Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
maya, 251 találat.
maya →
pts
…with example “dānamaya, sīlamaya” (= dana, sīla).
- made of: aṭṭhi˚ of bone Vin.ii.115; ayo˚ of…
māyā →
pts
- deceptive appearance fraud, deceit, hypocrisy Snp.245, Snp.328 (˚kata deceit), Snp.469, Snp.537, Snp.786, Snp.941 (: māyā vuccati vañcanikā cariyā Mnd.422); Vb.357, Vb.361, Vb.389; Mil.289; Vism.10 …
abhinimmināti →
pts
…(rūpaṃ manomayaṃ); Vv-a.16 (mahantaṃ hatthi-rāja-vaṇṇaṃ)
pp abhinimmita (q.v.).
abhi +…
abhininnāmeti →
pts
…Pp.60.
abhi + ninnāmeti cp. BSk. abhinirṇāmayati Lal.439
abhiropana →
pts
…(buddhi˚), Pts.ii.142 (˚virāga), Pts.ii.145 (˚vimutti), Pts.ii.216 (˚abhisamaya). See also abhiniropana.
fr….
abhirūpa →
pts
adjective of perfect form, (very), handsome, beautiful, lovely Snp.410 (= dassaniya’ angapaccanga Snp-a.383); Ja.i.207; Pp.52; DN-a.i.281 (aññehi manussehi adhikarūpa); Vv-a.53; Pv-a.61 (abhikkant …
abhisamaya →
pts
…Dhs.1061, Dhs.1162 (Mrs. Rh. D. trsls. “lack of coordination”).
abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti &…
abhisameti →
pts
…Mil.214 (catusaccâbhisamayaṃ abhisameti). frequently in combn. abhisambujjhati abhisameti; abhisambujjhitvā abhisametvā, e.g….
accasarā →
pts
overbearing, pride, selfsurity Vb.358 (+ māyā). Note. In id. p. at Pp.23 we read acchādanā instead of accasarā.
abstr. to accasara
ahaṃ →
pts
…& abl
■ Pl. nom.; mayaṃ (we) Snp.31, Snp.91, Snp.167, Snp.999; Ja.ii.159; Ja.vi.365, amhe Ja.ii.129, &…
akkhi →
pts
the eye MN.i.383 (ubbhatehi akkhīhi); Snp.197, Snp.608; Ja.i.223, Ja.i.279; Ja.v.77; Ja.vi.336; Pv.ii.9#26 (akkhīni paggharanti: shed tears, cp. Pv-a.123); Vv-a.65 (-īni bhamanti, my eyes swi …
akkhāna →
pts
telling stories, recitation; tale, legend DN.i.6 (= DN-a.i.84: Bhārata-Rāmāyanādi); DN.iii.183; MN.i.503; MN.iii.167; Sdhp.237
■ preaching, teaching Mnd.91 (dhamm˚;). The 5th Veda J …
alla →
pts
…= AN.v.249;
- -gomaya fresh dung AN.v.234; Dhp-a.i.377;
- -camma living skin Vism.195;
- -tiṇa fresh grass DN-a.i.77;…
allīyati →
pts
to cling to, stick to, adhere to (in both senses, good or bad); to covet
- lit. kesā sīsaṃ allīyiṃsu the hair stuck to the head Ja.i.64 khaggo lomesu allīyi the sword stuck in the hair Ja.i.273
- f …
amama →
pts
adjective not egotistical, unselfish Snp.220 (+ subbata), Snp.777; Ja.iv.372 (+ nirāsaya); Ja.vi.259 (= mamāyana-taṇhā-rahita C.); Pv.iv.1#34 (= mamaṃkāravirahita Pv-a.230); Mhvs.1, Mhvs.66, comb …
amha →
pts
ammā →
pts
mother Ja.iii.392 (gen. ammāya)
■ Voc. amma (see sep.).
onomat. from child language; Sk. ambā, cp. Gr. ἀμμάς mother, Oisl. amma “granny”, Ohg. amma “mammy”, nurse; also Lat. amita …
amājāta →
pts
adjective born in the house, of a slave Ja.i.226 (dāsa, so read for āmajāta, an old mistake, expld. by C. forcibly as “āma ahaṃ vo dāsī ti”!). See also āmāya.
amā + jāta; amā adv. “at hom …
amāya →
pts
adjective not deceiving, open, honest Snp.941 (see Mnd.422: māyā vuccati vañcanikā cariyā). Cp. next.
a + māyā
amāyāvin →
pts
adjective without guile, not deceiving, honest DN.iii.47 (asaṭha +), DN.iii.55 (id.), DN.iii.237; Dhp-a.i.69 (asaṭhena a.).
a + māyāvin, cp. amāya
anamha →
pts
…and mha from; smi, cp. vimhayati = Sk vismayati
anubhavati →
pts
Anubhavati & Anubhoti
to come to or by, to undergo, suffer (feel), get, undertake, partake in, experience DN.i.129; DN.ii.12 (˚bhonti); MN.ii.204; AN.i.61 (atthaṃ ˚bhoti to have a good result); Ja.vi …
anubhoti →
pts
Anubhavati & Anubhoti
to come to or by, to undergo, suffer (feel), get, undertake, partake in, experience DN.i.129; DN.ii.12 (˚bhonti); MN.ii.204; AN.i.61 (atthaṃ ˚bhoti to have a good result); Ja.vi …
anāmaya →
pts
adjective free from illness, not decaying, healthy Vv.15#10 (= aroga Vv-a.74), Vv.17#7.
an + āmaya
atimamāyati →
pts
to favour too much, to spoil or fondle Ja.ii.316.
ati + mamāyati, cp. Sk. atīmamāyate in diff. meaning = envy
atināmeti →
pts
to pass time AN.i.206; Mil.345.
BSk. atināmayati, e.g. Divy.82, Divy.443; ati + nāmeti
attan →
pts
…(tayo: oḷārika, manomaya, arūpa).
- -paritāpana self-chastisement, mortification DN.iii.232 = AN.ii.205;…
attha →
pts
…SN.i.87 ‣See abhisamaya
- -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…
aya FIXME double →
pts
…= Cnd.304#iii. d.1.
- -maya made of iron Snp.669 (kūṭa); Ja.iv.492 (nāvā); Pv.i.10#14 (bhūmi of N.); Pv-a.43, Pv-a.52. *…
ayaṃ →
pts
pronoun demonstr. pron. “this, he”; f. ayaṃ; nt. idaṃ & imaṃ “this, it” etc. This pron. combines in its inflection two stems, viz. as˚; (ayaṃ in nom. m. & f.) & im˚; (id in nom. nt.).
I. Form …
ayo →
pts
…= Cnd.304#iii. d.1.
- -maya made of iron Snp.669 (kūṭa); Ja.iv.492 (nāvā); Pv.i.10#14 (bhūmi of N.); Pv-a.43, Pv-a.52. *…
aḍḍha →
pts
…Vv-a.315 (majjhimayāma-samaya); Pv-a.155.
- -ruka (variant reading ˚duka) a certain fashion of wearing the hair Vin.ii.134;…
aṭṭhi →
pts
bahu →
pts
adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …
bheṇḍu →
pts
…Ja.i.386 (see [˚maya ball-shaped](/define/˚maya ball-shaped)); Ja.iii.184 (variant reading geṇḍu).
with variant reading…
bhiyyoso →
pts
adverb still more, more and more, only in cpd. -mattāya [cp. BSk. bhūyasyā mātrāya Mvu.ii.345; Divy.263 & passim exceedingly, abundantly AN.i.124 = Pp.30 (explained at Pp-a 212 by “bhiyyoso-mattā …
bhiṅkāra →
pts
…Vin.i.39 (sovaṇṇa-maya); DN.ii.172; AN.iv.210 = AN.iv.214 (T. ˚gāra, variant reading ˚kāra); Cp.i.3#5; Ja.i.85 Ja.i.93; Ja.ii.371;…
bhāvanā →
pts
…DN.iii.219 Ne.8; with dānamaya & sīlamaya; at Iti.19, Iti.51; Vb.135, Vb.325.
- -vidhāna arrangement of process of…
bhūri →
pts
Bhūri1
feminine the earth; given as name for the earth (paṭhavi) at Pts.ii.197; see also def. at Dhs-a.147. Besides these only in 2 doubtful compounds, both resting on demonology, viz. *b …
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
bāhira →
pts
…a rug) Vin.ii.108.
- -samaya doctrine of the outsiders, i.e. Brahmins Dhp-a.iii.392.
fr. bahi, as Sk. bāhya fr. bahis, cp….
chamā →
pts
the earth; only in oblique cases, used as adv. Instr. chamā on the ground, to the ground (= ved. kṣamā) MN.i.387; DN.iii.6; Ja.iii.232; Ja.iv.285; Ja.vi.89, Ja.vi.528; Vv.41#4 (Vv …
cintā →
pts
…a science Ja.iii.504
- -maya consisting of pure thought, metaphysical DN.iii.219; Ja.iv.270; Vb.324; Ne.8, Ne.50, Ne.60…
cīvara →
pts
…-kāla (-samaya) the right time for accepting robes Vin.iii.261 Vin.iv.286 Vin.iv.287
- -dāna (-samaya) (the time for) giving…
damaya →
pts
adjective to be tamed: duddamaya difficult to tame Thag.5 (better to be read damiya).
Sk. damya, see damma
dameti →
pts
…seṭṭho [santo] samayataṃ isi); Mil.14, Mil.386; Pv-a.54 (core d. = converted).
Sk. damayati, caus. to dāmyati of *dam to bring…
damma →
pts
…of dāmyati see dameti & cp. damaya (damiya)
danta →
pts
dassanīya →
pts
adjective fair to behold, beautiful good-looking (= dassituṃ yutta DN-a.i.141), often in formula abhirūpa d. pāsādika paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgəta to express matchless physical beauty: D …
deva →
pts
god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …
dhamadhamāyati →
pts
to blow frequently, strongly or incessantly Mil.117.
cp. Sk. dadhmāti, Intens. to dhamati
dhamma →
pts
dhūma →
pts
…also as sikhin Ja.vi.206. Dhumayati & Dhumayati;
Vedic dhūma = Lat. fumus; Gr. χυμός (mood, mind), χυμιάω (fumigate); Ohg. toum etc….
dhūmayati →
pts
Dhūmāyati & Dhūmayati
to smoke, to smoulder, choke; to be obscured to cloud over MN.i.142 (variant reading dhūpāyati); Pv.i.6#4 (pariḍayhati…
dhūmāyanā →
pts
smoking, smouldering MN.i.143; Ne.24 (as variant reading to dhūpāyanā).
dhūmāyati →
pts
Dhūmāyati & Dhūmayati
to smoke, to smoulder, choke; to be obscured to cloud over MN.i.142 (variant reading dhūpāyati); Pv.i.6#4 (pariḍayhati…
dhūmāyitatta →
pts
becoming like smoke, clouding over, obscuration SN.iii.124 (+ timirāyitattaṃ).
abstr. to dhūmāyati
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
dussa →
pts
dāna →
pts
…dānamaya puññaṁ, sīlamaya p. bhāvanāmaya p. viz. acts of merit consisting of munificence good character & meditation (DN.iii.218 e.g. cp….
dāru →
pts
gata →
pts
gone, in all meanings of gacchati (q.v.) viz.
- literal. gone away, arrived at, directed to (c. acc.), opp ṭhita: gate ṭhite nisinne (loc. abs.) when going standing, sitting down (cp. gacchati 1) DN …
gati →
pts
- going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …
go →
pts
…cp. gāmaṇḍala; -maya (m. nt. cowdung MN.i.79; AN.i.209, AN.i.295; AN.v.234, AN.v.250, AN.v.263 sq. Ne.23; Dhp-a.i.377….
harita →
pts
…gold Thag.164 = Ja.ii.334 (˚maya made of gold; but explained as “harita-maṇi-parikkhata” by C.). 4. Two compounds, rather odd in form, are…
hima →
pts
…Ja.iii.55.
- -pāta-samaya the season of snow-fall Vin.i.31, Vin.i.288; MN.i.79; Ja.i.390; Mil.396.
- -vāta a snow or…
ito →
pts
indeclinable adv. of succession or motion in space & time “from here”. “from now”.
- with ref. to space:
- from here, from this, often implying the present existence (in opp. to the “other” worl …
itthakā →
pts
…Vism.355 (˚dārugomaya) Pv-a.4 (˚cuṇṇa-makkhita-sīsa the head rubbed with brickpowder i.e. plaster; a ceremony performed on one…
iṭṭhakā →
pts
…Vism.355 (˚dārugomaya) Pv-a.4 (˚cuṇṇa-makkhita-sīsa the head rubbed with brickpowder i.e. plaster; a ceremony performed on one…
janaka →
pts
- producing, production Vism.369; adj. (-˚) producing: pasāda˚ Mhvs.i.4 (= ˚kāraka); a species of karma Vism.601; Cpd. 144 (A.i).
- n. f -ikā genetrix, mother Ja.i.16; Dhs.1059≈(where it repre …
janati →
pts
Janati1
only in Caus. janeti [Sk. janayati] often spelled jāneti (cp. jaleti: jāleti) & Pass. (intrs.) jāyati to bring forth, produce, cause, syn. sañjaneti nibbatteti …
jāla →
pts
…Snp-a.263 (= suttamaya) DN.i.45 (anto-jālikata caught in a net); Snp.62, Snp.71, Snp.213, Snp.669; Ja.i.52; Ja.vi.139
■ kinkiṇika…
jānāti →
pts
…to be aware, to find out mayam pi kho na jānāma surely, even we do not know DN.i.216; te kho evaṃ jāneyyaṃ they ought to know ib….
jāti →
pts
kacchapa →
pts
…“tortoise-hair, i.e. an impossibility, absurdity Ja.iii.477, cp. sasavisāṇa ˚maya made of t. hair Ja.iii.478.
Sk….
kamanīya →
pts
…As nt. a desirable object SN.i.22.
grd of kāmayati
kamma →
pts
…vibhāventaṃ suvaṇṇamayaṃ ahosi “this, manifesting the karma-correspondence, was golden Vv-a.6; so also k-sarikkhaka, in…
kappāsa →
pts
kata →
pts
(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …
kaṃsa →
pts
kaṅgu →
pts
…millet flour, in ˚maya made of m. meal Ja.vi.581.
- -bhatta a dish of (boiled) millet meal Vism.418 (in…
kaṭallaka →
pts
…some contrivance to make it dance Ja.v.16 (dāru explained by dārumaya-yanta-rūpaka).
to kaṭa1
kaṭṭha →
pts
keḷāyati →
pts
to adorn oneself with (acc.), to fondle, treasure, take pride in (gen.) MN.i.260 (allīyati kelāyati dhanāyati mamāyati, where dhanāyati is to be read as vanāyati as shown by variant reading SN.iii.190 …
keḷāyita →
pts
desired, fondled, made much of Ja.iv.198 (explained with the ster. phrase kelāyati mamāyati pattheti piheti icchatī ti attho).
pp. of keḷāyati
khamā →
pts
- patience, endurance.
- the earth (cp. chamā & see khamati) Ja.iv.8 (variant reading B. chamāya).
fr. ksam
khattiya →
pts
nom. also khattiyāse Ja.iii.441. A shortened form is khatya Ja.vi.397
■ f. khattiyā AN.iii.226–AN.iii.229, khattī DN.i.193, and khattiyī. A member of one of the clans or tribes recognised as of Ary …
kilameti →
pts
to be tired or fatigued Ja.i.115; ppr. kilamayanto DN.i.52
pp kilamita.
denom. fr. kilama
koccha →
pts
…vāka-mayaṃ vā usīra-mayaṃ vā muñjamayaṃ vā babbaja-mayaṃ vā anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hoti. Cp. Vin. Texts i.34;…
komudī →
pts
moonlight; the full-moon day in the month Kattika, usually in phrase komudī catumāsinī Vin.i.155, Vin.i.176, sq.; DN.i.47 (explained at DN-a.i.139 as: tadā kira kumudāni supupphitāni honti) or in ph …
kumbhī →
pts
…loha˚ a copper (see [as lohamaya k˚ Snp.670](/define/as lohamaya k˚ Snp.670)), in ˚pakkhepana, one of the ordeals in Niraya Pv-a.221. Also a…
kāca →
pts
…(= rattamaṇi)
- -maya made of crystal, crystalline Vin.i.190; Vin.ii.112.
Der. unknown. The word first occurs in the…
kāla →
pts
…Pp.11 (+ samayena samayaṃ) DN.i.74 (but explained at DN-a.i.218 by kāle kāle in the sense of “every fortnight or every ten days”)….
kāma →
pts
…Snp.239 (kāme kāmayanto Snp-a.284); Dhp.83 (cp. on this passage Morris J.P.T.S. 1893, 39–41); same expln as prec. at…
kāmeti →
pts
…and kāmetabba Ja.v.156 (= kamaṇīya); ppr. (kāmaṃ kāmayamānassa Snp.766 (= icchamānassa, etc.,…
kāya →
pts
…of jhāna SN.v.282 sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚…
kāḷa →
pts
…Pp.11 (+ samayena samayaṃ) DN.i.74 (but explained at DN-a.i.218 by kāle kāle in the sense of “every fortnight or every ten days”)….
kūṭa →
pts
…Pv.iii.2#21; Vv.8#2 (= ratanamayakaṇṇikāya bandhaketuvanto Vv-a.50); Vv-a.6 (upari˚, with upper storey) variant reading kuṭṭhāgāra;…
laṅghamayā →
pts
at Ja.v.408 is problematic. We should expect something like laṅghiyo or laṅghimayā in meaning “deer,” as it is combined with eneyyaka. The C. reads laṅghimayā (“like deer; jumping”?) & explains …
loha →
pts
lābha →
pts
majjhantika →
pts
…(read majjhantik âtikamm’ āgami); Vism.236; Mil.3; or as apposition with kāla & samaya; SN.i.7 (kāla); Pv.iv.3#2 (id.); Cnd.97#7…
mamāyanā →
pts
Err:501
mamāyati →
pts
to be attached to, to be fond of, to cherish, tend, foster, love MN.i.260; SN.iii.190; Thag.1150; Snp.922 (mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti m …
mamāyita →
pts
cherished, beloved; as n. nt. attachment, fondness of, pride
■ (adj. or pp. SN.ii.94 (etaṃ ajjhositaṃ, m., parāmaṭṭhaṃ); Snp.119; Dhp-a.i.11
■ (nt.:) Snp.466, Snp.777, Snp.805, Snp.950 = Dhp.367 …
mana(s) →
pts
…Ja.iv.228. -maya made of mind consisting of mind, i.e. formed by the magic power of the mind, magically formed, explained at…
mano →
pts
…Ja.iv.228. -maya made of mind consisting of mind, i.e. formed by the magic power of the mind, magically formed, explained at…
maraṇa →
pts
…Pv-a.61, Pv-a.66.
- -samaya the time of death Vb-a.157–Vb-a.159 (in var. conditions as regards paṭisandhi).
fr….
marīci →
pts
- a ray of light Vv-a.166.
- a mirage Ja.vi.209 Vism.496; Vb-a.34, Vb-a.85; often combined with māyā (q.v.) e.g. Cnd.680 Aii; Ja.ii.330.
- *-[kammaṭṭhāna](/define/k …
mayaṃ →
pts
we Vin.ii.270; Snp.31, Snp.91, Snp.167; Dhp.6; Kp-a.210.
1st pl. of ahaṃ, for vayaṃ after mayā etc. See ahaṃ
maṇi →
pts
…of the Yakṣas.;
- -maya made of, consisting of or caused by jewels Pv.ii.6#4; Vv-a.280; Dhp-a.i.29 *…
misseti →
pts
- to mix Mil.126 (mayaṃ missayissāma); Pv-a.191 (palāse sālīhi saddhiṃ).
- to bring together in cohabitation, to couple Ja.v.154 (C.:…
muttā →
pts
muñja →
pts
…m. grass Dhp-a.iii.451. -maya made of m. grass Snp.28
■ The reed itself is called isīkā (q.v.).
2. a sort of fish Ja.iv.70 (+…
māmaka →
pts
adjective lit. “mine,” one who shows affection (not only for himself), making one’s own, i.e devoted to, loving Snp.806 (= Buddha˚, Dhamma˚ Sangha˚ Mnd.125; = mamāyamāna Snp-a.534), Snp.927 (same exp …
māna →
pts
…Cp. mamankāra
-
-ābhisamaya full grasp (i.e. understanding) of pride (with sammā˚) MN.i.122 (which Kern.
Toevoegselen
s. v….
mātar →
pts
mother
■ Cases: nom. sg mātā Snp.296; Dhp.43; Ja.iv.463; Ja.v.83; Ja.vi.117; Cnd.504 (def. as janikā); gen. mātu Thag.473; Vin.i.17; Ja.i.52 mātuyā Ja.i.53; Mhvs.10, Mhvs.80; Pv-a.31; and * …
māyāvin →
pts
adjective deceitful, hypocritical DN.iii.45, DN.iii.246; Snp.89, Snp.116, Snp.357; Pp.19 Pp.23; Pv-a.13. See also amāyāvin.
fr. māyā, cp. Vedic māyāvin
nala →
pts
namati →
pts
…to wield Dhp.80 = Dhp.145 (namayati). As nāmeti at Ja.vi.349. pp. namita (q.v.).
Ved. namati, Idg….
naḷa →
pts
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
nidāgha →
pts
…Ja.ii.80; Vism.259 (˚samaya, where Kp-a.58 reads sarada-samaya); Pv-a.174 (-kāla summer). fig Ja.iv.285; Ja.v.404; Dāvs ii.60.
Sk….
nikaraṇā →
pts
or is it ˚aṃ?) = nikati (fraud) Pp.19, Pp.23 (as syn. of māyā).
nikāmeti →
pts
to crave, desire, strive after, ppr nikāmayaṃ SN.i.122, & nikāmayamāna Vin.ii.108. Cp. nikanta & nikanti.
Sk. ni-kāmayati, ni + kāmeti
nimināti →
pts
…ni + mināti, mi to fix, measure cp. Sk. nimaya barter, change
nimmināti →
pts
to measure out, fashion, build, construct form; make by miracle, create, compose produce, lay out, plan, aor. nimmini Ja.i.232; Pv-a.245; Dhp-a.iv.67; ger nimminitvā Ja.i.32; Vv-a.80, & *[nimmā …
ninnāmeti →
pts
…Ja.i.163, Ja.i.164; cp. Divy.7, Divy.71 (nirṇāmayati).
Caus. of ni + namati
nirāma →
pts
…nikkilesa Snp-a.499).
nis + āma, cp. nirāmaya
nirāmaya →
pts
adjective not ill, healthy, good, without fault Pv-a.164.
nis + āmaya
nisāmeti →
pts
…Ja.v.486; Dhp-a.i.239 (+ upadhāneti); Pv-a.1 (imper nisāmayatha). Cp. nisanti, nisamma.
ni + sāmeti
nivāseti →
pts
…ster. phrase “pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā patta- cīvaram ādāya…,” describing the setting out on his round of the bhikkhu; e.g….
niyameti →
pts
…see *a*˚.
cp. Sk. niyamayati, ni + yamati
paccattharaṇa →
pts
…cp. DN-a.i.87) AN.i.137 (id.); AN.iii.50 (id.); Ja.i.126; Ja.iv.353 (uṇṇāmaya) Pv-a.141, Pv-a.137.
pati + ā + stṛ; cp. BSk….
pada →
pts
…Kp-a.188 (su); Vv-a.10 (maya).
- -bhājana dividing of words, i.e. treating each word (of a phrase) separately…
padhāna →
pts
exertion, energetic effort, striving, concentration of mind DN.iii.30 DN.iii.77, DN.iii.104, DN.iii.108, DN.iii.214, DN.iii.238; MN.ii.174, MN.ii.218; SN.i.47; SN.ii.268 SN.iv.360; SN.v.244 sq.; AN.ii …
pakkaṭṭhī →
pts
…C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads chakaṇaṭī,…
palāpa →
pts
Palāpa1
chaff of corn, pollard AN.iv.169 (yava˚); Ja.i.467, Ja.i.468; Ja.iv.34; Snp-a.165 (in exegesis of palāpa2 variant reading BB palāsa), Snp-a.312 (id.); Ja.iv.34, Ja.iv. …
pamhayati →
pts
…preceding umhāpeti.
pa + smi, Sk. prasmayate
pamināti →
pts
to measure estimate, define AN.iii.349, AN.iii.351; AN.v.140, AN.v.143; Sdhp.537
ppr paminanto SN.i.148;
inf paminituṃ Vv-a.154 ger. paminitvā Mnd.303, and pamāya (q.v.);
grd paminitabba Vv-a. …
pamāya →
pts
Pamāya1
having measured, measuring Snp.894 (sayaṃ p. = paminitvā Mnd.303) Ja.iii.114.
ger. of pamināti i.e. pa + mā
Pamāya2
crushing, destroying Snp.209 (bīj …
pariciṇṇa →
pts
- surrounded, attended Ja.v.90.
- worshipped MN.i.497; SN.iv.57 (me Satthā p.), cp. Thag.178 (Satthā ca p. me) & Thag.891 (p. mayā Satthā).
- practised, performed Mil.360.
pari + ciṇṇa, pp. of carati
parimaddati →
pts
…Of leather (i.e. treat) MN.i.128.
2. to go together with, to frequent Dhp-a.i.90 (samayaṃ p.)
pp parimaddita…
pariṇāmeti →
pts
…DN.i.92; Vin.iii.259 (puttassa rajjaṃ p. for his son); Vin.iv.156; Pv-a.281
ppr -ṇāmayamāna Ja.v.424. See also āvajjeti
pp…
pavādaka →
pts
…for disputation DN.i.178 (samaya˚ “debating hall”). 2. fond of discussing Mil.4 (bhassa˚ “fond of wordy disputation”). Cp….
paṭikkhati →
pts
to look forward to, to expect Snp.697 (paṭikkhaṃ sic ppr. = āgamayanā Snp-a.490).
paṭi + īks
paṭisāmeti →
pts
…of śam, samati to make ready; cp. BSk. pratiśāmayati Divy passim
paṭiya →
pts
white woollen counterpane Ja.iv.352 (= uṇṇāmaya-paccattharaṇāni setakambalāni pi vadanti yeva C.).
= paṭikā
paṭṭa →
pts
…Pv-a.43 (ayomaya˚); loha˚; brass plate Pv-a.44; silā˚ stone slab Ja.i.59 etc. When written on it is placed into a casket…
phala →
pts
phalamaya →
pts
…it in line with kaṭṭha-maya & loha-maya (& aṭṭhi˚ danta˚, veḷu˚ etc.). It occurs in same phrase at all passages mentioned, and…
phalika →
pts
Phalika1
a fruit vendor Mil.331.
fr. phala
Phalika2 & ˚kā
feminine crystal quartz Vin.ii.112; Ja.vi.119 (˚kā = phaḷika-bhittiyo C.); Vv.35#1 (= phalika-maṇi-mayā bhittiyo …
phegguka →
pts
…belongs to the whole cpd.); Ja.iii.318 (a˚ + sāramaya).
fr. pheggu
piṇḍa →
pts
…kappenti); Ja.v.390 (mayaṁ piṇḍa-paṭipiṇḍa-kammaṁ na karoma)
- -pāta food received in the alms-bowl (of the bhikkhu),…
pubba →
pts
…AN.iii.344; SN.i.76 (˚samayaṃ); Snp-a.139 (id.) Dhp-a.iii.98; Pv-a.61, Pv-a.216. The spelling pubbanha MN.i.528 (cp. Trenckner, Notes…
pubbāpeti →
pts
…the word (= pubbabhāvaṃ gamayamāno), also Neumann, Majjh. translation i.260. The similar passage at SN.i.8, SN.i.10 has “gattāni…
pure →
pts
indeclinable before (both local & temporal), thus either “before, in front” or “before, formerly, earlier.” In both meanings the opp. is pacchā -
- local SN.i.176 (pure hoti t …
puñña →
pts
…MN.iii.72 sq.; Ne.48.
- -maya = puñña Ja.iv.232 (˚iddhi); cp. BSk. puñyamaya Avs.i.183.
cp. (late) Vedic puṇya…
puṇṇa →
pts
full seldom by itself (only passage so far pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā DN.i.47 = Snp.p.139). nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in compounds, and there mostly restricted to phrases rela …
pācīna →
pts
adjective eastern i.e. facing the (rising) sun (opp. pacchā) Ja.i.50 (˚sīsaka, of Māyādevī’s couch), Ja.i.212 (˚lokadhātu) Mil.6; DN-a.i.311 (˚mukha facing east); Dhp-a.iii.155 (id.); Vv-a.190; Pv\ …
pīta →
pts
…Vv.36#1 (= parisuddha, hemamaya Vv-a.166); Vv.78#4 (= suvaṇṇamaya C. 304).
- -antara a yellow dress or mantle Vv.36 (=…
ramati →
pts
…Ja.v.204; Ja.vi.3 (pp ramayamāna); Mil.313
pp ramita (q.v.).
caus 2 ramāpeti to enjoy oneself Ja.vi.114.
ram;…
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …
ratti →
pts
…MN.i.473; DN-a.i.77
- -samaya night-time, only in loc. aḍḍha-ratti-samaye at midnight Vv-a.255; Pv-a.155.
Vedic…
raṇa →
pts
- fight, battle; only in Thig.360 (raṇaṃ karitvā kāmānaṃ): see discussed below; also late at Mhvs.35, Mhvs.69 (Subharājaṃ raṇe hantvā).
- intoxication, desire, sin, fault. This meaning is the Buddhi …
rājan →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
rājā →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
rūpiya →
pts
…-maya made of silver Vin.ii.112; SN.iii.144 (sovaṇṇamaya +); Pv.ii.6#4 (where in sequence sovaṇṇa˚, maṇi˚…
sacca →
pts
…Dhs-a.377.
- -ābhisamaya comprehension of the truth Snp.758; Thag.338; Thag-a.239.
- -kāra ratification pledge,…
sakkā →
pts
indeclinable possible (lit. one might be able to); in the older language still used as a Pot., but later reduced to an adv. with infin. E.g. sakkā sāmaaññphalaṃpaññāpetuṃ would one be able to point …
samavaya →
pts
samaya →
pts
…(def.)
■ samayā samayaṃ upādāya from time to time Iti.75. Cases adverbially ekaṃ samayaṃ at one time DN.i.47, DN.i.87,…
sambarimāyā →
pts
the art of Sambari, jugglery SN.i.239 (translation “Sambara’s magic art”). Sambara is a king of the Asuras.
sambarī + māyā
sambhindati →
pts
to mix Vin.i.111 (sīmāya sīmaṃ s. to mix a new boundary with an old one, i.e. to run on a boundary unduly); DN-a.i.134 (udakena). pp. sambhinna
■ Cp. *[sambhejja](/define/sam …
samāyāti →
pts
to come together, to be united Ja.iii.38.
saṃ + āyāti
santāna →
pts
…celestial trees Ja.vi.239 (˚maya made of its flowers). 3. (also m.) continuity, succession; lineage SN.iii.143; DN-a.i.46; Dhs-a.63, Dhs-a.217,…
sarada →
pts
…Snp.687; Vv.35#2. --samaya the autumn season DN.ii.183; MN.i.115; AN.iv.102 AN.v.22; Iti.20; SN.i.65; SN.iii.141, SN.iii.155; SN.v.44;…
sassa →
pts
…Snp-a.48; sassasamaya crop time Ja.i.143; susassa abounding in corn Vin.i.238; pl. m. sassā Ja.i.340. --kamma agriculture…
saññā →
pts
…Vism.572; Vb-a.183.
- -maya arūpin MN.i.410 (opp. manomaya = rūpin).
- -vedayitanirodha cessation of consciousness and sensation…
saṃyamanī →
pts
kind of ornament Ja.v.202 (= maṇisuvaṇṇa-pavāḷa-rajata-mayāni pilandhanāni C.).
fr. last
saṅkati →
pts
to doubt, hesitate, to be uncertain about pres. (med.) 1st sg. saṅke SN.i.111; Ja.iii.253 (= āsankāmi C.); Ja.vi.312 (na sanke maraṇ’āgamāya); Pot. saṅketha Ja.ii.53 = Ja.v.85. Pass. *[ …
saṭha →
pts
… ■ f. saṭhī Pv.ii.3#4. See also kerāṭika, samaya˚, sāṭheyya.
cp. Sk. śaṭha
sela →
pts
sigāla →
pts
(śṛ˚) a jackal DN.ii.295; DN.iii.24 sq.; AN.i.187; SN.ii.230, SN.ii.271 SN.iv.177 sq. (text singāla); SN.iv.199; Ja.i.502; Ja.iii.532 (Pūtimaṃsa by name)
■ sigālī (f.) a female jackal Ja.i.336 Ja. …
sikatā →
pts
sand, gravel; suvaṇṇa˚ gold dust AN.i.253. Sikayasa-maya
cp. Sk. sikatā
sikāyasa-maya →
pts
Sikāyasa-maya
adjective made of tempered steel (said of swords) Ja.vi.449 (cp. Note of the translation p. 546).
silā →
pts
…stone wall Vin.ii.153.
- -maya made of stone Ja.vi.269, Ja.vi.270; Mhvs.33, Mhvs.22; Mhvs.36, Mhvs.104. *…
sovaṇṇa →
pts
adjective golden DN.ii.210; AN.iv.393; Pv-a.ii.12#2; Ja.i.226; --maya golden Vin.i.39; Vin.ii.116; DN.ii.170 etc.; Ja.ii.112.
fr. suvaṇṇa
soṇṇa →
pts
su →
pts
Su1
indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …
suta →
pts
…AN.iii.261 sq -maya consisting in learning (or resting on sacred tradition), one of the 3 kinds of knowledge…
sutta →
pts
suvaṇṇa →
pts
sāmayika →
pts
adjective temporary Snp.54; Mil.302 (so read); see sāmāyika.
fr. samaya
sāmāyika →
pts
…AN.iii.349 sq.; cp. sāmayika.
fr. samaya
sāra →
pts
…-maya being of hard or solid wood Ja.iii.318 (C. sārarukkhamaya “of sāra wood” translation). *…
sāyaṇha →
pts
…DN.ii.9; Ja.i.144; -samayaṃ at evening time DN.ii.205; MN.i.147; Vin.i.21; sāyaṇhasamaye Ja.i.148, Ja.i.279; Pv-a.33, Pv-a.43…
sīla →
pts
sīmā →
pts
boundary, limit, parish Vin.i.106 sq., Vin.i.309, Vin.i.340; Mnd.99 (four); Dhp-a.iv.115 (mālaka˚); antosīmaṃ within the boundary Vin.i.132, Vin.i.167; ekasīmāya within one boundary, in the same pari …
sīsa →
pts
…worker in lead Mil.331; --maya leaden Vin.i.190.
cp. Sk. sīsa
Sīsa2
neuter
- the head (of the body) Vin.i.8; AN.i.207;…
sīsaka →
pts
head, as adj - ˚; heading, with the head towards; uttarasīsaka head northwards DN.ii.137 pācīna˚ (of Māyā’s couch: eastward) Ja.i.50. heṭṭhāsīsaka head downwards Ja.iii.13; dhammasīsaka worshipping r …
sūcikā →
pts
- a needle; (fig.) hunger Pv.ii.8#3; Pv-a.107.
- a small bolt to a door Vin.ii.120, Vin.ii.148. sūcik’aṭṭha whose bones are like needles (?) Pv.iii.2#3 Pv-a.180 (sūcigātā ti vā pāṭho. Vijjhanatthe …
sūsūyati →
pts
to make a hissing sound “sū sū” (of a snake) Dhp-a.ii.257 (variant reading susumāyati).
Denom. fr. sū
ta →
pts
…tan˚:
- as subst.: tammaya (equal to this, up to this) Snp.846 (= tapparāyana Cnd.206); AN.i.150
- Derived from acc. use (like a β) as…
temeti →
pts
…temetvā).
cp. Divy.285 tīmayati; Caus. of tim to moisten. There is an ancient confusion between the roots tim tamas, etc. (to be dark),…
thūpika →
pts
…= dvādasayojanika maṇimayakañcanathūpika; cp. p. Ja.vi.117: pañcaṭhūpaṃ vimānaṃ explained as pañcahi kūṭāgārehi…
tintiṇāti →
pts
Tintiṇāti & Tintiṇāyati
to become sick, to swoon, to (stiffen out in a) faint Ja.i.243 (tintiṇanto corresp. with mucchita); Ja.vi.347 (tintiṇāyamāna, variant reading tiṇāy˚).
either = Sk. timirayati …
tintiṇāyati →
pts
Tintiṇāti & Tintiṇāyati
to become sick, to swoon, to (stiffen out in a) faint Ja.i.243 (tintiṇanto corresp. with mucchita); Ja.vi.347 (tintiṇāyamāna, variant reading tiṇāy˚).
either = Sk. timirayati …
tipu →
pts
lead, tin Vin.i.190 (˚maya); SN.v.92; Ja.ii.296; Mil.331 (˚kāra a worker in lead, tinsmith); Vism.174 (˚maṇḍala); Dhp-a.iv.104…
uddharaṇa →
pts
…raising Mil.307 (sass˚-samaya the time of gathering the corn; to uddharati 1 but cp. in same meaning uddhaṭa from uddharati 2)….
uddhumāta →
pts
adjective swollen, bloated, risen (of flour) AN.i.140; Snp.200 (of a corpse); Snp-a.100 sq., Snp-a.171; DN-a.i.114. Cp. next.
pp. of uddhumāyati
uddhumāyana →
pts
puffing, blowing or swelling up Ja.iv.37.
fr. uddhumāyati
uddhumāyati →
pts
to be blown up, to swell up, rise; aor. ˚āyi Ja.iii.26; Vv-a.76; ger. ˚ājitvā Ja.ii.18; Dhp-a.i.126
pp uddhumāta & ˚āyita; (q.v.).
ud + dhmā, see dhamati & remarks on uddhacca
uddhumāyita →
pts
swollen, bloated, puffed up Vv-a.218.
pp. of uddhumāyati
umhayati →
pts
…C.). Caus. umhāpeti Ja.v.297.
Sk. *ut-smayate, ud + smi
upanāmeti →
pts
…Pv-a.274
pp upanāmita (q.v.). [cp. BSk. upanāmayati to hand over Divy.13, Divy.14, Divy.22].
Caus. of upanamati
upasama →
pts
calm, quiet, appeasement, allaying, assuagement, tranquillizing Vin.i.10; SN.iv.331 = SN.v.421 (in freq. phrase upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati; see nibbāna ii …
upādāya →
pts
…to DN.i.205 (kālañ ca samayañ ca acc. to time & convenience); Dhp-a.i.391; Vv-a.65 (paṃsucuṇṇaṃ); Pv-a.268 (manussalokaṃ). The…
usīra →
pts
the fragrant root of Andropogon Muricatum (cp. bīraṇa) Vin.i.201; Vin.ii.130 (˚mayā vijanī) SN.ii.88 (˚nāḷi); AN.ii.199 (id.); Dhp.337; Ja.v.39; Thag.402 (˚attho).
Sk. uśīra
utu →
pts
…Dhp-a.327.
- -samaya time of the menses Snp-a.317.
Vedic ṛtu special or proper time, with adj. ṛta straight,…
vaddha →
pts
…aṃsa˚; shoulder strap at Tha-ap.310, where ed. prints baddha (= baddha2).
- -maya consisting of a strap, made…
vayaṃ →
pts
…represented in Pāli by mayaṃ (q.v.). The form vayaṃ only in grammarians, mentioned also by Müller, P.Gr. p. 87 as…
vañcana →
pts
deception, delusion, cheating, fraud, illusion DN.i.5; DN.iii.176; AN.ii.209; Snp.242; Pv.iii.9#5; Pp.19; Ja.iv.435; Dhs-a.363 (for māyā Dhs.1059); DN-a.i.79; Dhp-a.iii.403; Pv-a.193-vañcana in l …
vaṭaṃsa →
pts
kind of head ornament perhaps ear-ring or garland worn round the forehead Mhvs.11, Mhvs.28 (C. explains as “kaṇṇapilandhanaṃ vaṭaṃsakan ti vuttaṃ hoti”). Usually as vaṭaṃsaka V …
vijjā →
pts
…1 ñāṇa-dassana, 2 manomaya-kāya, 3 iddhi 4 dibba-sota, 5 ceto-pariyañāṇa, 6 pubbe-nivās ânussatiñāṇa, 7 cut’…
vikāra →
pts
…Vv-a.10 (so correct under maya in P.D. vol. iii. p. 147). 5. deception, fraud Pv-a.211 (= nikati)
■ Cp….
viliva →
pts
…on MN.i.429); Vism.310 (˚maya).
Kern,
Toevoegselen
s. v. compares Sk, bilma slip, chip. Phonetically viliva = Sk. bilva: see…
vilīva →
pts
…on MN.i.429); Vism.310 (˚maya).
Kern,
Toevoegselen
s. v. compares Sk, bilma slip, chip. Phonetically viliva = Sk. bilva: see…
vimhaya →
pts
…aho); DN-a.i.43; Vv-a.234, Vv-a.329.
cp. Sk. vismaya, vi + smi
vimokha →
pts
…DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & asamaya˚) SN.i.159 (cetaso v.); SN.ii.53, SN.ii.123; SN.iii.121; SN.iv.33; AN.ii.87 AN.iv.316; AN.v.11;…
vimokkha →
pts
…DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & asamaya˚) SN.i.159 (cetaso v.); SN.ii.53, SN.ii.123; SN.iii.121; SN.iv.33; AN.ii.87 AN.iv.316; AN.v.11;…
vinimaya →
pts
reciprocity, barter, exchange Ja.ii.369.
fr. vi + nimināti
visamāyati →
pts
to be uneven DN.ii.269 (so read for visamā yanti).
Denom. fr. visama
visuddhi →
pts
brightness, splendour, excellency; (ethically) purity, holiness, sanctification virtue, rectitude Vin.i.105 (visuddho paramāya visuddhiyā); DN.i.53; DN.iii.214 (diṭṭhi˚, sīla˚), DN.iii.288; MN.i.147; …
visāṇa →
pts
…m.)) the tusks of an elephant Ja.iii.184; Ja.v.41, Ja.v.48.
- -maya made of horn Vin.ii.115.
cp. Sk. viṣāṇa
vāka →
pts
…by an ascetic Vin.iii.34; AN.i.240, AN.i.295; Ja.i.8, Ja.i.304; Ja.v.132; Pp.55
- -maya made of bark Vin.ii.130. Vakara =…
vījanī →
pts
…at Vin.ii.130, viz. vākamaya˚, usīra˚, mora-piñcha˚; or fans made of bark, of a root (?), and of a peacock’s tail.
fr. vījana, of…
yamati →
pts
…“pare ca na vijānanti mayaṃ ettha yamāmase,” which is explained both at Dhp-a.i.65, Thag A, & Ja.iii.489 in connection with…
yanti →
pts
is 3rd pl. pres. of yā: see yāti
■ Note. At DN.ii.269 we should combine yanti with preceding visamā sambādhā, thus forming denom. verbs: *visamāyanti …
yathā →
pts
…nibbāna); SN.v.440 (abhisamaya); Snp.194, Snp.202, Snp.653; Dhp.203; Pv-a.215 (guṇa). yathābhūtaṃ pajānāti he knows as an absolute…
yoga →
pts
lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
- conn …
yāgu →
pts
…rice-gruel), Vin.ii.339 (na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ yāgupāne nisīdissāma); Vin.iv.311; AN.iii.250 (ānisaṃsā: 5 good qualities:…
yāthāva →
pts
adjective sufficient (lit “just as much”; i.e. such as it is), sufficiently founded logical, consistent, exact, definite, true Cnd.275 (where tatha is explained by taccha, bhūta, yāthāva, aviparīta) D …
ācāmeti →
pts
…the reading is incorrect.
for ācameti? cp. Sk. ācāmayati, Caus. of ā + cam
āgameti →
pts
…SN.iv.291; Pv-a.4, Pv-a.55. 2. to wait for, to welcome Vin.ii.128 (ppr. āgamayamāna); MN.i.161 (id.) Ja.i.69 (id. + kālaṃ).
caus of…
āhāra →
pts
āmaya →
pts
…healthy well (cp. BSk. nirāmaya Aśvaghoṣa ii.9) Vin.i.294; Vv.15#10 (= aroga Vv-a.74); Vv.17#7 ; Vv.36#8 ; Ja.iii.260, Ja.iii.528; Ja.iv.427;…
āmāya →
pts
adjective “born in the house” (cp semantically Gr. ἰχαγενής → indigenous), inborn, being by birth, in cpd. -dāsa (dāsī) a born slave, a slave by birth Ja.vi.117 (= gehadāsiyā kucchismiṃ jātadasī C. …
āveḷin →
pts
…āveline) Vv.32#3 ; Vv-a.125 (on Vv.30#2 explains as ratana-maya-pupph’ āveḷavatī).
fr. āveḷā