Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
nāḷi, 67 találat.
nāḷī →
pts
(in compounds); nāḷi a hollow stalk, tube, pipe; also a measure of capacity Vin.i.249; AN.iii.49; Ja.i.98 (suvaṇṇa˚),…
abhejja →
pts
adjective not to be split or divided, not to be drawn away or caused to be dissented, inalienable Snp.255 (mitto abhejjo parehi) Ja.i.263 (varasūra…), Ja.iii.318 (˚rūpa of strong character abhijja-ha …
abhidhamma →
pts
the “special Dhamma,” i.e.
- theory of the doctrine, the doctrine classified, the doctrine pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of argume …
aja →
pts
…goats’ dung, in phrase nāḷimattā a. a cup full of goats’ dung (which is put down a bad minister’s throat as punishment) Ja.i.419;…
anāḷhika →
pts
…(variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; Ja.v.96.
an + ālhiya, Sk. āḍhya, see also…
anāḷhiya →
pts
…(variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; Ja.v.96.
an + ālhiya, Sk. āḍhya, see also…
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
avebhaṅgiya →
pts
that which is not to be divided, an inalienable possession; 5 such objects enumerated at Vin.ii.171, which are the same as under avissajjiya (q.v.); Vin.v.129.
= avebhangika
avissajjiya →
pts
adjective not to be given away, inalienable (cp. avebhangiya) Vin.i.305 (˚ika for ˚iya); Vin.ii.170 (five such objects in detail); Vin.v.216 (+ avebh˚) Ja.vi.568.
grd. of a + vissajjati
añjana →
pts
aḍḍha →
pts
…(-matta) half a nāḷi-measure full Ja.vi.366.
- -pallaṅka half a divan Vin.ii.280. *…
bāhiratta →
pts
being outside (of the individual), externality Vism.450.
abstr. fr. bāhira
chatta →
pts
…Dhp-a.iii.212;
- -nāḷi the tube or shaft (of reeds or bamboo) used for the making of sunshades MN.ii.116; *…
citta →
pts
Citta1 & Citra
adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …
cāpa →
pts
…the end of a bow Vv-a.261; nāḷi (f.) a bow-case Ja.ii.88;
- -lasuṇa (nt.) a kind of garlic Vin.iv.259.
Sk. cāpa,…
dhamma →
pts
Dhamma1
masculine & rarely neuter constitution etc.
A. Definitions by Commentators
Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …
gala →
pts
the throat Ja.i.216, Ja.i.264 Ja.iii.26; Ja.iv.494; Ja.i.194 (a dewlap); Pv-a.11, Pv-a.104.
- -agga the top of the throat Sdhp.379;
- -ajjhoharaniya able to be swallowed (of s …
harītaka →
pts
yellow myrobalan (Terminalia citrina or chebula) Vin.i.201, Vin.i.206; Ja.i.80; Ja.iv.363; Mil.11; Dhs-a.320 (T. harīṭaka); Vv-a.5 (ṭ) --kī (f.) the myrobalan tree Vin.i.30; MN.iii.127. pūtiharī …
kakudha →
pts
- the hump on the shoulders of an Indian bull Ja.ii.225; Ja.vi.340.
- a cock’s comb: see sīsa kakudha.
- a king’s symbol or emblem (nt.) Ja.v.264. There are 5 such insignia regis, …
kambu →
pts
- a conch, a shell: saṇha-kambu-r-iva… sobhate su gīvā Thig.262 (for kampurī’va); s compounds
- a ring or bracelet (made of shells or perhaps gold: see Kern. Toev. s. v.) Ja.iv.18, Ja.iv.466 (\ …
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
kaṇḍa →
pts
- the portion of a stalk or cane between one knot and another; the whole stalk or shaft; the shaft of an arrow, an arrow in general MN.i.429 (two kinds of arrows: kaccha & ropima, cp kaṇḍa-cittaka); …
kaṭukañcukatā →
pts
closeness, tightness close-fistedness, niggardliness. Explained as “the shrinking up of the heart,” which prevents the flow or manifestation of generosity. It occurs only in the stock phrase “vevicch …
kuṇalin →
pts
in kuṇalīkata and kuṇalīmukha contracted, contorted Pv.ii.9 26.28. (Hardy, but Minayeff and Hardy’s S.S. Kuṇḍalī˚), explained Pv-a.123 by mukhavikārena vikuṇitaṃ (or vikucitaṃ SS.) sakuṇit …
kuṇḍalin →
pts
Kuṇḍalin1
adjective wearing earrings SN.iv.343; Ja.v.136; Ja.vi.478. su˚; Vv.73#1. Cp. Maṭṭha˚ Np Dhp-a.i.25; Pv.ii.5.
fr. kuṇḍala
Kuṇḍalin2
in kuṇḍalī-kata contorted Pv. …
kāra →
pts
- abs.
- deed, service, act of mercy or worship, homage: kāra-paṇṇaka Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth …
kāya →
pts
group, heap, collection, aggregate, body
Definitions and synonyms
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …
māna →
pts
nala →
pts
…See also nāḷa, nāḷī & nāḷikā.
- -āgāra a house built of reeds SN.i.156; SN.iv.185 (+ tiṇāgāra); AN.i.101 (+ tiṇāgāra);…
nalinī →
pts
pond Ja.iv.90; Vism.84, Vism.17.
Sk. nalinī
naḷa →
pts
…See also nāḷa, nāḷī & nāḷikā.
- -āgāra a house built of reeds SN.i.156; SN.iv.185 (+ tiṇāgāra); AN.i.101 (+ tiṇāgāra);…
nāla →
pts
…Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā & nālī.
Sk. nāla, see nala
nārāca →
pts
an iron weapon, an arrow or javelin MN.i.429; Ja.iii.322; Mil.105, Mil.244, Mil.418 -valaya an iron ring or collar (?) Mhvs.vii.20 (Com “vaṭṭita-assanārāca-pasa” = a noose forme …
nāḷa →
pts
…Ja.i.392 (˚pana variant reading ˚vana); Vv-a.43. See also nāḷikā & nālī.
Sk. nāla, see nala
nāḷikera →
pts
the coconut tree Vv.44#13 Ja.iv.159; Ja.v.384; DN-a.i.83; Vv-a.162.
Sk. nārikera, nārikela, nalikera, nālikela: dialect, of uncertain etym.
nāḷikerika →
pts
adjective belonging to the coconut tree Ja.v.417.
nāḷikā →
pts
…Ja.i.123 (taṇḍula a nāḷi full of rice); Ja.vi.366 (aḍḍha-n-matta); Cnd.229 Cp. pa˚.
- -odana a nāḷi…
odana →
pts
…DN.i.76, DN.i.105; SN.i.82 (nāḷik˚); Dhp-a.iv.17 (id.); AN.iii.49; AN.iv.231; Snp.18; Ja.iii.425 (til˚ m.) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875;…
pabba →
pts
…Vism.358 (id.; but nāḷika p. 260); Vb-a.63 (id.); Thag.243-angula˚ finger joint Vin.iv.262, MN.i.187; DN-a.i.285-pabba-pabbaṃ…
panāḷikā →
pts
pipe, tube, channel, water course DN-a.i.244.
fr. panāḷī
panāḷī →
pts
tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).
pa + nāḷī
paramatā →
pts
…(abyābajjha˚); SN.i.82 (nāḷik’ odana-paramatāya on a nāḷi of boiled rice at the most); freq. in phrase…
patta →
pts
Patta1
neuter
- the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
- a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …
paṅga →
pts
…Morris J.P.T.S. 1889, 205). Bdhgh explains as “p vuccati paṇṇa-nāḷikā; taṃ dhamantā kīḷanti” DN-a.i.86.
?
paṭṭa →
pts
…(˚sāṭaka), Ja.vi.370 (nāḷi˚); Kp-a.51 (˚bandhana); DN-a.i.87 (āmilāka); Dhp-a.i.395 (˚vattha); Dhp-a.ii.42 (rajata˚)
■…
piyaka →
pts
plant going under various names, viz. Nauclea cadamba; Terminalia tomentosa Vitex trifolia Ja.v.420 (= setapuppha C.); Ja.vi.269.
cp. Class. Sk. priyaka
puñña →
pts
merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …
rucika →
pts
(-˚) adjective belonging to the pleasure (of); only in phrase añña˚; being dependent on someone else’s will or under another’s influence, together with aññadiṭṭhika and añña-khantika character …
sassata →
pts
adjective eternal, perpetual DN.i.13; DN.iii.31 sq., DN.iii.137 sq.; MN.i.8, MN.i.426; AN.i.41; Dhp.255; Dhs.1099; Ja.i.468; Mil.413; DN-a.i.112; dhuvasassata sure and certain Bv.ii.111 sq. = Ja.i.19 …
sassatika →
pts
eternalist DN.i.17; Mhbv.110 (ekacca˚ partial eternalist); Vin.iii.312; --ika Ja.v.18, Ja.v.19.
fr. sassata
suññatā →
pts
emptiness, “void,” unsubstantiality, phenomenality; freedom from lust, ill-will and dullness, Nibbāna MN.iii.111; Kv.232; Dhs-a.221; Ne.118 sq., Ne.123 sq., Ne.126; Mil.16; Vism.333 (n’atthi; *[suññ …
sāyana →
pts
Sāyana1
neuter tasting, taste Dhtp.229.
fr. sāyati
Sāyana2
the Nāga tree (cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid. 535, var. read. vāyana) Kern,
Toevoe …
sūci →
pts
tela →
pts
…(of a cake) Vv.43#5;
- -nāḷi a reed used for keeping oil in, an oil tube Vism.99; Dhp-a.ii.193 (+ udakatumba); *…
tumba →
pts
…a measure of capacity, esp. used for grain Ja.i.233 (mahā˚), Ja.i.467 (= 4 nāḷi Ja.i.468); Mil.102.
possibly = Sk. tumra swollen…
usīra →
pts
…Muricatum (cp. bīraṇa) Vin.i.201; Vin.ii.130 (˚mayā vijanī) SN.ii.88 (˚nāḷi); AN.ii.199 (id.); Dhp.337; Ja.v.39; Thag.402…
vaṭṭa →
pts
Vaṭṭa1
adjective noun
- round circular; (nt.) circle Pv-a.185 (āyata +); Kp-a.50 (˚nāli). See cpd. -aṅguli.
- (fig.) “rolling on,” the “round” of existences, cycle of transmigrati …
veḷu →
pts
…-nāḷi (˚nalaka ˚nāḷika) a stalk or shaft of bamboo Vism.260; Kp-a.52 Thag-a.212. *…
vibhītaka →
pts
Vibhītaka & ˚ṭaka
the plant Terminalia belerica; beleric myrobolan. Dice were made from its fruits, which are also used as medicine (intoxicant); its flowers smell vilely
■ Vin.i.201; Ja.iii.161; J …
vibhīṭaka →
pts
Vibhītaka & ˚ṭaka
the plant Terminalia belerica; beleric myrobolan. Dice were made from its fruits, which are also used as medicine (intoxicant); its flowers smell vilely
■ Vin.i.201; Ja.iii.161; J …
vidhā →
pts
- mode, manner, sort, kind; proportion, form, variety DN.iii.103 (ādesana˚); Thig.395 (cakkhu˚ “shape of an eye” translation); Vb-a.496 (in expln of kathaṃ-vidha: “ākāra-saṇṭhānaṃ vidhā …
vinaḷīkata →
pts
adjective lit. “having the reed or stem removed, rendered useless, destroyed MN.i.227; AN.ii.39; Snp.542 (= ucchinna Snp-a.435); Thag.216; Ja.vi.60 (viddhasta + as at Snp.542).
vi + naḷa + kata, …
vāda →
pts
- speaking, speech, talk, nearly always-˚, e.g. iti˚; hearsay, general talk MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.21 …
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
yanta →
pts