Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

mettā, 54 találat.

metta →

pts

…as nt. for mettā in compounds of mettā (cp. mettaṃsa) and by itself at DN.i.227 (mettaṃ + cittaṃ), perhaps also at…

mettā →

pts

…the stereotype “metti mettāyanā mettāyitattaṃ mettā cetovimutti” Vb.86 = Vb.272; occurring as “*metti mettāyanā…

anodissaka →

pts

…thoroughly (with ref. to mettā) Ja.i.81; Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. *Psalms of the…

appamaññā →

pts

…of philanthropy, viz mettā karuṃā muditā upekkhā i.e. love, pity, sympathy desinterestedness, and as such enumerated at DN.iii.223…

appamāṇa →

pts

…cp. appamaññā) Iti.21 (mettā), Iti.78; Ja.ii.61; Pts.ii.126 sq.; Vb.16, Vb.24 Vb.49, Vb.62, Vb.326 sq.; Dhs.182, Dhs.1021, Dhs.1024,…

araṇa →

pts

…Pv-a.230 explains it as “mettā-vihārin”, & in this meaning it is found freq. in BSk. e.g. Divy.401; Avs.ii.131 (q. v for further ref. under…

asapatta →

pts

adjective noun (act.) without enmity, friendly (med.) having no enemy or foe, secure peaceful DN.ii.276; Snp.150 (= vigata-paccatthika, mettavihārin Kp-a.249); Thig.512.

a + sapatta = Sk. sapatna

avera →

pts

adjective peaceable, mild, friendly Snp.150 (= veravirahita Kp-a.248); Sdhp.338
■ ˚ṃ (nt.) friendliness kindness DN.i.247 (˚citta); Dhp.5 (= khantimetta Dhp-a.i.51).

a + vera

aṃsa →

pts

…also variant reading mettāsa for mettaṃsa at Iti.22)
atīt’aṃse in former times, formerly DN.ii.224 Thig.314….

bhāva →

pts

  1. being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …

bhāvanā →

pts

…Dhp.73, Dhp.301; Ja.i.196 (mettā˚); Ja.iii.45 (id.); Mnd.143 (saññā˚); Ne.91 (samatha-vipassanaṃ); Vb.12 Vb.16 sq., Vb.199, Vb.325;…

bhāveti →

pts

to beget, produce, increase, cultivate, develop (by means of thought meditation), The Buddhist equivalent for mind-work as creative in idea, MN.i.293; cp. B.Psy p. 132
■ DN.ii.79; MN.ii.11 (cattā …

bodhi →

pts

…sacca˚, adhiṭṭhāna˚, mettā˚, upekhā˚.
-satta

  1. a “bodhi-being,” i.e. a being destined to attain fullest…

brahma →

pts

…“divine states,” viz. mettā karuṇā, muditā, upekkhā (see Vism.111; Dhs-a.192 and cp. Expositor 258; Dhs trsl. 65; BSk. same, e.g….

brahmā →

pts

…“divine states,” viz. mettā karuṇā, muditā, upekkhā (see Vism.111; Dhs-a.192 and cp. Expositor 258; Dhs trsl. 65; BSk. same, e.g….

citta →

pts

…AN.v.81; Snp.507 (cp mettā-sahagatena cetasā) 2. bhāvita -c˚ “keep thy heart with all diligence”…

dayā →

pts

sympathy, compassion, kindness MN.i.78; Snp.117; Ja.i.23; Ja.vi.495. Usually as anuddayā; freq. in cpd. dayāpanna showing kindness DN.i.4 (= dayaṃ metta-cittaṃ āpanno DN-a.i.70); MN.i.288; AN.iv.2 …

disā →

pts

…e.g. DN.i.250 Vb.272; see mettā
■ As a set of 4 or 8 disā is also used allegorically (“set, circle”) for var….

dosa →

pts

Dosa1

corruption blemish, fault, bad condition, defect; depravity, corrupted state; usually -˚, as khetta˚ blight of the field Mil.360; tiṇa˚ spoilt by weeds Dhp.356; Pv-a.7; visa ill ef …

kamma →

pts

…AN.iii.131 and esp. with mettā, as enum. under aparihāniyā and sārāṇīyā dhammā DN.ii.80; AN.iii.288; mettena kāya (etc.)-kammena…

karuṇā →

pts

…one’s fellowmen), whilst mettā is expl. as “hita-sukh-ûpanayakāmatā,” the desire of bringing (to one’s fellow-men) that which is…

khanti →

pts

…Pts.ii.171, Pts.ii.176 -mettā forbearing love, in phrase kh˚-mettânuddayasampanna (adj.) one whose character is…

khantī →

pts

…Pts.ii.171, Pts.ii.176 -mettā forbearing love, in phrase kh˚-mettânuddayasampanna (adj.) one whose character is…

kusala →

pts

…pāṇaṃ aduṭṭhacitto mettāyati kusalo tena hoti Iti.21; sappañño paṇḍito kusalo naro Snp.591, Snp.523 ; Pv.i.3#3 (= nipuṇa). With…

maddava →

pts

adj. nt.

  1. mild, gentle, soft, suave Dhs.1340; Vb.359; Mil.229 (cittaṃ mudukaṃ m. siniddhaṃ), Mil.313 (mudu˚), Mil.361 (among the 30 best virtues, with siniddha & mudu).
  2. (fr. madda) as Np. name o …

mejjati →

pts

…principii“ to explain mettā) Dhs-a.192 (variant reading mijjati = siniyhati).

cp. Vedic midyati, to mid, see meda

metti →

pts

Metti & Mettī

feminine love, friendship Ja.iii.79; Ja.v.208; Vb-a.75. See also defn of mettā.

cp. Epic Sk. maitrī

mettāyanā →

pts

Mettāyitatta (nt.): see defn of mettā. Metti & Metti

abstr. formations fr. mettā

mettāyati →

pts

…Ja.i.365; Ja.iii.96; Dāvs iii.34.

Denom. fr. mettā

mettī →

pts

Metti & Mettī

feminine love, friendship Ja.iii.79; Ja.v.208; Vb-a.75. See also defn of mettā.

cp. Epic Sk. maitrī

mitta →

pts

…as given at Vb-a.108, is “mettāyantī ti mittā minantī ti vā m.; sabba-guyhesu anto pakkhipantī ti attho” (the latter: “they enclose in…

muditā →

pts

…in triad mettā (“active love” Snp-a.128), karuṇā (“preventive love,” ibid.),…

pamaññā →

pts

…(catasso appamaññāyo viz. mettā, karuṇā, muditā, upekhā). See appamaññā.

abstr. fr. pamāṇa, for…

pharati →

pts

…Often in standard phrase mettā-sahagatena cetasā ekaṃ (dutiyaṃ etc.) disaṃ pharitvā viharati DN.ii.186;…

pharaṇa →

pts

adjective noun

  1. (adj.) pervading, suffused (with), quite full (of) Mil.345.
  2. (nt. pervasion, suffusion, thrill Ja.i.82 (˚samattha mettacitta); Ne.89 (pīti˚ etc., as m., cp. pharaṇatā); Dhs-a166 …

pharita →

pts

…ph.)

■ Cp. phuṭṭha & phālita.

pp. of…

phuṭṭha →

pts

touched, affected by, influenced by; in specific sense (cp. phusati1 2) “thrilled, permeated” Vin.i.200 (ābādhena); AN.ii.174 (rogena) Ja.i.82 (mettacittena, variant reading puṭṭha); Ja.v.4 …

pure →

pts

…a guide or ideal Ja.i.176 (mettā-bhāvanaṃ); Ja.iii.45 (id.), Ja.iii.180 (khantiñ ca mettañ ca); Ja.vi.127 (Indaṃ); Pp-a 194…

pāramī →

pts

…sacca˚, adhiṭṭhāna˚, mettā˚, upekhā Ja.i.73; Dhp-a.i.84.

  • -ppatta (pārami˚) having attained perfection MN.iii.28; Cnd.435; Mil.21…

siniyhati →

pts

…(in defn of mettā). Caus. sineheti (sneheti, snehayati) to lubricate, make oily or tender…

upatthaddha →

pts

…Ja.i.47 (Ja.v.267: mettābalena); Ja.v.121 Ja.v.301; Kv.251 (cakkhu dhamm˚ “when it is the medium of an idea”); Ne.117; Mil.110…

uttari FIXME double →

pts

…last of the 11 blessings of mettā 2. uttari˚; in foll. compounds

uttari →

pts

…last of the 11 blessings of mettā 2. uttari˚; in foll. compounds

uttariṃ FIXME double →

pts

…last of the 11 blessings of mettā 2. uttari˚; in foll. compounds

uttariṃ →

pts

…last of the 11 blessings of mettā 2. uttari˚; in foll. compounds

vacana →

pts

  1. speaking, utterance, word, bidding SN.ii.18 (alaṃ vacanāya one says rightly); SN.iv.195 (yathā bhūtaṃ); AN.ii.168; Snp.417, Snp.699 Snp.932, Snp.984, Snp.997; Mil.235; Pv.ii.2#7; Snp-a.343, Snp-a …

vihārin →

pts

…(araṇa˚), AN.i.26 (mettā); Iti.74 (appamāda˚); Snp.45 (sādhu˚), Snp.375; Pv.iv.1#33 (araṇa˚); Pv-a.77, Pv-a.230 (mettā˚);…

vikkhambhana →

pts

withdrawal of support, stopping (the nīvaraṇas or any evil influences or corruptions: kilesa˚), arresting, paralysing; elimination discarding Pts.ii.179; Mnd.6; Cnd.338, Cnd.606#b Ja.iii.15 (kilesa˚ \ …

vimutti →

pts

…ii. A, dassana, phala mettā.

  • -rasa the essence of emancipation AN.i.36; AN.iv.203; Pv-a.287. *…

yānikata →

pts

…SN.v.260; Mil.140; to mettā at MN.iii.97; SN.i.116; SN.ii.264; SN.iv.200; SN.v.259; AN.v.342; Ja.ii.61; Mil.198. Explained…

ābhassara →

pts

…of supreme love (pīti & mettā) thus at DN.i.17; Dhp.200; Iti.15; Dhp-a.iii.258 (˚loka). In another context at Vism.414 sq.

etym. uncertain;…

ābhāveti →

pts

to cultivate, pursue Pv.ii.13#19 (mettacittaṃ; gloss & variant reading abhāvetvā; expld. as vaḍḍhetvā brūhetvā Pv-a.168).

ā + bhāveti

āmisa →

pts

  1. originally raw meat; hence prevailing notion of “raw unprepared, uncultivated”; thus -khāra raw lye Vin.i.206.
  2. “fleshy, of the flesh” (as opposed to mind or spirit), hence material, physical; …

ānisaṃsa →

pts

…AN.ii.441; AN.iv.150 (mettāya ceto-vimuttiyā), AN.iv.361 (dhammasavane), AN.iv.439 sq. (nekkhamme avitakke nippītike), AN.iv.442,…