Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pākāra, 60 találat.

pakāra →

pts

  1. make-up, getting up, fixing, arrangement, preparation mode, way, manner Ja.ii.222; DN-a.i.132; Pv-a.26 Pv-a.109, Pv-a.123, Pv-a.135, Pv-a.178, Pv-a.199; Sdhp.94, Sdhp.466.
  2. ingredient fla …

pākāra →

pts

…Vism.394 (= parikkhepa-pākāra) Dhp-a.iii.441 (tiṇṇaṃ pākārānaṃ antare); Pv-a.24, Pv-a.52 sāṇi˚; screen-fencing…

apakaroti →

pts

to throw away, put off; hurt, offend slight; possibly in reading T. apakiritūna at Thig.447 (q.v.)
pp apakata (q.v.). Cp. apakāra.

apa + karoti, cp. S …

apakassati →

pts

to throw away, remove Snp.281 (variant reading BB & Snp-a ava˚; expld. by niddhamati & nikkaḍḍhati Snp-a.311)
ger apakassa Sn.ii.198 = Mil.389. See also *[apakāsat …

apakāka →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

apakāra →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

appakāra →

pts

adjective not of natural form, of bad appearance, ugly, deformed Ja.v.69 (= sarīrappakāra-rahita dussaṇṭhāna C.). Cp. apākatika.

a + pakāra

apākatika →

pts

adjective not in proper or natural shape, out of order, disturbed Dhp-a.ii.7. Cp. appakāra.

a + pākata + ika

ativiya →

pts

adverb = ati + iva, orig. “much-like” like an excess = excessive-ly. There are three forms of this expression, viz.

  1. ati + iva in contraction atīva (q.v.)
  2. ati + iva with …

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

aya FIXME double →

pts

…Niraya) Pv-a.52.

  • -pākāra an iron fence Pv.i.10#13 = Cnd.304#iii. d.1.
  • -maya made of iron Snp.669 (kūṭa);…

ayo →

pts

…Niraya) Pv-a.52.

  • -pākāra an iron fence Pv.i.10#13 = Cnd.304#iii. d.1.
  • -maya made of iron Snp.669 (kūṭa);…

aḍḍha →

pts

Aḍḍha1

(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …

bahu →

pts

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …

daḷha →

pts

…blow Ja.iii.83;

  • -pākāra (etc.) strongly fortified SN.iv.194
  • -bhattin firmly devoted to somebody…

dhamma →

pts

Dhamma1

masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

dāna →

pts

  1. giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …

geha →

pts

dwelling, hut, house the household Ja.i.145, Ja.i.266, Ja.i.290; Ja.ii.18, Ja.ii.103, Ja.ii.110, Ja.ii.155 Ja.vi.367; Vism.593; Pv-a.22, Pv-a.62, Pv-a.73, Pv-a.82; fig. of kāya (body) Thag.184 = D …

hatthin →

pts

…SN.v.43; Ja.i.94

  • -pākāra “elephant-wall,” wall of the upper storey with figures of elephants in relief…

hāra →

pts

  1. that which may be taken; grasping, taking; grasp, handful, booty. In cpd. -hārin taking all that can be taken, rapacious, ravaging Ja.vi.581 (of an army; Kern,

    Toevoegselen

    i.133 wro …

itthakā →

pts

Iṭṭhakā (Itthakā)

feminine

  1. a burnt brick a tile Vin.ii.121 (˚pākara a brick wall, distinguished fr silāpakāra & dāru˚); Ja.iii.435, Ja.iii.446 (pākār iṭṭhikā read ˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā …

iṭṭhakā →

pts

Iṭṭhakā (Itthakā)

feminine

  1. a burnt brick a tile Vin.ii.121 (˚pākara a brick wall, distinguished fr silāpakāra & dāru˚); Ja.iii.435, Ja.iii.446 (pākār iṭṭhikā read ˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā …

kalyāṇa →

pts

(& kallāṇa)

  1. (adj.) beautiful, charming; auspicious, helpful, morally good. Syn bhaddaka Pv-a.9, Pv-a.116) and kusala (SN.ii.118; Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a …

kata →

pts

(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …

kathaṃ →

pts

adverb dubit. interr. part.

  1. how; with ind. pres. Pv-a.6 (k. puriso paṭilabhati), or with fut. & cond. Ja.i.222; Ja.ii.159 (k. tattha gamissāmi); Ja.vi.500; Pv-a.54 (na dassāmi)
  2. why, for what …

laṅghati →

pts

…C.); Mhvs.25, Mhvs.44 (pākāraṃ). Cp. olaṅgheti.

laṅgh, a by-form of lagh, as in laghu (see…

m →

pts

-M-

euphonic consonant inserted between two vowels to avoid hiatus, as agga-m-agga the best of all Vin.iv.232 aṅga-m-aṅgāni limb by limb Vin.iii.119; Vv.38#2, etc See also SN.iii.254 (yena\ …

maṇḍalin →

pts

adjective

  1. circular Thag.863 (maṇḍali-pākāra).
  2. having a disk, orbed (of the sun) SN.i.51 = Vv-a.116.

fr. maṇḍala

nikāra →

pts

service, humility Ja.iii.120 (nikāra-pakāra, prob. to be read nipaccākāra, q.v.).

Sk. nikāra in diff. meaning, ni + kāra

nipadāmase →

pts

at Ja.iii.120 is an old misreading & is to be corrected into; nipatāmase (= let us gather, bring together = dedicate), unless it be read as nipphadāmase (= do, set forth, prepare, give), in spite …

nippakāra →

pts

adjective of no flavour, tasteless, useless Ja.i.340.

nis + pakāra 2

nirupakāra →

pts

adjective useless Ja.ii.103.

nis + upakāra

nisajjeti →

pts

to spend, bestow, give, give up Pv-a.105 (dānûpakaraṇā nisajjesi read better as ˚karaṇǡni sajjesi). See also nissajjati.

sic MSS. for niss˚; Sk. niḥsarjayati, nis + sajjeti, …

nānā →

pts

adverb variously differently.

  1. (abs.) AN.i.138 (on different sides, viz right ↔ left). Snp.878 (= na ekaṁ Snp-a.554 = vividhaṁ aññoññaṁ puthu na ekaṁ Mnd.285), Snp.884 sq.
  2. more frequently in co …

pakaraṇa →

pts

  1. performance, undertaking paragraph (of the law) DN.i.98 (“offence”? see Dial. i.120); SN.iii.91; Mil.189.
  2. occasion Vin.i.44 Vin.ii.75; Vin.iii.20.
  3. exposition, arrangement, literary work, co …

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

pakāreti →

pts

to direct one’s thought towards (dat.) Ja.vi.307.

Denom. fr. pakāra

parikkhipati →

pts

…Ja.i.148 (sāṇiṃ); Ja.ii.88 (sāṇi-pākāraṃ).

pari + kṣip

parikkhitta →

pts

…(variant reading for pariyanta as in Pv.i.10#13) Vism.71 (of gāma); Thag-a.70; Dhp-a.i.42 (pākāra˚); Pv-a.52 (= pariyanta Pv.i.10#13),…

pariveṇa →

pts

…ādisampannaṃ pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhaka-yuttaṃ āvāsaṃ); Dhp-a.i.260 (pāsāda˚). 2. a cell or private…

pavīhi →

pts

in pl. diff. kinds of rice Ja.v.405 (= nānappakārā vīhayo).

pa + vīhi

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭṭhāna →

pts

setting forth, putting forward; only in cpd. sati˚; setting up of mindfulness (q.v. and see discussion of term at Dial ii.324) Besides in later lit. meaning “origin,” starting point cause, in titl …

puthu →

pts

adjective

  1. (= pṛthak) separated, individual adv. separated, individual, adv. separately, each (see [given as puthag eva Kacc. 29](/define/given as puthag eva Kacc. 29)) SN.i.75 (puthu attā individu …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

satta →

pts

Satta1

hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.

pp. of sañj: sajjati

Satta2

  1. (m.) a li …

silā →

pts

…Snp-a.80 Snp-a.117.

  • -pākāra stone wall Vin.ii.153.
  • -maya made of stone Ja.vi.269, Ja.vi.270;…

sāṇī →

pts

…Dhp-a.ii.49. ˚-pākāra a screen-wall Vin.iv.269, Vin.iv.279; Ja.ii.88; Dhp-a.ii.68, Dhp-a.ii.71, Dhp-a.ii.186; Vv-a.173;…

tathā →

pts

adverb so, thus (and not otherwise, opp. aññathā), in this way, likewise Snp.1052 (variant reading yathā); Ja.i.137, etc
■ Often with eva tath’ eva just so, still the same, not different DN.iii.135 …

tiro →

pts

…country DN.i.116; -pākāra beyond or over a fence (˚pākāraṃ or ˚pākāre) Vin.iv.266; see also…

uddāpa →

pts

…= also at Ja.vi.276 (= pākāra-vatthu C.). Kern,

Toevoegselen

s. v. refers it to Sk. ud-vapati to dig out, and translates “moat,…

upakaraṇa →

pts

help, service, support; means of existence, livelihood DN.ii.340; AN.ii.86; Ja.i.7; Pv-a.60 (commodities), Pv-a.133 (˚manussa, adj. suitable, fit) Sdhp.69. In general any instrument or means of achi …

upakāra →

pts

service, help, benefit, obligation, favour DN.iii.187 sq.; Vv-a.68; Pv-a.8 Pv-a.18 (˚āya hoti is good for); Sdhp.283, Sdhp.447, Sdhp.530. bahūpakāra (adj.) of great help, ve …

upakāraka →

pts

adjective serviceable, helping, effective Ja.v.99; Vism.534
■ f. upakārikā

  1. benefactress helper Ja.iii.437.
  2. fortification (strengthening of the defence) on a city wall D …

upakārin →

pts

adjective noun a benefactor Ja.iii.11; DN-a.i.187; Sdhp.540 Sdhp.546.

fr. upakāra; cp. ASk. upakārin Jtm.31#42

vippakāra →

pts

change, mutation, alteration Ja.vi.370; Dhp-a.i.28; Vv-a.46.

vi + pakāra

vitta →

pts

Vitta1

property, wealth, possessions, luxuries SN.i.42; Snp.181 sq., Snp.302; Ja.v.350, Ja.v.445; Ja.vi.308; Pv.ii.8#1 (= vittiyā upakaraṇa-bhūtaṃ vittaṃ Pv-a.106)
■ Often in phrase *\ …

yamaka →

pts

  1. (adj.) double, twin; only in foll. combinations: -pāṭihāriya (& ˚hīra); the miracle of the double appearances, a miracle performed by the Buddha in Sāvatthī to refute the heretical teachers (cp. …

ālumpakāra →

pts

breaking off, falling off (?) or forming into bits(?) Dhp-a.ii.55 (˚gūtha).

reading not sure, to ālumpati or ālopa