Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ohita, 115 találat.

ohita →

pts

…in (-˚) Snp.1022 = (kos’ohita). 4. (fig.) put down to, applied to, in ohita-sota listening, attentive, intent upon (cp. sotaṃ odahati to…

agga →

pts

…Sdhp.92, Sdhp.558.

  • -purohita chief or prime minister Ja.vi.391.
  • -phala the highest or supreme fruit…

akalu →

pts

…BB aggalu˚); Mil.338 (-tagara-tālīsaka-lohita-candana).

alla →

pts

…Dhp-a.ii.155;

  • -rohita-maccha fresh fish Ja.iii.333.
  • -āvalepana see → adda3.
  1. wet = with connotation of clean…

amacca →

pts

…the official ministers (purohita, mahāmatta, pārisajja); usually combd. with pārisajjā (pl.) viz. DN.i.136 (= piya-sahāyaka…

antaraṃsa →

pts

“in between the shoulders”, i.e. the chest Ja.v.173 = Ja.vi.171 (phrase lohitakkho vihat’ antaraṃso).

B.Sk. antarâṃsa; antara + aṃsa

arahant →

pts

…vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anupatta-sadattho parikkhīṇa-bhava-saññojano sammad-aññā vimutto: DN.iii.83, DN.iii.97; MN.i.4…

aruṇa →

pts

…white, also Sk ravi sun; an enlarged from of Idg *reu as in Sk. rudhira, rohita red (bloody; see etym under rohita), Gr. ἐρυδρός,…

avasissati →

pts

…sarīre upasussatu maṃsa-lohitaṃ* MN.i.481; AN.i.50; SN.ii.28, and sarīrāni avasissanti SN.ii.83. With the latter phrases cp….

avasussati →

pts

…(upasussatu sarīre maṃsalohitaṃ Ja.i.71, Ja.i.110; Sdhp.46. It is a later spelling for the older avasissatu see Trenckner (MN.i.569)
fut…

bhakkha →

pts

…(kodha˚); Pv.i.9#1 (lohita-pubba˚); Pp.55 (tiṇa˚) Sdhp.388 (tiṇa˚). 2. eatable, to be eaten; nt. -ṃ food, prey, in cpd….

bhakkhati →

pts

…feed upon Pv.ii.2#5 (pubba-lohitaṃ); Dhp-a.ii.57 (vātaṃ).
inf bhakkhituṃ Ja.ii.14
caus bhakkheti in same…

bhāra →

pts

…SN.i.233; Dhp.402 (= ohita-khandha-bhāra Dhp-a.iv.168); Snp.626 (same expln at Snp-a.467), Snp.914 (explained as…

brahma →

pts

…loc. cit.) Kv.207 (read ˚purohita for ˚parohita!). -pphoṭana [a-pphoṭana; ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause…

brahmā →

pts

…loc. cit.) Kv.207 (read ˚purohita for ˚parohita!). -pphoṭana [a-pphoṭana; ā + ph.] a Brahmaapplause divine or greatest applause…

brāhmaṇa →

pts

…DN.i.193; Ja.v.127 (of a purohita or high priest); Dhp-a.i.33; Dhp-a.iv.176; Pv-a.55 Pv-a.61, Pv-a.64. Freq. in combination *brāhmaṇī…

candana →

pts

…ratta˚ red s. Ja.iv.442 lohita˚ id. AN.v.22; Ja.i.37; hari˚ yellow s. Ja.i.146.

  • -ussada covered with sandal perfumes…

cetasa →

pts

…sabbacetaso samannāharitva ohitasoto (of one paying careful & proper attention) SN.i.112 sq. = 189, 220; AN.ii.116; AN.iii.163, AN.iii.402;…

cha →

pts

…Punabhasu, Paṇḍuka, Lohitaka, Mettiya, Bhummajaka Vin.ii.1, Vin.ii.77, and passim Ja.ii.387; Dhp-a.iii.330. -bassāni (= vassāni) six…

chaḍḍeti →

pts

…Dhp-a.i.95 (uṇhaṃ lohitaṃ ch. to kill oneself); Dhp-a.ii.101; Dhp-a.iii.171; Vv-a.126; Pv-a.43, Pv-a.63, Pv-a.174 Pv-a.211;…

chaḷ →

pts

…Punabhasu, Paṇḍuka, Lohitaka, Mettiya, Bhummajaka Vin.ii.1, Vin.ii.77, and passim Ja.ii.387; Dhp-a.iii.330. -bassāni (= vassāni) six…

dhamani →

pts

…emaciated (: nimmaṃsa-lohitatāya sirājālehi vitthatagatta Pv-a.68) Vin.iii.110; Ja.iv.371 Ja.v.69; Dhp.395 = Thag.243 = Pv.ii.1#13;…

dhuva →

pts

adjective stable, constant, permanent; fixed, regular certain, sure DN.i.18; SN.i.142; SN.iv.370; AN.ii.33; Ja.i.19 Ja.v.121 (˚sassataṃ maraṇaṃ); Ja.iii.325; Bv.ii.82; Mil.114 (na tā nadiyo dh-salilā …

gaḷati →

pts

…(madaṃ), Ja.iv.3 (lohitaṃ g.); Ja.v.472 (do. variant reading paggharati); Pv.iv.5#3 (assukāni g.). 2. to rain Thag.524 (deve…

homa →

pts

oblation DN.i.9; DN-a.i.93 (lohita˚).

fr.; hu, juhati

jāla →

pts

…Vv-a.315: jālavantehi abhilohita-nakkehi. Tena jāli (variant reading jāla-) hatthataṃ mahāpurisa-lakkhaṇaṃ tambanakhataṃ anuvyañ…

kajjopakkamaka →

pts

kind of gem Mil.118 (vajira k. phussarāga lohitanka).

kamma →

pts

…Vism.122; Pv-a.161. purohita˚; office of a high-priest (= abstr n. porohiccaṃ) Snp-a.466; vāṇija˚; trade Sāsv. 40
■…

kanha →

pts

…together with nīla, pīta, lohita, mañjeṭṭha at DN.ii.328 = MN.i.509 sq = MN.i.ii.201 (see also…

kasiṇa →

pts

…vāyo˚, nīla˚, pīta˚, lohita˚ odāta˚, ākāsa˚, viññāṇa˚-that is, earth, water, fire air; blue, yellow, red, white; space,…

kata →

pts

…khīṇ’āsavo vusitavā ohitabhāro (cp. above i.1 b & arahant; ii.A MN.i.4, MN.i.235; Iti.38; Mil.138; -kicca having performed his…

kaṭi →

pts

…Mil.418, Vism.185.

  • -samohita (adj.) fastened or clinging to the waist Ja.v.206.
  • -thālaka a cert….

khandha →

pts

…Vism.100; Dhp-a.iv.168 (ohita˚-bhāra the load lifted off his shoulder). - 3. of a tree: the trunk. rukkhassa Pv-a.114, also as…

khādaka →

pts

adjective eating (nt.) Vism.479; eating, living on (adj. ˚), an eater Ja.iv.307; Pv-a.44; lohita-maṃsa˚ (of Yakkhas) Ja.i.133, Ja.i.266; camma˚ Ja.i.176; gūtha˚ (of a Peta) Pv-a.266.

kosa →

pts

…granary) AN.iii.57;

  • -ohita ensheathed, in phrase kosohita vatthaguyha “having the pudendum in a bag.” Only in the…

kāma →

pts

…sarīre upasussatu maṃsa-lohitaṃ “willingly shall skin, sinews and bone remain, whilst flesh and blood shall wither in the body” MN.i.481;…

kāḷaka →

pts

…rūpa) with nīla, pītaka, lohitaka odāta, k˚, mañjeṭṭha; of a robe AN.ii.241; f. kāḷikā Vv-a.103
■ (nt.) a black spot, a stain,…

lakkhaṇa →

pts

…assa bhamuk antare, kos’ ohitaṃ vattha-guyhaṃ with ref. to his tongue, the hair between the eyebrows & the sexual organ); more completely…

loha →

pts

*(e)reudh “red”; see also rohita & lohita

lohita →

pts

…a sacrifice of blood DN.i.9; DN-a.i.93.

cp. Vedic lohita & rohita; see also P. rohita “red”

lohitaka →

pts

…(pūti˚ gabbha) Vism.179, Vism.194.

fr. lohita

lohitaṅka →

pts

…not found in Vedic and Class. Sk. a later term for “ruby” is lohitaka. In the older language lohitāṅga denotes the…

ludda →

pts

…ca kurūra-kammantā lohita-pāṇitāya, macchaghātakamigabandhaka-sākuṇik’ādayo idha adhippetā); Vv.63#1 Ja.ii.154 (˚putta =…

maccha →

pts

…salt fish Vism.28. rohita˚; the species Cyprinus rohita Ja.ii.433; Ja.iii.333; Dhp-a.ii.132 On maccha in simile see J.P.T.S. 1907,…

makkhita →

pts

…Ja.v.71 (ruhira˚); Ja.vi.391.

pp. of…

mana(s) →

pts

…(aṭṭhikatvā + … ohitasoto suṇāti); Pv.iii.2#5 (a˚ = anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba

mano →

pts

…(aṭṭhikatvā + … ohitasoto suṇāti); Pv.iii.2#5 (a˚ = anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba

masāragalla →

pts

…it always stands next to lohitaṅka. The same combination (with lohit.) is found at Vv.36#3; Vv.78#3 = Vv.81#3…

mañjeṭṭha →

pts

…colours with nīla, pīta, lohitaka, odāta; e.g. at Vin.i.25; SN.ii.101 (f. mañjeṭṭhā); Vv.22#1 (Hardy in T. reads mañjaṭṭha, as twice…

mañjeṭṭhaka →

pts

…pīta, mañjeṭṭhaka, lohitaka, odāta* as the 5 fundamental colours: MN.i.509 (has ˚eṭṭhika in T. but variant reading ˚eṭṭhaka);…

maṃsa →

pts

…Vb-a.235;

  • -lohita flesh & blood Dhp.150.

cp. Vedic māṃsa, fr. Idg. *memsro-, as in Gr. μηρός thigh,…

mitta →

pts

…colleagues and ñāti-sālohita˚; blood-relations, in ster phrase at Vin.ii.126; AN.i.222; Snp.p.104; Pv-a.28; cp ñāti-mittā relatives…

muñja →

pts

… ■ The reed itself is called isīkā (q.v.). 2. a sort of fish Ja.iv.70 (+ rohita, taken as dvandva by C.); Ja.vi.278 (id.).

Vedic…

nīla →

pts

nīla pīta lohita odāta; in the description of the 5 colours of the Buddha’s eye: nīla pītaka lohitaka kaṇha odāta…

odahati →

pts

…in phrase sotaṃ odahati to listen DN.i.230 Dāvs v.68

pp ohita.

o + dahati, fr. dhā

pacchijjati →

pts

to be cut short, to be interrupted Ja.i.503 (lohitaṃ p.).

pa + chijjati, Pass. of chid

paggharati →

pts

…Snp.p.125 (pubbañ ca lohitañ ca. p.); Ja.vi.328; Pv.i.6#7 (gabbho pagghari = vissandi Pv-a.34); Pv.ii.9#11 (= vissandati Pv-a.119);…

paggharaṇaka →

pts

adjective flowing, trickling, oozing out Ja.vi.187 (app˚-velā), Ja.vi.531; Dhp-a.i.126 (lohitaṃ); Vism.262.

fr. paggharati

pakkhandaka →

pts

…(?) praskandikā, BR. without refs. diarrhoea, dysentery DN.ii.127 (lohita˚); Ja.iii.143; Ja.v.441 (lohita˚); Mil.134.

palikuṇṭhita →

pts

covered, enveloped, smeared with Ja.ii.92 (lohita˚).

a var. of paliguṇṭhita, q.v. & cp. Geiger,

Pali Grammar

§ 39#1

panna →

pts

…SN.i.233; Dhp.402 (= ohitakhandha-bhāra Dhp-a.iv.168); Snp.626, Snp.914 (cp Mnd.334) Thag.1021.

pareta →

pts

…Snp.736, Snp.818 (= samohita samannāgata pihita Mnd.149), Snp.1092, Snp.1123; Ja.iii.157; Pv.i.8#6; Pv.ii.2#4; Mil.248; Pv-a.61,…

parimohita →

pts

adjective very confused, muddled, dulled, bewildered, infatuated Sdhp.206.

pp. of pari + Caus. of muh

pañca →

pts

…viz nīla, pītaka, lohitaka, kaṇha, odāta (of B’s eye) Cnd.235#I.a; others with ref. to paduma-puṇḍarīka Vv-a.41; to paduma…

pesi →

pts

…(in characteristic of lohitaka); Vism.356; Pv-a.199. 2. the foetus in the third stage after conception (between abbuda & ghana;) SN.i.206;…

pesī →

pts

…(in characteristic of lohitaka); Vism.356; Pv-a.199. 2. the foetus in the third stage after conception (between abbuda & ghana;) SN.i.206;…

peta →

pts

…sq. AN.v.132 (p. ñātisalohita); MN.i.33; SN.i.61 = SN.i.204; Snp.585 Snp.590, Snp.807 (petā-kālakatā = matā Mnd.126); Ja.v.7 (= mata C.);…

porohacca →

pts

…priest DN.ii.243. As porohicca at Snp.618 (= purohita-kamma Snp-a.466). Cp. Trenckner, Notes 75.

fr. purohita

porohita →

pts

Porohita = purohita

Dhp-a.i.174 (variant reading BB pur˚).

pubba →

pts

…in combination pubba-lohita matter & blood, e.g. Snp.p.125; Snp.671; Ja.v.71; Dhp-a.i.319; as food of the Petas Pv.i.6#9; Pv.i.9#1…

pupphaka →

pts

…reading pubbaka; C. = lohita); Mil.216 (tiṇa˚-roga, a disease, Kern “hay-fever”). Kern,

Toevoegselen

s. v. trsls the…

pura →

pts

…purakkharoti, purekkhāra purohita; purā, pure, puratthaṃ, puratthato. 2 adjectival: purāṇa, puratthima, purima.

on etym. see…

pure →

pts

…also appears as *puro in purohita, as *pura in purakkharoti. It belongs to base Idg. *per (cp. pari), as in Cr. πάρος before, earlier…

purohita FIXME double →

pts

Porohita = purohita

Dhp-a.i.174 (variant reading BB pur˚).

purohita →

pts

…+ pp. of dhā, ch. Vedic purohita

purāṇa →

pts

…the harem Vin.iv.261 -sālohita former blood-relation Snp.p.91; Ud.7; Dhp-a.ii.210. Cp. porāṇa.

Venic purāṇa,…

pāyeti →

pts

…Ja.ii.115 (lohitaṃ); Ja.iii.372 (phāṇīt’ odakaṃ); Ja.iv.30 (pānakaṃ); Ja.vi.392 (suraṃ). 2. to irrigate…

pīta →

pts

…Ja.vi.185 (nīla p. lohita odāta mañjeṭṭhaka), Ja.vi.449 (˚alankāra, ˚vasana ˚uttara, cp. Ja.vi.503); Dhs.203 (˚kasiṇa),…

pītaka →

pts

…Vin.iv.159; Thig.260; Ja.ii.274; Pv.iii.1#3 (= suvaṇṇavaṇṇa Pv-a.170); Dhs.617 (nīla p. lohitaka odāta kāḷaka mañjeṭṭhaka);…

pūti →

pts

…ti vuccati).

  • -lohitaka with putrid blood Pv.i.7#8 (= kuṇapa˚ Pv-a.37).
  • -sandeha =…

ratta →

pts

…foll. passages: Mil.191 (˚lohita-candana) Vism.172 (˚kambala), Vism.174 (˚koraṇḍaka), Vism.191 (˚paṭākā) Ja.i.394…

roga →

pts

…rakhasā, vitacchikā, lohita pittaṃ, madhumeho, aṃsā, piḷakā, bhagandalā. This list is followed by list of 10 ābādhas & under…

rohañña →

pts

…for ˚iṇī) red cows.

fr. roha = rohita

rohicca →

pts

kind of deer Ja.vi.537 (˚sarabhā migā).

fr. rohita, perhaps directly fr. Vedic rohita ewe, lit. the red one

rohita →

pts

…e.g. Ja.ii.433; Ja.iii.333; Dhp-a.ii.132 (four) 140; Kp-a.118.

Vedic rohita; cp. the usual P. word lohita red & blood. See also rudhira &…

rudhira →

pts

…See the more freq words rohita & lohita; a form ruhira (q.v.) occurs e.g. at Pv.i.9#1

late Vedic rudhira. Etym. connected with Lat. ruber red;…

ruha →

pts

…lohita-pāyin C.).

poetical for ruhira (rohita) = lohita

ruru →

pts

sort of deer, a stag; usually called ruru-miga Ja.iv.256, Ja.iv.261; Ja.v.406 (pl rohitā rurū), Ja.v.416. Cp. ruruva.

Vedic ruru: RV vi.75, 15

samodahati →

pts

…SN.iv.178; & samodhāya Vism.105; Sdhp.588
pp samohita.

saṃ + odahati

samohita →

pts

  1. put together, joined Ja.vi.261 (su˚).
  2. connected with, covered with Mnd.149 (for pareta); Mil.346 (raja-panka˚).

pp. of samodahati

sannicaya →

pts

accumulation, hoarding AN.i.94; AN.ii.23; Dhp.92; Vin.ii.95; Vin.iv.243; Dhp-a.ii.171; AN.iv.108 Kp-a.62 (lohita).

saṃ + nicaya

sarabha →

pts

(rohiccasarabhā migā = rohitā sarabhamigā, C. ibid. 538) Sarabhamigajātaka the 483rd Jātaka Ja.i.193, Ja.i.406 (text sarabhanga); Ja.iv.263 sq.

saṃsaraṇa →

pts

  1. moving about, running; -lohita blood in circulation (opp. sannicita˚;) Vism.261 Kp-a.62; Vb-a.245.
  2. a movable curtain, a blind that can…

saṅgata →

pts

…Snp.1102 (= samāgata samohita sannipātita Cnd.621); nt saṅgataṃ association Dhp.207. 2. compact, tightly fastened or closed,…

sota →

pts

…(carefully) DN.i.230; ohita -s. with open ears AN.iv.115 AN.v.154; Ja.i.129.

sāli →

pts

…˚-inaṃ Ja.vi.510
lohitaka˚; red rice Mil.252.

  • -khetta a rice-field AN.i.241; AN.iv.278; Vin.ii.256;…

sālohita →

pts

…Pv-a.28; Vb-a.108.

fr. sa2 + lohita

ubhato →

pts

…(˚vinaye); DN.i.7 (˚lohitaka, cp. DN-a.i.87); MN.i.57 (˚mukha tied up at both ends), MN.i.129 (˚daṇḍakakakaca a saw with teeth on…

upa →

pts

…to; ˚nila bluish; upapurohita minor priest uparajja viceroyalty; upalohitaka, uparopa; ˚vana a little forest. etc. Note. The nearest…

upalohitaka →

pts

adjective reddish Ja.iii.21 (= rattavaṇṇa C.).

upa + lohita + ka, see upa 5

upapurohita →

pts

minor or assistant priest Ja.iv.304.

upa + purohita, see upa 5

uppādeti →

pts

…to get, obtain find Ja.iv.2; Mil.140; Dhp-a.i.90; Pv-a.121. 3. in lohitaṃ u. to draw (blood) Mil.214.

Caus. of uppajjati, ud + pad

uṇha →

pts

…only in phrase uṇhaṃ lohitaṃ chaḍḍeti to spill hot blood, i.e. to kill oneself Dhp-a.i.95; otherwise in compounds abs. only as nt….

vallī →

pts

…Ja.iii.52 (satta rohita macche uddharitvā valliyā āvuṇitvā netvā etc.), Ja.iii.333 (in similar connection); Dhp-a.iii.118. 3. in…

vattha →

pts

…ti vāraṇass’ eva kosohitaṃ vatthaguyhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ paduma-gabbha-samānaṃ).

  • -yuga a pair of…

vaṇṇa →

pts

…viz. nīla pīta lohitaka odāta mañjeṭṭha pabhassara Pts.i.126; cp. the 6 colours under rūpa at Dhs.617 (where…

veḷuriya →

pts

…coral, lohitaṅka ruby, masāragalla cat’s eye,…

vihāmi →

pts

at Ja.vi.78 (lohitaṃ) is poetical for vijahāmi; C. explains as niṭṭhubhāmi, i.e. I spit out.

vilīna →

pts

…viya pakkaṭṭhitaṃ lohitaṃ pāyenti); Dhs-a.14 (˚suvaṇṇa)
■ Cp. uttatta in same sense and the…

vimohita →

pts

deluded, bewildered Sdhp.363.

pp. of vi + moheti

ya →

pts

…pāpaṃ yena pivātha lohitaṃ: so that)
■ loc. yahiṃ where (or whither) Vv.84#29 (yahiṃ yahiṃ gacchati tahiṃ tahiṃ modati);…

yañña →

pts

…cattār’ angāni of a purohita.

The term mahāyañña refers to the brahmanic ritual (so at MN.ii.204; Dhs-a.145,…

yājaka →

pts

…a priest Snp.312, Snp.313 (= yanna-yājino janā Snp-a.324), Snp.618 (of a purohita; variant reading BB yācaka).

fr. yaj in its Caus. form…

ñāti →

pts

…AN.i.152; Snp.589;

  • -sālohita a relation by blood (contrasted with friendship: mittāmaccā Snp.p.104), often with ref. to…

āha →

pts

…acc.), as at Ja.i.197 (cullalohitaṃ āha). Usually in 3rd person, very rarely used of 2nd person, as at Snp.839, Snp.840 (=…