiṃ; cp. (Vedic) kad in kadarthaṃ =…

kamatthaṃ →

pts

adverb for what purpose, why? Ja.iii.398 (= kimatthaṃ).

kaṃ atthaṃ

kamma →

pts

…with ref. to the Past: kiṃ kammaṃ akāsi nārī what (deed) has this woman done? Pv.i.9#2 tassā katakammaṃ pucchi he asked what had…

kanha →

pts

adjective dark, black, as attr. of darkness, opposed to light, syn. with kāḷa (q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to b …

karoti →

pts

…Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what difference does it make? (Cp. Ger. was macht’s) DN.i.120 or what about… Ja.i.152.

Sk. karoti,…

kaseruka →

pts

…connected with Sk. kaseru…

kaṅkata →

pts

elephant’s trappings Vv-a.104 (= kappa).

= kaṃ or kiṃ + kṛta, to kiṇi, “the tinklings”

khambha →

pts

  1. prop, support, in; -kata “making a prop,” i.e. with his arms akimbo Vin.ii.213 = Vin.iv.188.
  2. obstruction, stiffening, paralysis in ūru˚ “stiffening of the thigh” MN.i.237 (through pain); Ja.v …

ki →

pts

…& kiṃhi. 2. in nt. kiṃ what? (cp. Gr. τί, Lat. quid; ending-m besides-d in kad, as Lat. quom, tum besides quod…

kimi →

pts

worm, vermin: setā kimī kaṇhasīsā AN.iii.241; Mil.272; DN-a.i.199
■ As animal of death and putrefaction MN.i.507; Ja.i.146; Snp.201; esp with ref. to the punishment of Petas: Pv.i.3#1; Thig.439; Pv …

kimina →

pts

adjective covered with worms Ja.v.270.

from kimi

kinnara →

pts

…Cp. kimpurisa.

kiṃ + nara, lit. what-man, see kiṃ 3

kinnāma →

pts

see under kiṃ.

kittaka →

pts

…a little; kittakaṃ jīvissāmi, Ja.v.505; kittakaṃ addhānaṃ a short time Vv-a.117 (= kiṃva ciraṃ).

fr. kīva, cp. ettaka & BSk. kettaka…

kiñcana →

pts

…(adj.) full of worldly attachment Snp.620 = DN-a.246.

kiṃ + cana, equal to kiṃ + ci, indef. pron.

kiṃsuka →

pts

…tree (see kiṃ su & kiṃ 3), pop. name for the Butea frondosa SN.iv.193 (parable of the k.); Ja.ii.265 (˚opama-jātaka),…

ku →

pts

(kud-and kum-) 3rd stem of interrog. pron. ka (on form and meaning cp. kad; = Lat.* qṷu in (qṷ)ubi, like katara

  1. Kuto where from? whence? Dhp.62; k˚bhayaṃ whence i.e. why fear? Dhp.212 sq.; Sn …

kuntha →

pts

only in combination kuntha-kipillaka (or ˚ikā) a sort of ant Ja.i.439; Ja.iv.142; Snp.602 (˚ika); Vism.408; Kp-a.189. Cp. kimi.

kāma →

pts

…nissaraṇaṃ loke kiṃ vivekena kāhasi bhuñjassu kratiyo mâhu pacchânutāpinī SN.i.128. mā pamādam anuyuñjetha, mā…

kāraṇa →

pts

…reference
■ Kiṃ kāraṇaṃ ajja kāressati “what task will he impose on me to-day?” AN.v.324; as pañcavidhabandhana K˚…

kīdisa →

pts

…Snp.836, Snp.1089 (= kiṃ saṇṭhita Cnd; Pv.ii.6#3; Pv-a.50, Pv-a.51; Vv-a.76)
■ As Np. SN.iv.193
■ See also Kīrisa.

cp….

maññati →

pts

…Esp. in phrase taṃ kiṃ maññasi (maññatha 2 pl.) what do you think of this? (the foll.), what is your opinion about this? DN.i.60;…

mūlaka →

pts

…bhikkhā); Dhp-a.iii.296 (kiṃ mūlakaṃ how dear?).

  1. (nt.) = mūla, i.e. root bulb, radish, only in cpd. mūlaka-kanda radish (-root…

nimitta →

pts

…Pv-a.106 (kiṃ n˚ṃ = kissa hetu), Pv-a.242 (yaṃ n˚ṃ = yato nidānaṃ). gahita-nimittena “by means of being…

nissita →

pts

…of, through, esp. with pron. kiṃ˚ (= why, through what Snp.458; taṃ˚ (therefore, on acct. of this) SN.iv.102. For combination with var….

nissāya →

pts

…Ja.i.263 (maṃ); Pv-a.17 (kiṃ), Pv-a.67 (namaṃ), Pv-a.130 (taṃ)
■ Cp. nissaya, nissita.

ger. of nissayati, Sk. *niśrāya, BSk…

nāma →

pts

…(kathaṃ n.); Ja.iii.55 (kiṃ); Kp iv. (ekaṃ n. kiṃ); with neg. = not at all, certainly not Ja.i.222; Ja.ii.352; Ja.iii.126 etc
■…

pajahati →

pts

…taṃ pajahatha) Iti.32 (kiṃ appahīnaṃ kiṃ pajahāma); Iti.117; AN.iv.109 sq (akusalaṃ, sāvajjaṃ); Snp.789 (dukkhaṃ), Snp.1056,…

pana →

pts

…then, now Ja.ii.4 (kiṃ p.), Ja.ii.159 (kahaṃ p.) Vv-a.21 (kena p.); Pv-a.27 (katamaṃ p.) 3. (conclusive or copulative) and, and…

para →

pts

…the other“ DN.i.224 (kiṃ hi paro parassa karissati); paro paraṃ one another Snp.148 (paro paraṃ nikubbetha). In a special sense we…

pattin →

pts

adjective noun attaining, one who obtains or gains Snp.513 (kiṃ˚ = kiṃ patta, adhigata Snp-a.425).

fr. patta3, Sk. *prāptin

poṇa →

pts

…Pv-a.190; viveka˚ AN.iv.224, AN.iv.233; AN.v.175; samādhi˚; Mil.38; kiṃ˚ MN.i.302.

fr. pa + ava + nam, cp. ninna & Vedic…

purisa →

pts

man (as representative of the male sex, contrasted to itthi woman, e.g. at AN.iii.209; AN.iv.197; Ja.i.90; Ja.v.72; Pv-a.51). Definitions of the C. are “puriso nāma manussa-puriso …

putta →

pts

…his family); Ja.iii.467 (kiṃ ˚ena what shall I do with a family?); Ja.v.478. They are hindrances to the development of spiritual life: see Nd…

puḷava →

pts

worm, maggot MN.iii.168; Snp.672; Ja.iii.177; Ja.vi.73; Mil.331, Mil.357 Vism.179 (= kimi) Dhp-a.iii.106, Dhp-a.iii.411. See next.

etym.? dial; cp. Class. Sk. pulaka erection of the hairs of the bo …

pāṭaṅkī →

pts

…phrase sivikaṃ pāṭaṅkiṃ at Vin.i.192 (MV Vin.v.10, 3) is not clear. The vv. ll (p. 380) are pāṭangin, pāṭangan pāṭakan. Perhaps…

sajīvāna →

pts

…livelihood,“ in phrase kiṃsu kamme s. “what is (of) the same livelihood in work, i.e. occupation?” The form is the same as jīvāna

sakid →

pts

…once.

  1. sakiṃ: DN.ii.188; Ja.i.397; Dhp-a.iii.116 (sakiṃvijātā itthi primipara); once more: Mil.238;…

sakiñcana →

pts

adjective having something; (applied) with attachment, full of worldly attachment Snp.620; Dhp.i.246; Dhp.396 (= rāg’ādīhi kiñcanehi sakiñcana Dhp-a.iv.158). Sakid & Sakim

sa3 + kiñcana

sakiṃ →

pts

…once.

  1. sakiṃ: DN.ii.188; Ja.i.397; Dhp-a.iii.116 (sakiṃvijātā itthi primipara); once more: Mil.238;…

sakkhi →

pts

sakkhi˚; (cp. sakid & sakiṃ). See also; sacchi˚.

  • -diṭṭha seen face to face MN.i.369; DN.i.238; Ja.vi.233 *…

sappāya →

pts

…Ja.i.195; Ja.ii.436 (kiṃci sappāyaṃ something that did him good, a remedy); Vin.i.292 Vin.i.302; Mil.215 (sappāyakiriyā, giving a…

sayana →

pts

…Pv.i.11#7 (kis˚ = kiṃ˚); Pv-a.78
■ sayanakalaha a quarrel in the bedroom, a curtain-lecture Ja.iii.20; sayanāsana bed seat…

sayati FIXME double →

pts

…SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja.i.141; Dhp.79 Dhp.168; Snp.200; Vv-a.42;…

saṃyojana →

pts

…& bahiddhāsaṃyojano;* puggalo AN.i.63 sq.; Pp.22; kiṃ-su-s˚; SN.i.39; Snp.1108.

fr. saṃyuñjati

seti →

pts

…SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja.i.141; Dhp.79 Dhp.168; Snp.200; Vv-a.42;…

su →

pts

…ko su Snp.173, Snp.181; kiṃ su Snp.1108; kathaṃ su Snp.183, Snp.185 Snp.1077; it is often also used as a *pleonastic particle in…

sālakakimi →

pts

kind of worm Mil.312.

sīla →

pts

…Pv-a.68 (+ maccharin); kiṃ˚; of what behaviour? Pv.ii.9#13 keḷi˚; tricky Pv-a.241; damana˚; one who conquers Pv-a.251;…

ta →

pts

…adv. use (see below); taṃ kiṃ maññasi DN.i.60; yam etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now…

tāva →

pts

adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical application of this correlation Thus

I

*yāva-tāva …

udāhu →

pts

…bhatiṃ karissasi Vv-a.63; kiṃ amhehi saddhiṃ āgamissasi udāhu pacchā will you come with us or later? Dhp-a.ii.96: See under kiṃ
■…

vadati →

pts

…Snp.825; Snp.p.140 (kiṃ vadetha); Ja.i.294
imper vadehi Pv-a.62;
pot med. 1st pl. vademase DN.iii.197;
fut…

vatti →

pts

…Mil.276 (kiṃ vattabbaṃ what is there to be said about it? i.e. it goes without saying); Snp-a.123 Snp-a.174, Snp-a.178;…

vusitatta →

pts

…rather from imperfection).

abstr. fr….

ya →

pts

…ii. 2 b.); Pv.i.11#2 (kiṃ akattha pāpaṃ yena pivātha lohitaṃ: so that)
■ loc. yahiṃ where (or whither) Vv.84#29 (yahiṃ…

yathā →

pts

…under compounds); yathā kiṃ viya somewhat like this Mil.91; yathā pana like as Dhp-a.i.158; yatha-r-iva (for…

yato →

pts

adverb wherefrom, by which, out of which

  1. (local) from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where).
  2. (temporal) whence since, when, from which time Vv-a.344 (yato paṭṭhāya). …

yoni →

pts

…■ yoni upaparikkhitabba (= kiṃjātikā etc.) SN.iii.42
ayoni unclean origin Thag.219 3. thoroughness, knowledge, insight Ne.40

yāti →

pts

…Mhvs.6, Mhvs.12 (kiṃ na y. variant reading kiṃ nu y.); 2nd yātha = imper.; 3rd yanti

ādesa →

pts

…at Snp-a.303 said to equal kiṃ-nidānā, the to of kuto (abl.) equalling or being substituted for the acc case: paccatta-vacanassa to-ādeso…

ādu →

pts

…udāhu… ādu (= kiṃ… udāhu Snp-a.350), viz. is it so… or Thag.1274 = Snp.354; Pv.iv.3#17 = Dhp-a.i.31; Ja.v.384 Ja.vi.382;…

āgata →

pts

…(˚ṭṭhāna); Pv-a.81 (kiṃ āgat’attha why have you come here) come by, got, attained (˚-) AN.ii.110 = Pp.48 (˚visa); Mhvs.xiv.28…

āsamāna →

pts

…hoping, expecting Vv.84#6 (kiṃ ā = kiṃ paccāsiṃ santo Vv-a.336); Pv.iv.1#24 (= āsiṃsamāna patthayamana Pv-a.226).

ppr. of…