Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

piya, 123 találat.

piya →

pts

…(contrasted) with appiya, e.g. Snp.363, Snp.450 (see also below). nt. piyaṃ a pleasant thing, pleasantry, pleasure…

abhinandin →

pts

…or-˚), enjoying AN.ii.54 (piyarūpa); esp. freq. in phrase (taṇhā) tatratatr’âbhinandinī finding its pleasure in this or that [cp. B.Sk….

akampiyatta →

pts

the condition of not being shaken, stableness Mil.354.

abstr. fr. akampiya, grd. of a + kampati

allīyati →

pts

to cling to, stick to, adhere to (in both senses, good or bad); to covet

  1. lit. kesā sīsaṃ allīyiṃsu the hair stuck to the head Ja.i.64 khaggo lomesu allīyi the sword stuck in the hair Ja.i.273
  2. f …

amacca →

pts

…(pl.) viz. DN.i.136 (= piya-sahāyaka DN-a.i.297, but cp. the foll. expln. of pārisajjā as “sesā āṇatti-karā”);…

anucchavika →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu…

anucchaviya →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu…

anukaṅkhin →

pts

adjective striving after, longing for Ja.v.499 (piya˚).

fr. anu + kāṅkṣ

anupiya →

pts

(anuppiya) adjective flattering, plessant, nt. pleasantness, flattery, in -bhāṇin one who flatters I iii.185; Ja.ii.390; Ja.v.360; and…

anutappati →

pts

…Dhp-a.ii.40. grd. anutappa to be regretted AN.i.22, AN.i.77; AN.iii.294, and anutāpiya AN.iii.46 (an˚).

anu…

anutāpiya →

pts

grd. of anutappati, q.v.

anvāya →

pts

…(buddhiṃ), Ja.i.127 (piyasaṃvāsaṃ), Ja.i.148 (gabbhaparipākaṃ). Often in phrase vuddhiṃ anvāya growing up, e.g. Ja.i.278;…

api →

pts

…(perhaps) Ja.v.421 (id., piyavācaṃ labheyyāma)

  1. in interrog
    ■ dubit. sentences as part. of interrog. (w. indic. or pot.)…

appita →

pts

…arrow to which) poison (is) applied, so read for visap(p)īta at Ja.v.36 & Vism.303.; Appiya & Appiyata

pp. of appeti, cp. BSk. arpita, e.g….

appiya →

pts

Appiya & Appiyatā

see piya etc.

appiyatā →

pts

Appiya & Appiyatā

see piya etc.

apāya →

pts

…separation, loss Dhp.211 (piya˚ = viyoga Dhp-a.iii.276). 2. loss (of property) DN.iii.181, DN.iii.182; AN.ii.166; AN.iv.283; Ja.iii.387…

aritta →

pts

…reading phiya˚) AN.ii.201 (piya˚); Ja.iv.164 (T. piya˚, variant reading phiya˚); Snp.321 (piya + ; Snp-a.330 phiya = dabbi-padara, aritta =…

asampakampiya →

pts

adjective not to be shaken, not to be moved Snp.229 (= kampetuṃ vā cāletuṃ vā asakkuṇeyyo Kp-a.185).

grd. of a + sampakampeti

avadāyati →

pts

…gloss n’ânukampiyaṃ).

denom. fr. avadā in same meaning as anuddā, to 1: see…

añña →

pts

…enmity) Ja.ii.353; ˚ṃ piyasaṃvāsaṃ vasiṃsu Ja.ii.153; aññamaññaṃ accayaṃ desetvā (their mutual mistake) Dhp-a.i.57 or adv.

aḍḍha →

pts

Aḍḍha1

(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …

bhaṇḍa →

pts

…jewelry Ja.iii.221; piya˚ best goods, treasure Ja.iii.279; bahu˚ having many goods, rich in possessions Vin.iii.138 Kp-a.241 (of a…

bhummi →

pts

…address “my (dear) man” (lit. terrestrial) Vin.ii.304 (= piyavacanaṃ Bdhgh).

old voc. of bhumma

buddha →

pts

…Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical career of a Buddha is illustrated in the…

cippiyamāna →

pts

crushed flat (Rh. D.; cp. also Kern

Toevoegselen

) Mil.261.

ppr. Pass. of cip, see cipiṭa

dassana →

pts

  1. Lit. seeing, looking; noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = da …

dhamma →

pts

…piyo loke sako pati, tato piyatarā… dhammassa magganā SN.i.210; ye keci ariyadhamme khantiyā upetā… devakāyaṃ paripūressanti SN.i.30….

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

garu →

pts

…or valuable AN.iii.110 sq. (piya manāpa g. bhavanīya) c. gen. or-˚ bent on (often in sequence ˚garu, ˚ninna ˚poṇa, etc., e.g. Vism.135);…

gāhin →

pts

adjective (-˚) grasping, taking up, striving after, ādhāna˚ DN.iii.247; udaka˚ Ja.i.5; piya˚ Dhp.209; nimitta˚ anubyañjana˚ etc.

kali →

pts

…trsl.* i.266 n.)

  • -(p)piya one who is fond of cheating at dice, a gambler Pgdp.68;
  • -yuga (nt.) one of the 4 (or 8) ages…

kampiya →

pts

adjective in ; not to be shaken, immovable, strong Thig.195; Mil.386; (nt.) firmness said of the 5 moral powers (balāni) DN-a.i.64.

grd. of kampati

kappa →

pts

…proper (cp. ˚tā) (= kappiya) in kappâkappesu kusalo Thag.251 ˚kovido Mhvs.15, Mhvs.16; Snp.911; as juice Mil.161. (-˚) made as, like,…

kappeti →

pts

…the 500 elephants). Pass kappiyati in ppr. kappiyamāna getting harnessed Ja.i.62.

Der. from kappa, cp. Sk. kṛpa shape, form; *qṷrep caus….

kappika →

pts

…the whole cpd. DN.i.39 sq.; DN-a.i.103 See also kappiya 2.

fr. kappa

kappiya →

pts

; ibid; -kappiyākappiya (nt) that which is proper and that which is not Ja.i.316; DN-a.i.78. 2. (cp. kappa ii.1b) connected…

kaṅgu →

pts

…as food by the poor (cp. piyangu); mentioned as one of the seven kinds of grains (see dhañña) at Vin.iv.264; DN-a.i.78 …

kevala →

pts

…kevalaṃ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards the babycalf Vism.313. 2. alone: k. araññaṃ gamissāmi…

kuṭī →

pts

…cloak as tent). See also kappiya˚, gandha˚, paṇṇa˚ vacca˚.

  • -kāra the making of a hut, in ˚sikkhāpada, a rule…

kāma →

pts

…iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā k˚ rajaniyā “forms (sounds etc. = any object of sense), desirable, lovely, agreeable pleasant, endowed…

lesa →

pts

…Vin.ii.166; Vv.84#43 (= kappiya-lesa Vv-a.348) Thag.941; DN-a.i.103.

cp. Sk. leśa particle; as Kern,

Toevoegselen

s. v. points out, it…

loka →

pts

…(id.); Vb.101 (yaṃ loke piya-rūpaṃ etc.); Pv.ii.1#13 (= idaṃ C.); Kp-a.15, Kp-a.215 See also the diff. defns of loke at…

lopa →

pts

…for piṇḍiyā lopena
■ Cp. ālopa, nillopa, vilopa vilopiya.

fr. lup: see lumpati

mamāyati →

pts

to be attached to, to be fond of, to cherish, tend, foster, love MN.i.260; SN.iii.190; Thag.1150; Snp.922 (mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti m …

mana(s) →

pts

…piya); Pv.ii.1#11 (manaso piya = manasā piya Pv-a.71);
■ instr. manasā Snp.330, Snp.365, Snp.834 (m. cintayanto) Snp.1030; MN.iii.179;…

mano →

pts

…piya); Pv.ii.1#11 (manaso piya = manasā piya Pv-a.71);
■ instr. manasā Snp.330, Snp.365, Snp.834 (m. cintayanto) Snp.1030; MN.iii.179;…

manāpa →

pts

…charming Snp.22, Snp.759; Dhp.339 (˚ssavana); Vv-a.71; Pv-a.3, Pv-a.9. Often in combination piya manāpa, e.g. DN.ii.19 DN.iii.167;…

mitta →

pts

…vacī-parama, anuppiyabhāṇin apāya-sahāya, i.e. one who takes anything one who is a great talker, one who flatters, one who is a…

mārisa →

pts

…formula as āyasmā, viz. piya-vacanaṃ garu-vacanaṃ etc.); Ja.v.140; Pv.ii.13#3; Mhvs.1, Mhvs.27
■ pl. mārisā Snp.682; Ja.i.47,…

nibbāna →

pts

nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya SN.i.199; mātuhadayaṃ nibbāyate Ja.i.61; nibbāpehi me hadaya-pariḷāhaṃ (quench the fever of my…

niddhota →

pts

adjective washed, cleansed, purified Dāvs v.63 (˚rūpiya; cp. niddhanta).

nis + dhota; pp. of niddhovati

nipacca-vādin →

pts

…speaking hurtfully Snp.217 (= dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattā Snp-a.272).

nipacca, ger. of nipāteti +…

opeti →

pts

…to o Trenckner then puts opiya = ūpiya in tadūpiya (“conform with this”, see *ta*˚ Ia), which is however a direct…

opiya →

pts

…metric for upiya undergoing, going into SN.i.199 = Thag.119 (nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya; Mrs. Rh. D. trsls.

osappati →

pts

to draw back, give way Ja.vi.190 (osappissati; gloss apīyati).

o + sṛp to creep

padīpeyya →

pts

Padīpiya & Padīpeyya

neuter that which is connected with lighting, material for lighting a lamp lamps & accessories; one of the gifts forming the…

padīpita →

pts

lit, burning, shining Mil.40. Padipiya & Padipeyya;

pp. of padīpeti

padīpiya →

pts

Padīpiya & Padīpeyya

neuter that which is connected with lighting, material for lighting a lamp lamps & accessories; one of the gifts forming the…

papīyana →

pts

drinkable, to be drunk, drinking Ja.i.109 (udakaṃ papīyana-bhāvena papā ti).

fr. , ger. pa-pīya

pema →

pts

…AN.iv.461 sq.

fr. prī, see pīṇeti & piya & cp. BSk. prema Jtm.221; Vedic preman cons. stem

pesala →

pts

…peśala; Bdhgh’s pop. etym. at Snp-a.475 is “piya-sīla”

pettāpiya →

pts

fatḥer’s brother, paternal uncle AN.iii.348 AN.v.138 (gloss pitāmaho).

for pettāviya (Epic Sk. pitṛvya), cp. Trenckner, Notes 6216, 75

peyya →

pts

…pibati

Peyya2

= piya, only in compounds vajja˚; kindness of language, kind speech, one of the 4 sangaha-vatthus (grounds of…

peyyāla →

pts

? repetition, succession, formula way of saying, phrase (= pariyāya 5) Vism.46 (˚mukha beginning of discourse), Vism.351 (id. and bahu˚-tanti having many discourses or repetitions), Vism.411 (˚pāḷi a …

phiya →

pts

…rudder, explained by dabbi-padara Snp-a.330); Ja.iv.21 (˚ârittaṃ) See also piya2 which is the more freq. spelling of…

pihayati →

pts

Pihayati & Piheti

  1. to desire, long for (with acc.) Vin.ii.187; SN.ii.242 (pihāyittha 2nd pl. aor.); Ja.i.401; Ja.iv.198 (pattheti +); Thig.454; Vv.84#45 (= piyāyati Vv-a.349).
  2. to env …

piheti →

pts

Pihayati & Piheti

  1. to desire, long for (with acc.) Vin.ii.187; SN.ii.242 (pihāyittha 2nd pl. aor.); Ja.i.401; Ja.iv.198 (pattheti +); Thig.454; Vv.84#45 (= piyāyati Vv-a.349).
  2. to env …

pihālu →

pts

adjective covetous, only neg. ; SN.i.187 = Thag.1218; Snp.852; Mnd.227.

cp. Sk. spṛhālu, fr. spṛh, but perhaps = Ved. piyāru malevolent. On y → h cp. P. paṭṭhayati for paṭṭhahati

pitar →

pts

father
Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …

piyaka →

pts

plant going under various names, viz. Nauclea cadamba; Terminalia tomentosa Vitex trifolia Ja.v.420 (= setapuppha C.); Ja.vi.269.

cp. Class. Sk. priyaka

piyatta →

pts

belovedness, pleasantness AN.v.164 sq.; Sdhp.66.

abstr. fr. piya1

piyaṅgu →

pts

…made into a kind of gruel (piyangûdaka) it is used as an emetic Ja.i.419. See also kaṅgu. 2. a medicinal plant, Priyangu…

piyāla →

pts

the Piyal tree, Buchanania latifolia Ja.v.415
■ (nt.) the fruit of this tree, used as food Ja.iv.344; Ja.v.324.

cp. Class. Sk. priyāla

piyāyanā →

pts

love, fondness for (loc.) SN.i.210.

fr. piyāyati

piyāyati →

pts

Note. A ppr. piyaṃ is found at Snp-a.169 for Snp.94 adj. piya, and is explained by pīyamāna tussamāna…

piyāyita →

pts

held dear, fondled, loved, liked Snp.807; Mnd.126.

pp. of piyāyati

pāpa →

pts

…DN.iii.254. See pāpiya. 2. unfertile (of soil) SN.iv.315. 3. (nt. evil, wrong doing, sin Snp.23, Snp.662; Dhp.117 (opp. puñña Dhp.183;…

pāpiyo →

pts

adjective worse, more evil or wicked SN.i.162, SN.i.202; Snp.275; Dhp.42, Dhp.76; Ja.i.158; Ja.iv.303; Mil.155; Dhp-a.ii.108.

compar. of pāpa, cp. Sk. pāpīyas

pāti FIXME double →

pts

…AN.iv.393 (suvaṇṇa˚, rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚); Vv-a.65;…

pātī →

pts

…AN.iv.393 (suvaṇṇa˚, rūpiya˚ kaṃsa˚); Ja.i.347, Ja.i.501; Ja.ii.90; Ja.v.377 (suvaṇṇa˚), Ja.vi.510 (kañcana˚); Vv-a.65;…

pīti →

pts

…& Vedic prīta pp. of; prī, see pīneti & piya

pīṇeti →

pts

…prīṇāti, prī, see piya. The meaning in Pāli however has been partly confused with , pinvati (see…

rajanīya →

pts

…(dibbāni rupāni passāmi piya-rūpāni kām’ ûpasaṃhitāni rajanīyāni; & the same with; saddāni). In another formula (relating to the…

rajata →

pts

…Vb-a.64 (explained as “kahāpaṇa”); Pv-a.95 (for rūpiya)

Vedic rajata; see etym. under rajati

ruppa →

pts

…interprets as “rūpiya-rūpasadisaṃ sāraṃ sāraṃ upaṭṭhahantaṃ asāran ti attho” and Mrs. Rh. D. (Sisters, p. 154)…

rūpiya →

pts

…explained by C. p. 240: rūpiyaṃ nāma satthu-vaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako; i.e. copper wood & lac); SN.i.104…

sampiya →

pts

adjective friendly; sampiyena by mutual consent, in mutual love Snp.123, Snp.290.

saṃ + piya

sampiyāyanā →

pts

intimate relation, great fondness Ja.iii.492.

saṃ + piyāyanā

sampiyāyati →

pts

to receive with joy, to treat kindly, address with love Ja.iii.482; ppr. sampiyāyanto Ja.i.135; sampiyāyamāna (do.) fondling, being fond of DN.ii.223; Ja.i.191, Ja.i.297, Ja.i.361; Ja.ii.85; Dhp-a.ii …

samudāhāra →

pts

talk, conversation Mil.344; piya˚; AN.v.24, AN.v.27, AN.v.90 AN.v.201, AN.v.339; Thag-a.226.

saṃ + udāhāra, cp. BSk. samudāhāra Divy.143

samādapeti →

pts

…DN.i.126; Vin.i.18 ger. samādetvā (sic) Mhvs.37, Mhvs.201; ppr. pass. -dapiyamāna DN.ii.42.

saṃ + ādapeti, cp. BSk. samādāpayati…

saṃvāsa →

pts

…Ja.i.236; Ja.iv.317 (piya-saṃvāsaṃ vasi lived together in harmony); Snp.283, Snp.290, Snp.335; Dhp.207, Dhp.302; Sdhp.435. 2. intimacy…

seta →

pts

…(Vitex trifolia? Ja.v.422 (= piyaka).

  • -vārī (& ˚vārisa); names of plants or trees Ja.vi.535, Ja.vi.536.

Vedic śveta & śvitra; cp. Av….

sippika →

pts

an artisan Snp.613, Snp.651; Mil.78; Vism.336. Also sippiya Ja.vi.396, Ja.vi.397.

fr. sippa

soḷasa →

pts

…Ja.ii.87; Ja.iii.342 (atappiya-vatthūni); Ja.v.175, Ja.vi.37; Mil.11 (palibodhā); Dhp-a.i.129 (˚salākā); Dhp-a.iv.208 (˚karīsa-matta)….

sāta →

pts

…Ne.27. Often combined with piya, e.g. Iti.114; Vb.103; DN-a.i.311
■ Opp. kaṭuka
■ sāta (nt.) pleasure, joy…

ta →

pts

…Dhp-a.iii.344; tadūpiya (cp. Trenckner, Notes 77, 78 = tadopya (see discussion under opeti), but cp. Sk. tadrūpa Divy.543 & tatrupāya….

tadā →

pts

…tadā-sotāpanna-upāsaka Ja.ii.113. Tadupika & Tadupiya;

Vedic; cp. kadā

tadūpika →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tadūpiya →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tappati →

pts

… grd tappiya satiable, in atappiya-vatthūni (16) objects of insatiability Ja.iii.342 (in full). Also tappaya in cpd….

taṇhā →

pts

…loko SN.i.40; yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ etth’ esā taṇhā… Vb.103; it is the 4th constituent of Māra’s army (M-senā)…

tāva →

pts

…na me dātuṃ piyaṃ ahu although lord of wealth yet I did not like to give Pv.ii.7#6. na-tāva (or tāva in neg. sentence) not…

ukkaṭṭha →

pts

…khādanaṃ vā tadūpiyaṃ vā byañjanaṃ). 3. detailed, exhaustive specialised Vism.37 (ati-ukkaṭṭha-desanā); also in phrase…

ukkhipati →

pts

…Vin.iv.309; Pp.33. -ukkhipiyati to be suspended Vin.ii.61. Caus. ii. ukkhipāpeti to cause to be supported Ja.i.52; Ja.ii.15, Ja.ii.38;…

upeti →

pts

…= upagantvā cetetvā vā); Pv-a.103 (gloss for uppacca flying up); see also upiya & uppacca
pp…

upiya →

pts

…causa as ūpiya (-˚) and opiya, viz. hadayasmiṃ opiya SN.i.199 = Thag.119; senûpiya Ja.v.96 (variant reading senopiya; C. sayanûpagata). In…

vacana →

pts

…accusative case Snp-a.303; piya˚; term of endearment Cnd.130; Snp-a.536; puna˚; repetition Snp-a.487; vattamāna˚; the present tense…

vasati →

pts

…Snp.977; Ja.iv.317 (piya-saṃvāsaṃ); Pv-a.111; Mhvs.1, Mhvs.13 (vasī vasi); Mhvs.5, Mhvs.229
ger vasitvā

vavatthapeti →

pts

…Vb.193 sq. Vism.182; Snp-a.67; Kp-a.11, Kp-a.42, Kp-a.89; Vv-a.220
ppr Pass. vavatthāpiyamāna Dhp-a.i.21, Dhp-a.i.35
pp *vavatthita…

vavaṭṭhāpeti →

pts

…Vb.193 sq. Vism.182; Snp-a.67; Kp-a.11, Kp-a.42, Kp-a.89; Vv-a.220
ppr Pass. vavatthāpiyamāna Dhp-a.i.21, Dhp-a.i.35
pp *vavatthita…

vikappiya →

pts

adjective to be designed or intended Sdhp.358.

grd. of vikappeti

vilopiya →

pts

adjective to be plundered; neg. ; Sdhp.311.

grd. formation fr. vilopa

vippayoga →

pts

separation Snp.41; Pv-a.161 (piya˚).

vi + payoga

vācapeyya →

pts

  1. amiable speech (vācā + peyya = piya) Ja.vi.575 (= piyavacana C.)
  2. spelling for vājapeyya (q.v.).

ya →

pts

…yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ “whatever is pleasant to the senses” Pv.ii.1#18; yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he…

yakkhinī →

pts

…to the bhikkhus); SN.i.209 (Piyankara-mātā); Ja.i.240 (as a goat), Ja.i.395 sq.; Ja.ii.127; Ja.iii.511; Ja.v.21 (eating a baby), Ja.v.209 (eaten…

ālimpeti →

pts

Ālimpeti1

to smear, anoint Vin.ii.107; SN.iv.177 (vaṇaṃ)
caus 2 ālimpāpeti Vin.iv.316
pass ālimpīyati Mil.74 & ālippati Dhp-a.iv.166 (variant reading for lippati)
pp *[ālitta] …

āpiyati →

pts

to be in motion (in etym. of āpo) Vism.364.

fr. ; cp. appāyati & appeti

āsava →

pts

that which; flows (out or on to) outflow & influx.

  1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …

āyasmant →

pts

…in Nd by typical formula “piya-vacanaṃ garu˚, sagārava-sappaṭissâdhivacanaṃ”, e.g. Mnd.140, Mnd.445; Cnd.130 on var. Snp loci (e.g….

ūpiya →

pts

see upiya & opiya.