Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

nara, 67 találat.

nara →

pts

…a skilled man (?) Thag.736 (naravīrakata “by human skill & wit” Mrs. Rh D.).

  • -sīha lion of men Ja.i.89.

Ved. nara,…

addhan →

pts

(in compounds addha˚;)

  1. (of space a path, road, also journey (see compounds & derivations); only in one ster. phrase Ja.iv.384 = Ja.v.137 (pathaddhuno paṇṇarase va cando, gen. for loc. ˚addha …

adhama →

pts

adjective the lowest (lit. & fig.), the vilest, worst Snp.246; (narādhama), 135 (vasalâdhama); Dhp.78 (purisa˚) Ja.iii.151 (miga˚); Ja.v.394 (uttamâdhama), Ja.v.437 (id.), Ja.v.397 Sdhp.387.

Vedic …

anārambha →

pts

that which is without moil and toil Snp.745 (= nibbāna Snp-a.507).

an + ārambha

anārādhaka →

pts

adjective one who fails, unsuccessful Vin.i.70.

an + ārādhaka

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

buddha →

pts

…Sobhita, Anomadassī, Paduma Narada, Padumuttara, Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical…

damma →

pts

…the human steer“ DN.i.62 (misprint ˚dhamma˚) = DN.ii.93 = DN.iii.5; MN.ii.38; AN.ii.112; Vv.17#13 (nara-vara-d. sārathi cp. Vv-a.86.

Sk….

deva →

pts

…Pv-a.17, Pv-a.272; naradevā tidasā SN.i.5; bhummā Pv-a.5 manāpa-kāyikā AN.iv.265 sq.; mano-padosikā DN.i.20 valāhaka-kāyikā…

gacchati →

pts

The three formations (described below in the etymology) are represented in Pāli as follows.

  1. gacch˚, in
    pres gacchati;
    imper gaccha & gacchāhi;
    pot gacche (Dhp.46, Dhp.224) & gacchey …

gati →

pts

…Guimet* v. 514–528) under Naraka-kaṇḍa, Tiracchāna˚, Peta˚, Manussa˚, Deva˚. Of these Nos. 1–3 are considered duggatis, whilst Nos. 4…

gaṇa →

pts

…troup of worthies Ja.vi.50; naranarī˚ crowds of men & women Mil.2; dāsi˚ a crowd of servants Ja.ii.127; tāpasa˚ a group of ascetics Ja.i.140…

gūtha →

pts

…Thag.1153;

hindagu →

pts

…or nara; both spellings (with & without h) occur; see Mnd.3 = Cnd.249.

probably for indagu, inda + gu…

icchā →

pts

…loko), SN.i.44 (naraṃ parikassati) AN.ii.143; AN.iv.293 sq.; AN.iv.325 sq.; v.40, v.42 sq.; Snp.773 Snp.872; Dhp.74, Dhp.264…

jantu →

pts

…Snp.1103; Cnd.249 (= satta, nara, puggala); Dhp.105, Dhp.176 Dhp.341, Dhp.395; Ja.i.202; Ja.ii.415; Ja.v.495; Pv.ii.9#49 (= sattanikāya, people, a…

kappana →

pts

the act of preparing, fixing; that which is fixed, arranged, performed

  1. kappanā (f.) the fixing of a horse’s harness harnessing, saddling Ja.i.62.
  2. (nt.) (-˚) procuring making: jīvika˚; a liveli …

karaṇīya →

pts

  1. (adj.)
    1. that ought to be, must or should be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing …

kaññā →

pts

…khattiya-kaññā vā… pannarasa-vassuddesikā vā solasa-vassuddesikā vā… MN.i.88; in combination khattiya-kaññā, brāhmaṇa-k˚,…

kinnara →

pts

…Ja.v.456; Mil.267. Canda kinnara Np. Ja.i.91, Ja.vi.283, Ja.vi.74. f. kinnarā Np. of a queen Ja.v.437 sq., and kinnarī

kiṃ →

pts

…doubtful likeness), e.g. kinnara a kind of man (but not sure about it), a half-man kimpakka odd-looking or doubtful…

kākola →

pts

…ā ca ayomukhā… khādanti naraṃ kibbisakārinaṃ); Ja.vi.566.

  • -gaṇā (pl.) flocks of ravens Snp.675; Vv.52#15 (= Vv-a.227).

Onomat….

laddha →

pts

…Pv-a.52 (niraya l-n. naraka), Pv-a.57 (kuñjara l-n hatthi), Pv-a.107 (sūcikā jighacchā), Pv-a.119 (Purindada Sakka), Pv-a.143…

loka →

pts

Yama˚; Dhp.44; SN.i.34; nara˚; Mhvs.5, Mhvs.282 See also each sep. head-word, also peta˚ & manussa˚. The division at Mnd.550 is as…

mahant →

pts

…(a) great Hell, see naraka.

  • -nāga a great elephant Dhp.312; Dhp-a.iv.4. *…

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

maru →

pts

…Mil.278 (nāga-yakkha-nara-marū perhaps in meaning 2); Mhvs.5, Mhvs.27. 2. gods in general (˚-) Mhvs.15, Mhvs.211 (˚gaṇā hosts of…

narada →

pts

nard, ointment Ja.vi.537. Nala & Nala;

Sk. nalada, Gr. νάρδος, of Semitic origin, cp. Hebr. nīrd

naraka →

pts

…& cp. list of narakas at Divy.67) SN.i.209; Snp.706; Pv-a.52; Sdhp.492 (saṃsāraghora˚), Sdhp.612.

*…

nayati FIXME double →

pts

…conclusion); Vv-a.42 (narati = nayati);
imper naya Pv.ii.11#3, & nehi Ja.ii.160; Pv-a.147; poetic imper. nayāhi see…

neti →

pts

…conclusion); Vv-a.42 (narati = nayati);
imper naya Pv.ii.11#3, & nehi Ja.ii.160; Pv-a.147; poetic imper. nayāhi see…

nimmita →

pts

…nimmānarati˚ (or nimmita˚), paranimmita˚. Iti.94; Dhs.1280 (cp. kāma) DN.iii.218; Ja.i.59, Ja.i.146 (kāyo n’ eva…

nārāca →

pts

an iron weapon, an arrow or javelin MN.i.429; Ja.iii.322; Mil.105, Mil.244, Mil.418 -valaya an iron ring or collar (?) Mhvs.vii.20 (Com “vaṭṭita-assanārāca-pasa” = a noose forme …

nārī →

pts

…with nara as naranārī, male & female (angels), e.g. Vv.53#8 Pv.ii.11#2 (see nara). Nala & Nala;

Sk….

osāpeti →

pts

to put forth, bring to an end, settle, put down, fix, decide SN.i.81 (fut. osāpayissāmi; vv.ll. oyayiss˚ and obhāyiss˚ Ud.66 (T. otarissāmi? vv.ll. obhāyiss˚, otāy˚ & osāy˚ C. paṭipajjissāmi karissāmi …

pannarasa →

pts

…(pannaraso uposatho); pannarase on the 15th day SN.i.191 = Thag.1234; MN.iii.20; Snp.502, Snp.1016 f. loc. pannarasāya id….

pannarasama →

pts

ordinal number the 15th Snp-a.366 (gāthā).

fr. pannarasa

pannarasika →

pts

adjective belonging to the 15th day (of the lunar month) Vin.iv.315.

fr. pannarasa

para →

pts

…Pts.i.121; Vv.84#5 (= narakaṃ hi sattānaṃ ekantânatthatāya parabhūto paṭisattubhūto loko ti visesato paraloko ti Vv-a.335);…

pavāraṇā →

pts

…2 kinds cātuddasikā & pannarasikā); Vin.ii.32. Vin.ii.167; DN.ii.220; SN.i.190. pavāraṇaṃ ṭhapeti to fix or determine the (date of) P….

pañca →

pts

…Snp-a.78)) Snp.153 (pannaraso uposatho); Vv.64#2 (paṇṇarase va cando; explained as paṇṇarasiyaṃ Vv-a.276); Dhp-a.i.388 (of age, 15…

paṇṇarasa →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

paṇṇattika →

pts

…nature of the phenomenal world) Dhp-a.i.89; Dhp-a.ii.163. Pannarasa & Pannavisati;

fr. paṇṇatti

paṇṇavīsati →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

peta →

pts

…(as state of suffering with narakā, tiracchā, asurā); Vb-a.455 (as nijjhāmataṇhikā, khuppipāsikā, paradatt’ upajīvino). 3. (happy…

puṅgava →

pts

…Snp-a.323. As-˚ in meaning “best, chief” Vism.78 (muni˚) Thag-a.69 (Tha-ap.5) (nara˚).

puṃ + gava (see go), cp….

puṇṇa →

pts

…(only passage so far pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā DN.i.47 = Snp.p.139). nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in…

pāṭī →

pts

…that the similar passage Vv-a.314 reads sukka-pakkhe pannarasiyaṃ Patuka & Patubha;

?

rasa →

pts

…(Amatarasā f. = nibbānarasāvinī Vv-a.85).

  • -agga finest quality (of taste), only in further compound with ˚aggita

ravi →

pts

the sun Ja.ii.375 (taruṇa˚-vaṇṇaratha).

  • -inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37
  • -haṃsa “sun-swan,” Name of a bird Ja.vi.539.

cp. Sk. ravi

rorava →

pts

…ruru) MN.i.429. 2. Name of a naraka (purgatory): see Dictionary of Names. E.g Ja.iii.299; Dāvs iii.12; Sdhp.195. Cp. BSk. raurava Divy.67.

fr….

satta →

pts

…Vb-a.144
naraka˚; a being in purgatory (cp. niraya˚) Vism.500. 2. (nt.) soul (= jīvita or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ =…

soṇa →

pts

Soṇa1

a dog Ja.i.146; Ja.vi.107 (= sunakha); Snp.675; Vism.191; Dhp-a.iii.255 (+ sigāla); soṇi (f.) a bitch Mhvs.7, Mhvs.8 = sona Iti.36.

see suvāṇa

Soṇa2</s …

tapati →

pts

to shine, to be bright, Dhp.387 (divā tapati ādicco, etc. = virocati Dhp-a.iv.143); Snp.348 (jotimanto narā tapeyyuṃ), Snp.687 (suriyaṃ tapantaṃ)
ger tapanīya: see sep pp. *ta …

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

unnamati →

pts

…in fig….

uposatha →

pts

…AN.v.83; Snp.153 (pannaraso u); Vb.422; Vism.227 (˚sutta = AN.i.206 sq.); Sdhp.439; DN-a.i.139; Snp-a.199; Vv-a.71, Vv-a.109; Pv-a.66,…

uttama →

pts

adjective “ut-most”, highest, greatest, best Snp.1054 (dhammaṃ uttamaṃ the highest ideal = Nibbāna for which seṭṭhan Snp.1064; cp. Cnd.317); Dhp.56; Mnd.211; Cnd.502 (in paraphrase of mahā combd …

viriya →

pts

…Thag-a.267; Pv-a.129; nara˚; manly strength Ja.iv.478, Ja.iv.487. -viriyaṃ āra(m)bhati to put forth energy, to make an effort…

virāgeti →

pts

…only at MN.i.327 (puriso narakapapāte papatanto hatthehi ca pādehi ca paṭhaviṃ virāgeyya “would miss the earth”; differently Neumann…

vānara →

pts

monkey, lit. “forester” Thag.399 = Dhp.334; Thag.454; Ja.ii.78 (Senaka), Ja.ii.199 sq. (Nandiya), Ja.iii.429; Ja.iv.308; Ja.v.445; Mil.201; Dhp-a.ii.22.

  • -inda monkey king Ja.i.2 …

vīra →

pts

…Snp.1102; Thag.736 (nara˚ hero) Cnd.609; Dhp-a.iv.225
mahā˚; a hero SN.i.110, SN.i.193 SN.iii.83 (of the Arahant)
■…

ya →

pts

…jānāti yaṃ lobho sahate naraṃ “he does not know good, whom greed overcomes
■ Otherwise regular, e.g. : yassa

yakkha →

pts

Dīgha MN.i.210. Naradeva Ja.vi.383, Ja.vi.387. Paṇḍaka “Eunuch” Mhvs.12, Mhvs.21. Sīvaka SN.i.241 = Vin.ii.156 Serī

āvijjhana →

pts

…1?); Vism.444 (āviñjanarasa). 3. (cp. āvijjhati 5) pulling, drawing along Vin.iii.121 (= ākaḍḍhanā nāma).

fr. āvijjhati, lit….

āyuta →

pts

…with Thag.753 (dve pannaras’āyuta due to twice fifteen); Snp.301 (nārī-varagaṇ˚ = ˚saṃyutta Snp-a.320); Pv.ii.12#4…