Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

nāḷi, 67 találat.

nāḷī →

pts

(in compounds); nāḷi a hollow stalk, tube, pipe; also a measure of capacity Vin.i.249; AN.iii.49; Ja.i.98 (suvaṇṇa˚),…

abhejja →

pts

adjective not to be split or divided, not to be drawn away or caused to be dissented, inalienable Snp.255 (mitto abhejjo parehi) Ja.i.263 (varasūra…), Ja.iii.318 (˚rūpa of strong character abhijja-ha …

abhidhamma →

pts

the “special Dhamma,” i.e.

  1. theory of the doctrine, the doctrine classified, the doctrine pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of argume …

aja →

pts

…goats’ dung, in phrase nāḷimattā a. a cup full of goats’ dung (which is put down a bad minister’s throat as punishment) Ja.i.419;…

anāḷhika →

pts

…(variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; Ja.v.96.

an + ālhiya, Sk. āḍhya, see also…

anāḷhiya →

pts

…(variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; Ja.v.96.

an + ālhiya, Sk. āḍhya, see also…

attan →

pts

atta (the latter is the form used in compn.)

I. Inflection

  1. of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
    ■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …

avebhaṅgiya →

pts

that which is not to be divided, an inalienable possession; 5 such objects enumerated at Vin.ii.171, which are the same as under avissajjiya (q.v.); Vin.v.129.

= avebhangika

avissajjiya →

pts

adjective not to be given away, inalienable (cp. avebhangiya) Vin.i.305 (˚ika for ˚iya); Vin.ii.170 (five such objects in detail); Vin.v.216 (+ avebh˚) Ja.vi.568.

grd. of a + vissajjati

añjana →

pts

…powder Dhs-a.13.

  • -nāḷi an ointment tube, collyrium box Thag-a.267.
  • -rukkha Name of a tree…

aḍḍha →

pts

…(-matta) half a nāḷi-measure full Ja.vi.366.

bāhiratta →

pts

being outside (of the individual), externality Vism.450.

abstr. fr. bāhira

chatta →

pts

…Dhp-a.iii.212;

  • -nāḷi the tube or shaft (of reeds or bamboo) used for the making of sunshades MN.ii.116; *…

citta →

pts

Citta1 & Citra

adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …

cāpa →

pts

…the end of a bow Vv-a.261; nāḷi (f.) a bow-case Ja.ii.88;

  • -lasuṇa (nt.) a kind of garlic Vin.iv.259.

Sk. cāpa,…

dhamma →

pts

Dhamma1

masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

gala →

pts

the throat Ja.i.216, Ja.i.264 Ja.iii.26; Ja.iv.494; Ja.i.194 (a dewlap); Pv-a.11, Pv-a.104.

  • -agga the top of the throat Sdhp.379;
  • -ajjhoharaniya able to be swallowed (of s …

harītaka →

pts

yellow myrobalan (Terminalia citrina or chebula) Vin.i.201, Vin.i.206; Ja.i.80; Ja.iv.363; Mil.11; Dhs-a.320 (T. harīṭaka); Vv-a.5 (ṭ) --kī (f.) the myrobalan tree Vin.i.30; MN.iii.127. pūtiharī …

kakudha →

pts

  1. the hump on the shoulders of an Indian bull Ja.ii.225; Ja.vi.340.
  2. a cock’s comb: see sīsa kakudha.
  3. a king’s symbol or emblem (nt.) Ja.v.264. There are 5 such insignia regis, …

kambu →

pts

  1. a conch, a shell: saṇha-kambu-r-iva… sobhate su gīvā Thig.262 (for kampurī’va); s compounds
  2. a ring or bracelet (made of shells or perhaps gold: see Kern. Toev. s. v.) Ja.iv.18, Ja.iv.466 (\ …

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kaṇḍa →

pts

  1. the portion of a stalk or cane between one knot and another; the whole stalk or shaft; the shaft of an arrow, an arrow in general MN.i.429 (two kinds of arrows: kaccha & ropima, cp kaṇḍa-cittaka); …

kaṭukañcukatā →

pts

closeness, tightness close-fistedness, niggardliness. Explained as “the shrinking up of the heart,” which prevents the flow or manifestation of generosity. It occurs only in the stock phrase “vevicch …

kuṇalin →

pts

in kuṇalīkata and kuṇalīmukha contracted, contorted Pv.ii.9 26.28. (Hardy, but Minayeff and Hardy’s S.S. Kuṇḍalī˚), explained Pv-a.123 by mukhavikārena vikuṇitaṃ (or vikucitaṃ SS.) sakuṇit …

kuṇḍalin →

pts

Kuṇḍalin1

adjective wearing earrings SN.iv.343; Ja.v.136; Ja.vi.478. su˚; Vv.73#1. Cp. Maṭṭha˚ Np Dhp-a.i.25; Pv.ii.5.

fr. kuṇḍala

Kuṇḍalin2

in kuṇḍalī-kata contorted Pv. …

kāra →

pts

  1. abs.
    1. deed, service, act of mercy or worship, homage: kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

māna →

pts

…according to C. equal to 8 nāḷis).

fr. : see mināti; Vedic māna has 2 meanings, viz. “measure,”…

nala →

pts

…See also nāḷa, nāḷī & nāḷikā.

  • -āgāra a house built of reeds SN.i.156; SN.iv.185 (+ tiṇāgāra); AN.i.101 (+ tiṇāgāra);…

nalinī →

pts

pond Ja.iv.90; Vism.84, Vism.17.

Sk. nalinī

naḷa →

pts

…See also nāḷa, nāḷī & nāḷikā.

  • -āgāra a house built of reeds SN.i.156; SN.iv.185 (+ tiṇāgāra); AN.i.101 (+ tiṇāgāra);…

nāla →

pts

…Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā & nālī.

Sk. nāla, see nala

nārāca →

pts

an iron weapon, an arrow or javelin MN.i.429; Ja.iii.322; Mil.105, Mil.244, Mil.418 -valaya an iron ring or collar (?) Mhvs.vii.20 (Com “vaṭṭita-assanārāca-pasa” = a noose forme …

nāḷa →

pts

…Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā & nālī.

Sk. nāla, see nala

nāḷikera →

pts

the coconut tree Vv.44#13 Ja.iv.159; Ja.v.384; DN-a.i.83; Vv-a.162.

Sk. nārikera, nārikela, nalikera, nālikela: dialect, of uncertain etym.

nāḷikerika →

pts

adjective belonging to the coconut tree Ja.v.417.

nāḷikā →

pts

…Ja.i.123 (taṇḍula a nāḷi full of rice); Ja.vi.366 (aḍḍha-n-matta); Cnd.229 Cp. pa˚.

odana →

pts

…DN.i.76, DN.i.105; SN.i.82 (nāḷik˚); Dhp-a.iv.17 (id.); AN.iii.49; AN.iv.231; Snp.18; Ja.iii.425 (til˚ m.) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875;…

pabba →

pts

…Vism.358 (id.; but nāḷika p. 260); Vb-a.63 (id.); Thag.243-angula˚ finger joint Vin.iv.262, MN.i.187; DN-a.i.285-pabba-pabbaṃ…

panāḷikā →

pts

pipe, tube, channel, water course DN-a.i.244.

fr. panāḷī

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

paramatā →

pts

…(abyābajjha˚); SN.i.82 (nāḷik’ odana-paramatāya on a nāḷi of boiled rice at the most); freq. in phrase…

patta →

pts

Patta1

neuter

  1. the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
  2. a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …

paṅga →

pts

…Morris J.P.T.S. 1889, 205). Bdhgh explains as “p vuccati paṇṇa-nāḷikā; taṃ dhamantā kīḷanti” DN-a.i.86.

?

paṭṭa →

pts

…(˚sāṭaka), Ja.vi.370 (nāḷi˚); Kp-a.51 (˚bandhana); DN-a.i.87 (āmilāka); Dhp-a.i.395 (˚vattha); Dhp-a.ii.42 (rajata˚)
■…

piyaka →

pts

plant going under various names, viz. Nauclea cadamba; Terminalia tomentosa Vitex trifolia Ja.v.420 (= setapuppha C.); Ja.vi.269.

cp. Class. Sk. priyaka

puñña →

pts

merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …

rucika →

pts

(-˚) adjective belonging to the pleasure (of); only in phrase añña˚; being dependent on someone else’s will or under another’s influence, together with aññadiṭṭhika and añña-khantika character …

sassata →

pts

adjective eternal, perpetual DN.i.13; DN.iii.31 sq., DN.iii.137 sq.; MN.i.8, MN.i.426; AN.i.41; Dhp.255; Dhs.1099; Ja.i.468; Mil.413; DN-a.i.112; dhuvasassata sure and certain Bv.ii.111 sq. = Ja.i.19 …

sassatika →

pts

eternalist DN.i.17; Mhbv.110 (ekacca˚ partial eternalist); Vin.iii.312; --ika Ja.v.18, Ja.v.19.

fr. sassata

suññatā →

pts

emptiness, “void,” unsubstantiality, phenomenality; freedom from lust, ill-will and dullness, Nibbāna MN.iii.111; Kv.232; Dhs-a.221; Ne.118 sq., Ne.123 sq., Ne.126; Mil.16; Vism.333 (n’atthi; *[suññ …

sāyana →

pts

Sāyana1

neuter tasting, taste Dhtp.229.

fr. sāyati

Sāyana2

the Nāga tree (cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid. 535, var. read. vāyana) Kern,

Toevoe …

sūci →

pts

…SN.ii.231; Ja.i.170.

tela →

pts

…(of a cake) Vv.43#5;

  • -nāḷi a reed used for keeping oil in, an oil tube Vism.99; Dhp-a.ii.193 (+ udakatumba); *…

tumba →

pts

…a measure of capacity, esp. used for grain Ja.i.233 (mahā˚), Ja.i.467 (= 4 nāḷi Ja.i.468); Mil.102.

possibly = Sk. tumra swollen…

usīra →

pts

…Muricatum (cp. bīraṇa) Vin.i.201; Vin.ii.130 (˚mayā vijanī) SN.ii.88 (˚nāḷi); AN.ii.199 (id.); Dhp.337; Ja.v.39; Thag.402…

vaṭṭa →

pts

Vaṭṭa1

adjective noun

  1. round circular; (nt.) circle Pv-a.185 (āyata +); Kp-a.50 (˚nāli). See cpd. -aṅguli.
  2. (fig.) “rolling on,” the “round” of existences, cycle of transmigrati …

veḷu →

pts

-nāḷi (˚nalaka ˚nāḷika) a stalk or shaft of bamboo Vism.260; Kp-a.52 Thag-a.212. *…

vibhītaka →

pts

Vibhītaka & ˚ṭaka

the plant Terminalia belerica; beleric myrobolan. Dice were made from its fruits, which are also used as medicine (intoxicant); its flowers smell vilely
■ Vin.i.201; Ja.iii.161; J …

vibhīṭaka →

pts

Vibhītaka & ˚ṭaka

the plant Terminalia belerica; beleric myrobolan. Dice were made from its fruits, which are also used as medicine (intoxicant); its flowers smell vilely
■ Vin.i.201; Ja.iii.161; J …

vidhā →

pts

  1. mode, manner, sort, kind; proportion, form, variety DN.iii.103 (ādesana˚); Thig.395 (cakkhu˚ “shape of an eye” translation); Vb-a.496 (in expln of kathaṃ-vidha: “ākāra-saṇṭhānaṃ vidhā …

vinaḷīkata →

pts

adjective lit. “having the reed or stem removed, rendered useless, destroyed MN.i.227; AN.ii.39; Snp.542 (= ucchinna Snp-a.435); Thag.216; Ja.vi.60 (viddhasta + as at Snp.542).

vi + naḷa + kata, …

vāda →

pts

  1. speaking, speech, talk, nearly always-˚, e.g. iti˚; hearsay, general talk MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.21 …

yakkha →

pts

  1. name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …

yanta →

pts

…(sugar-mill Vb-a.60.