Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

mudh%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD, 76 találat.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

citta →

pts

…heart. 1. mutta -c˚, vimutta - c˚, etc. (cp. cetaso vimokkho ceto-vimutti, muttena cetasā),…

muditā →

pts

…200 (interpretation here refers to mudutā Dhs-a.151 “plasticity”).

abstr. fr. mudu, for the usual…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

mudu →

pts

…Vism.87.

  • -citta a tender heart Pv-a.54.
  • -cittatā kind (soft) heartedness Dhp-a.i.234. *…

bahu →

pts

…Pgdp.37. -sacca see *bāhu*˚-(s)suta having great knowledge, very learned, well-taught DN.i.93,…

ettaka →

pts

…much, according to context referring either to deficiency or abundance, thus developing 2 meanings, viz.

  1. just as much (& no more), only so…

yāva →

pts

…drink“). Neg. yāvana not until, unless, as long as not DN.ii.106 (na paribbāyissāmi… yāva… na…

mahant →

pts

… * -amacca chief minister Mhvs.19, Mhvs.12.

  • -araha costly Mhvs.3, Mhvs.21 Mhvs.5, Mhvs.75;…

kalala →

pts

…Ja.i.329;

  • -kata made muddy, disturbed Vv.84#31 (Vv-a.343);
  • -bhūta = prec., AN.i.9, cp. Ja.ii.100;…

tāva →

pts

…Pv-a.88, etc. tāvade (= tāva-d-eva) for all times Pv.iv.3#38 (= Pv-a.255).

kaddama →

pts

…moat filled with mud, as a defence Ja.vi.390;

  • -bahula (adj.) muddy, full of mud Dhp-a.i.333.

Derivation unknown. Sk….

matta →

pts

…laddhā found some relief? Pv-a.104 (may be = mattā f.) 4. like, just as, what is called, one may say (often untranslateable):…

paṃsu →

pts

-muṭṭhi a handful of soil Ja.vi.405. -vappa sowing on light soil (opp. kalalavappa…

ati →

pts

…(in order to see a procession) Vin.iv.360 (Bdhgh); Ja.ii.331; Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61 -devātideva god…

pageva →

pts

… ■ Compar. pagevataraṃ MN.iii.145; atippage too early Ja.iii.48; atippago id MN.i.84; SN.ii.32; AN.v.48.

page =…

alaṅkata →

pts

…enough“ (see alaṃ, use with instr.), only neg. analaṅkata in meaning “insatiate” SN.i.15…

accodara →

pts

too much eating, greediness, lit. too much of a belly Ja.iv.279 (C. ati-udara).

ati + udara

pahūta →

pts

…Snp.p.107.

  • -dhañña having many riches Ja.iv.309.
  • -dhana id. Thig.406 (C. reading for T….

lālappita →

pts

  1. talking much, wailing Mil.148 (paridevita-l- mukha).
  2. (nt.) much talk, excited talk, talking Ja.vi.498.

pp. of lālappati

bahula →

pts

…(q.v.). Cp.; bāhulla.

  • -ājīva living in abundance (opp. lūkh’ ājīvin) DN.iii.44,…

kiṃ →

pts

…= MN.i.240;

  • -jacca of what caste? Snp.p.80;
  • -akkhāyin preaching what? in conn. with kiṃ vādin…

kittaka →

pts

…much of the rainy season is left?“ Vv-a.66; kittakā pana vo bhante parivāra-bhikkhū? “How many bhikkhus are in your retinue?” Ja.i.32 …

muduka →

pts

…SN.ii.268 (of the Licchavi princes)

■ See also maddava, & cp. ati˚.

fr. mudu

bāḷha →

pts

adjective strong; only as adv. -ṃ and ˚-, viz.

  1. bāḷhaṃ strongly, very much, excessively, too much, to satiety Ja.ii.293 Ja.vi.291 (i.e. too often, C. punappunaṃ); Mil.407; Pv-a.274. Comparativ …

māla →

pts

…given under asi (as “dirt see above p. 88) has been changed into “sword-garland, thus taking it as…

alaṃ →

pts

-attha (adj.) “quite the thing”, truly good, very profitable useful DN.ii.231; MN.ii.69 (so read for…

pari →

pts

…The composition form before vowels is pariy˚; which in combination with ud and upa undergoes metathesis, scil…

paṅka →

pts

mud mire; defilement, impurity SN.i.35, SN.i.60; SN.iii.118; AN.iii.311 AN.iv.289; Snp.970 (˚danta rajassira with dirt between their teeth and dust…

yathā →

pts

…Vv-a.181.

  • -āraddha [= ālabdha] as much as was to be had, sufficient Vin.iii.160.
  • -ārahaṃ (nt. adv.) as is fit or…

māḷa →

pts

…given under asi (as “dirt see above p. 88) has been changed into “sword-garland, thus taking it as…

yāvant →

pts

…Pāli use of yāva (like tāva) justifies a separate treatment of yāva in that form only
■…

āloḷī →

pts

that which is stirred up, mud, in cpd. sītāloḷī mud or loam from the furrow adhering to the plough Vin.i.206.

a + luḷ

sammita →

pts

measured, i.e. just so much, no more or less; ˚-bhānin Thag.209.

saṃ + mita

atilīna →

pts

adjective too much attached to worldly matters SN.v.263.

ati + līna

atikhaṇa →

pts

too much digging Ja.ii.296.

ati + khaṇa(na)

atiloma →

pts

adjective too hairy, having too much hair Ja.vi.457 (opp. aloma).

ati + loma

atipadāna →

pts

too much alms-giving Pv.ii.943 (= atidāna. Pv-a.130)

ati + pa + dāna

atimamāyati →

pts

to favour too much, to spoil or fondle Ja.ii.316.

ati + mamāyati, cp. Sk. atīmamāyate in diff. meaning = envy

atiniggaṇhāti →

pts

to rebuke too much Ja.vi.417.

ati + niggaṇhāti

atipaṇḍitatā →

pts

too much cleverness Dhp-a.ii.29.

abstr. of atipaṇḍita

atipīṇita →

pts

adjective too much beloved, too dear, too lovely Dhp-a.v.70.

ati + pīṇita

atireka →

pts

…Vin.i.289.

  • -pāda exceeding the worth of a pāda, more than a pāda, Vin.iii.47.

Sk. atireka, ati + ric, rinakti; see…

atisañcara →

pts

(˚cāra?) wandering about too much Mil.277.

ati + sañcāra

ativikāla →

pts

adjective at a very inconvenient time, much too late DN.i.108 (= suṭṭhu vikāla DN-a.i.277).

ati + vikāla

ativāta →

pts

too much wind, a wind which is too strong, a gale, storm Mil.277.

ati + vāta

atibhuñjati →

pts

to eat too much, to overeat Mil.153.

ati + bhuñjati

ati-udaka →

pts

Ati-udaka

too much water, excess of water Dhp-a.i.52.

palipatha →

pts

danger, obstacle (or is it “mud, mire” = palipa?) AN.iv.290; Snp.34 = Snp.638 (rāga˚ Snp-a.469) = Dhp.414 (= rāga˚ Dhp-a.iv.194).

for paripatha = ˚pantha (q.v.), the bases path˚ & panth˚ frequently …

abbhanumodati →

pts

to be much pleased at to show great appreciation of Vin.i.196; DN.i.143, DN.i.190; SN.iv.224; Mil.29, Mil.210; Dhp-a.iv.102 (variant reading ˚ānu˚).

abhi + anu + modati

abbhuddhunāti →

pts

to shake very much Vv.64#9 (= adhikaṃ uddhunāti Vv-a.278).

abhi + ud + dhunāti

abhi →

pts

…or other of these three prefixes. So ati in ˚jāti, ˚pīḷita, ˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati ˚veṭheti; also as vv.ll….

abhiratta →

pts

adjective very red Ja.v.156; fig. very much excited or affected with (-˚) Snp.891 (sandiṭṭhirāgena a.).

abhi + ratta

abhiyobbana →

pts

much youthfulness, early or tender youth Thig.258 (= abhinavayobbanakāla Thag-a.211).

abhi + yobbana

accodaka →

pts

too much water (opp. anodaka no water) Dhp-a.i.52.

ati + udaka

palipa →

pts

fr. sloppiness, mud, marsh MN.i.45; Thag.89; Thag.2, Thag.291 (= panka Thag-a.224); Ja.iii.241 (read palipo cp. C. = mahākaddamo ibid.) = Ja.iv.480.

pa + lip

mattikā →

pts

-thāla bowl of clay Dhp-a.iv.67.

  • -piṇḍa a lump of clay or loam DN-a.i.289; same…

alaṅkaroti →

pts

…Ja.i.60; Ja.iii.189; Ja.vi.368). ger. -karitvā Dhp-a.i.410; Pv-a.74
pp alaṅkata
caus alaṅkārāpeti to…

jambāla →

pts

mud; adj. jambālin muddy, as n. jambālī (f.) a dirty pool (at entrance to village) AN.ii.166.

Sk. jambāla

indriya →

pts

…controlling“ force. 5. w. ref. to cognition & insight “category”. Definitions of indriya among others at Dhs-a.119; cp Expositor 157; *Dhs…

cikkhalla →

pts

mud, mire, swamp; often with udaka˚. Vin.i.253; Vin.ii.120 Vin.ii.159, Vin.ii.291: Vin.iii.41; AN.iii.394; Ja.i.196; Mil.286, Mil.311, Mil.397; Pv-a.102, Pv-a.189, Pv-a.215
■ (adj.) Vin.ii.221; V …

anubrūheti →

pts

…Dhp.75 (˚brūhaye ˚brūheyya vaḍḍheyya Dhp-a.ii.103)
pp anubrūhita (q.v.) Cp. also…

atiyācanā →

pts

asking or begging too much Vin.iii.147.

ati + yācanā

atiyācaka →

pts

adjective one who asks too much Vin.iii.147.

ati + yācaka

bahuka →

pts

adjective great, much, many, abundant Ja.iii.368 (b. jano most people, the majority of p.), Ja.v.388; Ja.iv.536; Mhvs.36, Mhvs.49; Pv-a.25 (gloss for pahūta Pv.i.5#2); Dhp-a.ii.175
■ nt. bahukaṃ

attha →

pts

…of Commentary

  • -kara beneficial, useful Vin.iii.149 Mil.321
  • -karaṇa the business of trying a case, holding court, giving judgment…

āmodanā →

pts

rejoicing Dhs.86, Dhs.285.

fr. ā + mud

kīva →

pts

…how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka how painful? Pv-a.226;…

yattaka →

pts

…correlation with ta˚; or tattaka) Ja.v.74 (= yāvant); Vism.184 (yattakaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti……

kīvant →

pts

…how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka how painful? Pv-a.226;…

kīvatika →

pts

(interr. adj.) of number: how much? how many? Kīvatikā bhikkhū how many Bhikkhus Vin.i.117.

fr. last

lālapati →

pts

…Mil.148, Mil.275; Mhvs.32, Mhvs.68. pp. lālappita.

Intens. of lapati

lālappa →

pts

talking much, excited or empty talk, wailing Vb.100, Vb.138; Pts.i.38; Ne.29; Vb-a.104 (= punappunaṃ lapanaṃ). Lala(p)pana

fr. lālappati