Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pesu%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa, 86 találat.

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

para →

pts

…to-day and yesterday, and refers to the day before yesterday. Similarly at Vin.iv.63 pare is contrasted with ajja & hiyyo; and…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

vimāna →

pts

…paradisiacal state Therefore vimānas are not definitely located “Elysian Fields.” They are anywhere (in this world as well as in the…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

pubba →

pts

…as adv. bhūtapubbaṃ before any beings (existed) Vin.i.342; Dhp-a.i.102 and passim (see…

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

gabbha →

pts

…(= ˚mala)

  • -karaṇa effecting a conception Snp.927;
  • -gata leaving the womb, in putte gabbhagate when…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

peta →

pts

…and passim -loka the peta world Sdhp.96. -vatthu a peta or ghost-story; Name of one (perhaps the…

peyyāla →

pts

…SN.v.466
■ As pe is the first syllable of peyyāla so la is the last and is used in the same sense; the…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

khema →

pts

…SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise (as epithet of Nibbāna) DN.i.73;…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

yakkha →

pts

…Snp-a.209 -senāpati chief-commander of the yakkha-army Ja.iv.478; Snp-a.197.

Vedic yakṣa, quick ray of light, but…

santa →

pts

…Ja.i.506.

  • -vāsa peaceful state Dhp-a.iv.114
  • -vutti living a peaceful life Iti.30, Iti.121.

pp. of…

pari →

pts

…The composition form before vowels is pariy˚; which in combination with ud and upa undergoes metathesis, scil…

nibbāna →

pts

…For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293

The meanings of n. are:

  1. the going out of a lamp or fire…

samagga →

pts

…to harmonize, to conciliate DN.iii.161-Cp. sāmaggī etc.

saṃ + agga

pesi →

pts

…C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364; SN.ii.256;…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

khīyati →

pts

…& vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

yoni →

pts

…creation, jalābuja viviparous saṃsedaja moisture-sprung, opapātika

araṇa →

pts

…sq. (opp. saraṇa). See saraṇa2.

  • -vihārin (or araṇā-vihārin) [to be most…

yoga →

pts

…tassa datvā for vatvā and ekaṃ yogaṃ vatvā for datvā; taking yoga in…

ajjhatta →

pts

…(see also bahiddhā).

  • -rata with inward joy DN.ii.107; SN.v.263 = Dhp.362 = Ud.64 (+ samāhita);…

gūtha →

pts

…Vism.501;

  • -kaṭāha an iron pot for defecation Vin.iv.265.
  • -pāṇa an insect living on excrement…

kāḷa →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

pesa →

pts

is spurious spelling for pessa (q.v.).

pesī →

pts

…C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364; SN.ii.256;…

ahi →

pts

…1).

  • -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500.
  • -peta a Peta in form of a snake…

kāla →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

āṇi →

pts

  1. the pin of a wheel-axle, a linch-pin MN.i.119; SN.ii.266, SN.ii.267; AN.ii.32; Snp.654; Ja.vi.253, Ja.vi.432; Snp-a.243; Kp-a.45, Kp-a.50.
  2. a peg, pin, bolt, stop (at a door) MN.i.119; SN.ii …

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

upapattika →

pts

(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.

fr. upapatti

parinibbuta →

pts

…terms like sītibhūta (cooled), e.g. Vin.ii.156 = AN.i.138; Vv.53#24 or nicchāta (without…

koṭa →

pts

belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.

fr. kūṭa2

hareṇukā →

pts

pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).

cp. Sk. hareṇukā

samacārin →

pts

(śama-) living in peace MN.i.289.

peseti →

pts

…in service Vin.ii.177 (ppr. pesiyamāna); Ja.v.17 (ppr. pesiyanto)
pp pesita. See also pessa &…

pessa →

pts

…in compounds

  • -kamma service Ja.vi.374;
  • -kāra a servant Ja.vi.356.

grd. formn fr. peseti,…

pasādeti →

pts

…calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71;…

santi →

pts

…DN-a.i.97.

  • -pada “the place of tranquillity” tranquil state, i.e. Nibbāna AN.ii.18; Vv-a.219. *…

gati →

pts

…Ja.ii.1.

agati

  1. no course, no access, in agati tava tattha there you have no access SN.i.115.
  2. =…

ñāti →

pts

…Ja.vi.308);

  • -ghara the paternal home Ja.i.52;
  • -dhamma the duties of relatives Pv.i.5#12 (= ñātīhi…

yūsa →

pts

…vetch (see [at Vism.256](/define/at Vism.256)), kaḷāya˚; (chick-) pea soup hareṇuka˚; pea soup; Mil.63 (rañño sūdo yūsaṃ vā…

pettivisaya →

pts

Pettivisaya & Pitti˚

the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …

dakkhiṇā →

pts

…Pv.ii.8#6;

  • -odaka water to wash in (orig. water of dedication consecrated water) Ja.i.118; Ja.iv.370; Dhp-a.i.112;…

pitti →

pts

Pettivisaya & Pitti˚

the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …

jāgarati →

pts

…Mil.300
pp jāgarita (q.v.).

Sk. jāgarti to be awake (redupl. perf. for jājarti) *ger & gerēi; cp. Lat. expergiscor…

kalāya →

pts

…a kidney bean (mugga and smaller than the kernel of the jujube (kolaṭṭhi).

  • -matta of the size of a chick-pea SN.i.150;…

cillaka →

pts

peg, post, pillar, in dāruka˚; Thig.390 (cp. Thag-a.257). Not with Kern (Toev.) “a wooden puppet,” as der. fr. citta.1

kilaka or khīlaka, q.v.

bidala →

pts

adjective noun

  1. a kind of pulse, split pea Ja.iv.353 (= mugga) in -sūpa haricot soup Ja.iv.352.
  2. a split bamboo cane, in -mañcaka a bedstead made of laths of split bamboo, the use of which …

pessika →

pts

…C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552; f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading…

āyāsa →

pts

trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.

cp. Sk. āyāsa, etym.?

yama →

pts

…& freq.; -visaya = ˚loka Pv.ii.8#2 & passim.; -sādana Y’s kingdom, or the realm of the dead…

viraṇa →

pts

adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.

vi + raṇa

kesa →

pts

…Vism.413. -kambala a hair blanket (according to Bdhgh human hair) DN.i.167 = AN.i.240, AN.i.295 = AN.ii.206; Vin.i.305 =…

pessiya →

pts

…C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552; f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading…

upasanta →

pts

calmed, composed, tranquil, at peace MN.i.125; SN.i.83, SN.i.162; AN.iii.394; Snp.848, Snp.919, Snp.1087, Snp.1099; Mnd.210, Mnd.352, Mnd.434; Cnd.161; Dhp.201, Dhp.378; Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp- …

niraya →

pts

…Snp.277

  • -dukkha the pain of H. Snp.531;
  • -pāla a guardian of P. a devil AN.i.138, AN.i.141;…

amānusa →

pts

adjective non-or superhuman unhuman, demonic, peculiar to a non-human (Peta or Yakkha) Pv.ii.12#20 (kāma); Pv.iv.1#57 (as n.); Pv.iv.3#6 (gandha, of Petas)
■ f. ˚ī Dhp.373 (rati = dibbā rati Dhp- …

khīla →

pts

stake, post, bolt, peg Vin.ii.116 (khīlaṃ nikhanitvā digging in or erecting a post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet of satī); Mhvs.29, Mhvs.49
ayo˚; an i …