…sītodaka, e.g. MN.i.376. See udaka.

• -antika
  1. neighbourhood of the water, a place near the…

…DN-a.i.113 (yāgu).

• -odaka having clear water, with clear water (of lotus ponds) Vv.44#11; Vv.81#5; f.
• -odikā Vv.41#2…

too much water (opp. anodaka no water) Dhp-a.i.52.

ati + udaka

adjective without water, dry Ja.i.307; Dhp-a.i.52; Sdhp.443.

an + udaka

adjective one who enjoys, one who is glad of or thankful for (c. acc.) Vin.v.172; Pv-a.122; Sdhf.512.

fr. anumodati

…MN.i.245; MN.ii.5.

• -odaka having little or no water, dry Snp.777 (macche va appodake khīṇasote = parittodake Mnd.50);…

see appa.

…Snp-a.229.

• -patodaka nudging with the fingers Vin.iii.84 = Vin.iv.110; DN.i.91 = AN.iv.343. *…

…Snp-a.229.

• -patodaka nudging with the fingers Vin.iii.84 = Vin.iv.110; DN.i.91 = AN.iv.343. *…

…Pv.iv.1#56; Pv-a.114. -odaka (bavh˚) = ˚ûdaka Thag.390. -kata (a) benevolent, doing service Vin.iv.57,…

…offering no food Vv.84#3 (appodaka +)
■ pl. also bhakkhā (eatables Ja.ii.14; Ja.iv.241 (similar context; = bhojana C.); Pv.ii.9#41 (=…

adjective one who rebukes; exhorting, reproving Vin.i.173; Vin.ii.248 sq.; Vin.v.158, Vin.v.159 etc.; SN.i.63; MN.i.95 sq.; DN.iii.236; AN.i.53; AN.iii.196; AN.iv.193 sq. DN-a.i.40.

to codeti

…Ja.i.170 Ja.vi.469.

= udaka, aphaeretic from combinations like sītodaka which was taken for sīto + daka instead of sīt odaka

…gift Pv.ii.8#6;

• -odaka water to wash in (orig. water of dedication consecrated water) Ja.i.118; Ja.iv.370;…

…always combined with mukh’ odaka water for rinsing the teeth Vin.iii.51; Vin.iv.90, Vin.iv.233; Ja.iv.69; Mil.15; Snp-a.272. The C. on Pārāj….

…sensations Dhs.1059; -odaka scented water Ja.i.50; Ja.ii.106; Ja.iii.189; -karaṇḍaka a…

…sugar-juice Vv-a.73. -odaka s
■ water Vin.i.226. -karaṇa a sugar factory ibid. Vin.i.210….

…ingha me uṇh’ odakaṃ jānāhi find me some hot water SN.i.174; seyyaṃ jānāhi Vin.iv.16; phalaṃ pāpassa jānamāna (having…

…Ja.vi.59 (kilesehi).

• -odaka muddy water Vin.ii.262; Vism.127.
• -parikhā a moat filled with mud, as…

…juice Ja.ii.105 (nimba˚)

■ sa˚; faulty wrong, bitter to eat, unpalatable Mil.119.

• -odaka insipid, tasteless water…

…dye Ja.ii.198; (kasāva)-odaka an astringent decoction Vin.i.205;

• -gandha having a pungent smell Vin.i.277; *…

…dye Ja.ii.198; (kasāva)-odaka an astringent decoction Vin.i.205;

• -gandha having a pungent smell Vin.i.277; *…

…always in combination pād’odaka pāda-pīṭha pāda-k˚: either a cloth to wipe the feet with after washing them, or a footstool Vin.i.9,…

…dukkhudraya Ja.v.119. -odaka a bitter draught Sdhp.159 -pabhedana (adj.) having a pungent juice…

…sa-tiṇa-kaṭṭh’ odaka sa-dhañña“ (densely populated with good supply of grass, firewood, water, and corn) in ster. description of…

…kharāpaṭicchaka;

• -odaka an alkaline solution Vism.264, Vism.420; Dhp-a.i.189; Pv-a.213 cp. khārodikā nadī (in…

…has milked Snp.18.

• -odaka (nt.) milk-water or milk & water lit. Ja.ii.104 Ja.ii.106; fig. in simile khīrodakībhūtā…

brushwood or a small, and therefore unproductive, wood Snp.1134 (expl. Nd ii.by rittavanaka appabhakkha appodaka).

fr. kuṃ-vana

small particle, a drop Vv-a.253 (lavanka a small mark); Sdhp.105 (˚odaka).

fr. lū

…Ja.ii.171, Ja.ii.394.

• -odaka salt water Ja.vi.37; Vv-a.99 (˚udaka).
• -kāra salt-maker Vin.i.350…

…Mnd.354.

• -dhovanī odaka water for washing meat Kp-a.54.
• -piṇḍika a meat-ball, lump of flesh…

…May however, be same ạs 1.

cp. Epic. Sk. modaka in meaning 1

…puthujjana); Pv-a.219. -odaka water for rinsing the mouth Cnd.39#1 = Mil.370; Vv-a.65; Dhp-a.ii.19; Dhp-a.iv.28….

…Vv-a.310).

• -odaka bean-water Kp-a.237.
• -khetta a field of beans Vv-a.80#2; Vv-a.308. *…

…Ja.i.109 (āpaṃ papaṃ mahodakan ti attho). The word is evidently an etym. construction. See also papā.

see pibati, pānīya…

adjective noun lit. pushing, spurring; only in phrase aṅguli˚; nudging with one’s fingers Vin.iii.84 = Vin.iv.110 (here to be taken as “tickling”); DN.i.91 (cp Dial. DN.i.113); AN.iv.343.

fr. pa + tud

…MN.i.95 sq. AN.iv.193 (codakaṃ); Ja.i.123, Ja.i.163; Mnd.196 (vādaṃ start a word-fight); Mil.372; Dhp-a.iv.4 (vacanaṃ).

paṭi +…

…-odaka sugar water Ja.iii.372,

• -puṭa sugar basket Ja.iv.363.

cp. Epic Sk….

…-odaka fruit of the esculent water plant Trapa Bispinosa Ja.vi.563 (variant reading ciñcarodaka), explained by…

…i.e. a snake Snp.604.

• -odaka water for washing the feet Vin.i.9.
• -kathalika (˚iya) acc. to Bdhgh…

…Ja.iii.372 (phāṇīt’ odakaṃ); Ja.iv.30 (pānakaṃ); Ja.vi.392 (suraṃ). 2. to irrigate Ja.i.215

ppr f. pāyamānā a woman giving…

…rindī va lambante ’nodaka,“ said of breasts hanging down in old age. The C. compares them with leather water bottles without water…

…Mhvs.11. See oḍḍha-odaka containing water Mhvs.4, Mhvs.13.

• -orodha with his harem Mhvs.5, Mhvs.182; *…

adjective polite DN.i.116; DN-a.i.287; a-sammodaka (f. ˚-ikā) Vin.i.341#2.

fr. sammodati

adverb at the water’s edge Vin.i.6 = MN.i.169 = DN.ii.38.

saṃ + odakaṃ

…sampannavijjācaraṇa Dhp.144; Dhp-a.iii.86 sampannasīla virtuous Iti.118; Dhp.57; sampannodaka abounding in water Ja.iv.125. 3. sweet, well…

“pricking,” instigating, jeering DN.i.189; AN.i.187; SN.ii.282.

fr. saṃ + ni + tud

…Vin.ii.256; Ja.v.401.

• -odaka clear (transparent) water Pv.ii.1#20.
• -kambala white blanket Ja.iv.353 *…

adjective containing water Mhvs.30, Mhvs.38; Mhvs.37, Mhvs.200.

sa + udaka

…read haṭabhakkha.

-odaka with pleasant water DN.ii.129; MN.i.76; Vin.iii.108. -kumbha gold Vv-a.13….

…cold and heat Ja.i.10.

• -odaka with cool water (pokkharaṇī) MN.i.76; Pv.ii.10#4; sītodika (˚iya the same Ja.iv.438. *…

…a fire of husks Ne.23;

• -odaka gruel (= sabbasambhārehi kataṃ sovīrakaṃ Pp-a.232) DN.i.166; AN.i.295 = Pp.55; *…

…bīraṇa) satiṇakaṭṭhodaka full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo vā tiṇaṃ…

…ii.48.

Sk. udbhida

Ubbhida²

adjective breaking or bursting forth, in cpd. -odaka “whose waters well up”, or “spring…

…impure, vile Vin.ii.115 (˚odakaṃ); Vin.iv.266 (id.); Ja.ii.83 (bhattaṃ ucchiṭṭhaṃ akatvā), Ja.ii.126 (˚nadī impure; also itthi…

…for the feet Pv-a.78) odaka occurs also in abs. form (q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena…

…and passim.

• -odaka hot water Vv-a.68
• -kalla glowing-hot embers or ashes Ja.ii.94 (so read…

…sq.) Mhvs.16, Mhvs.9. -odaka rain-water Vism.260 = Vb-a.243 -kamma causing virility DN.i.12 (= vasso ti…

…dis-crimination ˚nodaka driving out, ˚pāteti to be destroyed, ˚ppalapati to talk confusedly, ˚rājeti discard as rāga, ˚rodha…

adjective driving out, dispelling, allaying Pv-a.114 (parissama˚).

fr. vinodeti, cp. nudaka & nūdaka

adjective free from water Vin.ii.113.

vi + odaka = udaka

…maṃsa-sur-odakaṃ, i.e. provide with; double acc.), Ja.iv.192 (inf. vohātuṃ = voharituṃ C.)

pass vohariyati to be…