Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

puppha, 104 találat.

puppha →

pts

…see pupphaka pupphavatī. With ref. to the menses at Ja.v.331.

cp. Class. Sk. puṣpa “les fleurs” in strī˚; the…

abbūḷhita →

pts

…SS abyūhita; C. explains pupphakaṃ ṭhapitaṃ appaggharakaṃ kataṃ; should we explain as ā + vi + ūh and read abyūhita?).

pp. of…

abhikiṇṇa →

pts

…covered filled Pv.ii.11#2 (puppha˚). 2. overwhelmed, overcome, crushed by (-˚) Iti.89 (dukkh˚ vv.ll. dukkhâtiṇṇa & otiṇṇa) = AN.i.147…

abhippakirati →

pts

to strew over, to cover (completely) DN.ii.137 (pupphāni Tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti a.); Vv-a.38 (for abbhokirati Vv.5#9). pp. abhippakiṇṇa (q.v.).

abhi + pakirati

abhippavassati →

pts

to shed rain upon, to pour down; intrs. to rain, to pour, fall. Usually in phrase mahāmegho abhippavassati a great cloud bursts Mil.8 Mil.13, Mil.36, Mil.304; Pv-a.132 (variant reading ati˚); intrs. …

abhivassaka →

pts

adjective raining, fig. shedding, pouring ont, yielding Vv-a.38 (puppha˚).

fr. abhivassati

abhivassati →

pts

to rain, shed rain, pour; fig. rain down, pour out, shed DN.iii.160 (ābhivassaṃ metri causa); AN.iii.34; Thag.985; Ja.i.18 (Ja.v.100 pupphā a. stream down); Cp.iii.10#6; Mil.132, Mil.411. pp. *abhivaṭ …

agghika →

pts

…Mhvs.73 (ratan˚;), Mhvs.34, Mhvs.76 (dhaj˚); Dāvs i.39 (pupphamay˚); v.51 (kusum˚;).

= agghiya

anojā FIXME double →

pts

…+); usually in cpd. anojapuppha the a. flower, used for wreaths etc. Ja.i.9 (˚dāma a garland of a flowers); Ja.vi.227 (id.); Dhp-a.ii.116…

bakula →

pts

in milāta˚-puppha is variant reading Kp-a.60 (see App. p. 870 Pj.) for -ākuli˚; which latter is also read at Vism.260.

cp. Class. Sk….

bandhujīvaka →

pts

the plant Pentapetes phoenicea MN.ii.14 (˚puppha); DN.ii.111 (id.) Ja.iv.279; Vism.174; Dhs-a.14; Vv-a.43, Vv-a.161.

cp. Class. Sk. bandhujīva

bandhuka →

pts

…phoenicea Ja.iv.279 (˚puppha, evidently only a contraction of bandhu-jīvaka, cp. C. bandhujīvaka puppha; although Sk. bandhūka is given…

bhisa →

pts

-puppha the lotus flower Snp.2 (= paduma-puppha Snp-a.16).

brahant →

pts

…→ P. paribrahaṇa) in -puppha a large or fully developed blossom Ja.v.416.

chaḍḍaka →

pts

…throwing away, removing, in puppha˚ a flower-rubbish remover (see pukkusa) Thag.620; Vism.194
■ f. chaḍḍikā see…

ciṅgulaka →

pts

…Snp.239 (= kaṇavīra-pupphasaṇṭhāna-sīsa Snp-a.283). 2. a toy windmill, made of palm-leaves, etc. (DN-a.i.86: tālapaṇṇādīhi…

cumbaṭaka →

pts

cumbaṭa, viz.

  1. a pillow Dhp-a.i.139; Vv-a.33, Vv-a.165
  2. a wreath Ja.iv.231 (puppha˚); Snp-a.137; Dhp-a.i.72 (mālā˚).

dabbha →

pts

…MN.i.344; AN.ii.207.

  • -puppha “kuśa-flower,” epithet of a jackal Ja.iii.334.

Sk. darbha to dṛbhati, to plait,…

daka →

pts

Vin.iii.112; SN.iii.85; AN.ii.33 = Cnd.420 B3 (: the latter has udaka, but Mnd.14 daka).

  • -āsaya (adj.) (beings) living in water AN.ii.33≈;
  • -ja (adj …

dhūma →

pts

…(for dhūpa, in gandhapuppha˚); Pv-a.230 (micchā-vitakka in expl. of vidhūma).

  • -andha blind with smoke…

dhūpa →

pts

…room) Ja.i.399. Sometimes misspelt dhūma, e.g. Vv-a.173 (gandhapuppha˚).

Sk. dhūpa of Idg. *dhūp, enlarged fr. *dhū

dāma →

pts

…Vv-a.173, Vv-a.198; puppha˚ Ja.i.397; Vv-a.198; mālā˚ Ja.ii.104; rajata˚ Ja.i.50; Ja.iii.184; Ja.iv.91 rattapuppha˚ Ja.iii.30;…

ekanta →

pts

…keci ekato uggata-pupphan ti vadanti DN-a.i.87) Vin.i.192; Vin.ii.163, Vin.ii.169; AN.i.181. 2. (fig.) extremely very much, in freq….

gaccha →

pts

…With dāya, wood AN.iv.74 puppha˚ a flowering shrub Ja.i.120; khuddaka˚-vana a wood of small shrubs Ja.v.37
■ Pv-a.274; Vv-a.301…

gandha →

pts

…as māla˚, sāra˚, puppha˚ under tīṇi gandhajātāni AN.i.225-puppha˚ Dhp.54 = AN.i.226. 3. smell as olfactory sensation, belonging…

guḷa →

pts

…a garland Ja.i.73, Ja.i.54; puppha˚; id. Dhp.172 Dhp.233.

for guṇa2, due to distance dissimilation in maṇiguṇa and mālāguṇa…

indīvara →

pts

the blue water lily, Nymphaea Stellata or Cassia Fistula Ja.v.92 (˚ī-samā ratti); Ja.vi.536; Vv.45#1 (= uddālaka-puppha Vv-a.197).

etym.?

jāti →

pts

…of existence Snp.728;

  • -puppha nutmeg Ja.vi.367;
  • -bhaya the fear of rebirth AN.ii.121; *…

kadamba →

pts

…blossoms Ja.vi.535, Ja.vi.539; Vism.206; Dhp-a.i.309 (˚puppha) Mhvs.25, Mhvs.48 (id.).

kakkāru →

pts

…a heavenly flower Ja.iii.87, Ja.iii.88 = dibbapuppha

kamma →

pts

…of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter belong vāṇijjā and gorakkhā
■ Kamma as a profession or business is…

kanikāra →

pts

…its (yellow) flower (k- puppha), taken metaphorically as typical emblem of yellow and of brightness. Thus in similes at…

kaṭeruha →

pts

flowering plant Ja.vi.537 (= pupphagaccha). Cp. kaseruka.

khandha →

pts

…khandha˚ taca˚ patta˚ puppha˚, etc. Dhs.629 = Cnd.540.

  • -loka the world of sensory aggregates, with dhātu-and…

kiliṭṭha →

pts

…Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e….

kiṃsuka →

pts

…at Snp-a.284.

  • -puppha the (red) flower of the k. tree Vism.252
  • -vaṇṇa of the colour of…

koviḷāra →

pts

…Vv.38#1 Dhp-a.i.270.

  • -puppha the flower of the K. tree Snp-a.354 (where the limbs of one afflicted with leprosy are…

kusuma →

pts

…Ja.v.37; Pv-a.157 (= puppha); Vv-a.42; Dpvs.i.4; Sdhp.246, Sdhp.595 Dāvs v.51 (˚agghika), fig. vimutti˚ the flower of emancipation…

kutumbaka →

pts

(-puppha) Name of a flower Ja.i.60.

kuyyaka →

pts

kind of flower Ja.i.60 (˚puppha).

kā →

pts

…is assimilated (and contracted) form of kad˚ as kāpuppha, kāpurisa.

lañcana →

pts

…passage refers to the three pupphayāna mentioned in the Mahāvaṃsa (33, 22, where Geiger reads “pupphādhānāni tīṇi, with translation…

lāja →

pts

Lāja & Lājā

feminine

  1. fried grain, parched corn: occurring only in combination madhu-lāja fried grain with honey, sweet corn Ja.iii.538; Ja.iv.214, Ja.iv.281.
  2. the flower of Dalbergia arborea …

lājā →

pts

Lāja & Lājā

feminine

  1. fried grain, parched corn: occurring only in combination madhu-lāja fried grain with honey, sweet corn Ja.iii.538; Ja.iv.214, Ja.iv.281.
  2. the flower of Dalbergia arborea …

madhuka →

pts

…of the finger nails)

  • -puppha the flower of Bassia latifolia from which honey is extracted for liquor Vin.i.246 (˚rasa…

malya →

pts

…(-dhara); Vv.2#1; Ja.v.188 (puppha˚), Ja.v.420. The reading at Pv.iii.3#3 (pahūta˚, adj. having many rows of flowers) is…

mandārava →

pts

the coral tree, Erythrina fulgens (considered also as one of the 5 celestial trees) The blossoms mentioned DN.ii.137 fall from the next world
■ DN.ii.137; Vv.22#2 (cp. Vv-a.111); Ja.i.13, Ja.i.39; …

meraya →

pts

sort of intoxicating liquor, spirits, rum, usually combined with surā. DN.i.146 DN.i.166; MN.i.238; Pp.55; Dhp.247; Ja.iv.117 (pupphāsav-ādi, i.e. made fr. flowers, cp. defn</s …

muḷāla →

pts

…Vb-a.66
muḷāli-puppha a lotus Thag.1089.

cp. Vedic mulālin. Zimmer, Altind Leben 70 mentions Bisa, Śāluka & Mulālin as edible…

muḷālī →

pts

…Vb-a.66
muḷāli-puppha a lotus Thag.1089.

cp. Vedic mulālin. Zimmer, Altind Leben 70 mentions Bisa, Śāluka & Mulālin as edible…

mālā →

pts

…garland of stars Vv-a.167; puppha˚; a garland or wreath of flowers Mhvs.5, Mhvs.181
■ On mālā in similes see…

nala →

pts

…Ja.vi.537 (Com.: naḷa-puppha-vaṇṇa rukkhasunakha);

  • -setu a bridge of reeds Snp.4.

Ved. naḍa & Sk. naḷa, with…

naḷa →

pts

…Ja.vi.537 (Com.: naḷa-puppha-vaṇṇa rukkhasunakha);

  • -setu a bridge of reeds Snp.4.

Ved. naḍa & Sk. naḷa, with…

nigguṇḍi →

pts

shrub (Vitex Negundo) Mil.223 (˚phala); Vism.257 (˚puppha).

Sk. nirguṇḍī, of obscure etym.

nikara →

pts

multitude Dāvs v.25 (jātipuppha˚).

Sk. nikara, ni + karoti

nippatta →

pts

…plucked (of a bird) Vin.iv.259. 2. without leaves Ja.iii.496 (= patita-patta); Snp-a.117 (˚puppha)
Note nippatta at Dhs.1035 is to…

nāga →

pts

…trunk Ja.v.297

  • -puppha iron-wood flower Mil.283;
  • -bala the strength of an elephant Ja.i.265;…

opuppha →

pts

bud, young flower Ja.vi.497 (vv.ll. Ja.vi.498 opaṇṇa & opatta).

o + puppha

pacinati →

pts

Pacinati & Pacināti

  1. to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …

pacināti →

pts

Pacinati & Pacināti

  1. to pick, pluck, gather, take up, collect, accumulate SN.iii.89 SN.iv.74 (dukkhaṃ = ācināti p. 73); Dhp.47, Dhp.48 (pupphāni ocinati Dhp-a.i.366); Ja.iii.22; fut. pacinissati Dh …

paduma →

pts

…l. cluster Ja.iii.55.

  • -puppha a lotus flower Cnd.393; Snp-a.78.
  • -rāga “lotus hued,” a ruby…

palāsa →

pts

…Pv-a.191 (sāli˚). puppha˚ blossoms & leaves Dhp-a.i.75; sākhā˚; branches & leaves MN.i.111; Ja.i.164; Mil.254; paṇḍu˚; a…

pamuñcati →

pts

  1. to let loose, give out, emit Snp.973 (vācaṃ; = sampamuñcati Mnd.504) Ja.i.216 (aggiṃ).
  2. to shake off, give up, shed Dhp.377 (pupphāni). Perhaps also in phrase saddhaṃ p. to renounce one’s faith, …

papupphaka →

pts

…existence in the 3 stages of being).

pa + pupphaka

patta →

pts

…of leaves Vin.i.246 (+ puppharasa & ucchurasa);

Ved. patra, to *pet as in…

paṭa →

pts

…DN-a.i.198; Dhp-a.ii.45 (puppha˚); Dhp-a.iii.295 ˚kañcuka, variant reading kaṭak˚) Vism.16 (bhinna-paṭa-dhara in defn of…

phala →

pts

…wild fruit DN.i.101; puppha˚; flower & fruit Ja.iii.40. rukkha˚-ūpama Thag.490 (in simile of kāmā taken fr. MN.i.130) lit. “like…

piyaka →

pts

…cadamba; Terminalia tomentosa Vitex trifolia Ja.v.420 (= setapuppha C.); Ja.vi.269.

cp. Class. Sk. priyaka

puggala →

pts

…AN.ii.46; gūtha˚, puppha˚ madhubhāṇī˚ AN.i.128; dakkhiṇeyya˚ Vv-a.5; diṭṭhisampanna AN.i.26 sq.; AN.iii.439 sq.; AN.iv.136;…

pukkusa →

pts

…ca puppha-chaḍḍaka-pukkusā ca); Ja.iv.303; Pv.ii.6#12 Mil.5. Further as pukkusakula as the last one of the…

punnāga →

pts

species of tree Ja.i.9 (˚puppha); Ja.vi.530; Kp-a.50 (aggacchinna˚-phala), Kp-a.53 (id.).

dial.?

pupphaka →

pts

…the Ja passage with “vuil, uitwerpsel.”

fr. puppha2

pupphati →

pts

to flower Ja.i.76 (aor. ˚iṃsu); Pv-a.185 (= phalati)
pp pupphita.

puṣp

pupphavatī →

pts

menstruous woman Mil.126.

fr. puppha2, but cp. Vedic puṣpavat flowering

pupphin →

pts

adjective bearing flowers; in nīlapupphī (f.) Name of a plant (“with blue flowers”) Ja.vi.53.

fr. puppha1 cp. Vedic puṣpin

pupphita →

pts

…Dhp-a.i.280; Dhp-a.ii.250 (su˚).

pp. of pupphati

pāvāra →

pts

…(explained as pavara-dibba-vattha!). 2. the mango tree Kp-a.58 (˚puppha; Vism.258 at id. p. has pāvāraka˚).

fr. pa + vṛ.

rajana →

pts

…khandha˚, taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚ or made of the root, the trunk, bark, leaf, flower, fruit of trees) Thag.965; SN.ii.101 (here either…

rasa →

pts

khandha˚, taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚; or taste (i.e. juice, liquid) of root, trunk, bark, leaf flower & fruit; and (b) the 12-fold…

ratta →

pts

…Ja.iii.30 (˚puppha-dāma), Ja.v.37 (˚sālivana), Ja.iii.216 (˚paduma); Ja.iii.372 (˚suvaṇṇa) Dhp-a.i.393 (id.),…

reṇu →

pts

…Ja.i.349 (pupphato reṇuṃ gaṇhāti); Ja.iii.320; Ja.v.39 (puppha˚); Ja.vi.530 (padumakinjakkha˚); Dhp-a.iv.203…

roga →

pts

…Dhp-a.i.25; tiṇapupphaka˚ hay-fever Mil.216
■ See also ātaṅka ābādha. On roga in similes see J.P.T.S. 1907, 130….

rāsi →

pts

…Ja.i.107; kaṇikārapuppha˚ of k. flowers Vv-a.65; kahāpaṇa˚ of money Pv-a.162; tila˚ of seeds Vv-a.54; dhañña˚ of corn…

sata →

pts

Sata1

(num. card.) a hundred, used as nt (collect.), either-˚ or as apposition, viz. gāma-sataṃ a hundred (ship of) villages Dhp-a.i.180; jaṭila-satāni 100 ascetics Vin.i.24; jāti˚ DN. …

sattali →

pts

…Ja.iv.440 (= kadali- puppha C.; so read for kandala˚); and perhaps at Thig.260 for pattali (q.v.), which is explained…

sañchanna →

pts

…(˚patta full of leaves; puppha of flowers). Often in cpd. paduma˚; covered with lotuses (of ponds) Pv.ii.1#20; Pv.ii.12#2; Vv.44#1; Ja.i.222…

sekadhārī →

pts

Ja.vi.536 (nīlapupphi-˚, C. nīlapupphīti ādikā pupphavalliyo).

seta →

pts

…= Ud.76 = Dhs-a.397

  • -puppha “white-flowered,” Name of a tree (Vitex trifolia? Ja.v.422 (= piyaka).
  • *-vārī (&…

sirīsa →

pts

the tree Acacia sirissa DN.ii.4; SN.iv.193; Vv.84#32; Vv-a.331, Vv-a.344; --puppha a kind of gem Mil.118. Cp. serīsaka.

cp. Class. Sk. śirṣa

sumanā →

pts

…pattern Ja.i.62.

  • -puppha j. flower Mil.291; Vv-a.147.
  • -makula a j. bud Dhp-a.iii.371. *…

suva →

pts

…Sk….

tilaka →

pts

…(˚ṃ vā kālakaṃ vā adisvā). 2. a kind of tree Vv.6#7 (= bandhu-jīvaka-puppha-sadisa-pupphā ekā rukkha-jāti).

tila +…

tiṇa →

pts

…Dhp.356; Pv-a.7;

  • -pupphaka (-roga sickness caused by the flowering of grass, hay-fever Mil.216; *…

uddalomī →

pts

…keci ubhato uggata-pupphaṃ ti vadanti DN-a.i.87); AN.i.181. See however uddha-lomin under uddhaṃ.

= udda +…

uddiṭṭha →

pts

…na vibhangena Snp-a.422); Snp-a.372. 2. appointed, dedicated Ja.v.393 (an ˚ṃ pupphaṃ = asukassa nāma dassāmī ti); Pv-a.50;…

uddālaka →

pts

…Ja.v.199 (vātaghātaka C.), Ja.v.405; Ja.vi.530 (so read for uddh˚); Vv-a.197 (˚puppha = indīvara); Pv-a.169.

fr. ud + dal, see…

ummā →

pts

flax, only in cpd. -puppha the (azure) flower of flax MN.ii.13 = AN.v.61 (variant reading dammā˚ ummāta˚); DN.ii.260; Thag.1068; Dhs-a.13….

vana →

pts

…are “vana-timira-puppha-samān’ akkhī, and “giri-kaṇṇika-samāna-nettā”; thus taking it as name of the plant Clitoria…

vassikā →

pts

…all flowers) AN.v.22; SN.v.44; Dhp-a.iv.112 (˚puppha).

viddhaṃsati →

pts

to fall down, to be shattered, to be ruined Mil.237; Pv-a.125 (Pot. ˚eyya)
caus viddhaṃseti to shatter, to destroy SN.iii.190 (both trs. intrs., the latter for ˚ati); Ja.ii …

vikirati →

pts

to scatter about, sprinkle, spread, mix up (trs. & intrs.) MN.i.127; SN.iii.190 (in simile of playing children: paṃsv’ āgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti [mix up] vidhamanti [fall about] viddha …

vīci →

pts

…Mil.117 (jala˚), Mil.319 (˚puppha wave-flower fig.); Vism.63 (samudda˚); Dāvs iv.46; Dhs-a.116 Vism.143. 2. interval, period of time (cp….

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

ākulī →

pts

…p. 870) as milāta-bakula-puppha. Vism.260 (id. p. however reads ākulī-puppha “tangle-flower” (?), cp. Ud.5 gāthā 7 bakkula, which is…