Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
p��ruta, 71 találat.
ruta →
pts
…meaning); Mil.178 (sakuṇa-ruta-ravita); Vv-a (karavīka˚).
pp. of ravati: see rava & ravati
ruda →
pts
…Ja.i.207; Ja.vi.475 (ruda-ññu knowing the cries of all animals, explained as “ruta-jña, sabba-rāvaṃ jānāti” C.).
rūta →
pts
at Ja.iii.276 read ruta (q.v.).
viruta →
pts
…a little doubtful when we compare the expression viruṭañ ca gabbhakaraṇaṃ at Snp.927 with the passage viruddha-gabbhakaraṇaṃ at…
sakuṇa →
pts
ravati →
pts
…aravi Mhvs.32, Mhvs.79. pp. ravita & ruta;
■ Cp. abhi˚, vi˚.
ru: Idg. *re & *reu;, cp. Lat. ravus “raw, hoarse,” raucus,…
rava →
pts
Rava1
speed, exceeding swiftness, galloping, in combination with dava running at Vin.ii.101; Vin.iv.4; MN.i.446 (better…
mañju →
pts
…sweet-voiced, speaking sweetly Ja.ii.150; Dhp-a.i.144; f. bhāṇikā Ja.vi.418, Ja.vi.420.
- -bhāṇin id…
catur →
pts
…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….
bala →
pts
…making weak MN.iii.4; Pp.59, Pp.68; -karaṇin id. DN.iii.183
■ adj. bala strong Ja.v.268,…
brahma →
pts
…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…
bhikkhu →
pts
…Snp.p.78; MN.i.84; Vv.22#10; & bhikkhavo Snp.384, Snp.573;
■ gen. dat. bhikkhūnaṃ Vin.iii.285; DN.iii.264;…
brahmā →
pts
…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…
buddha →
pts
…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…
cakka →
pts
…= Ja.iv.343
II. Applied meaning
- (a wheel as component part of a carriage, or one of a duad or tetrad =) collection, set, part;…
ajjhopanna →
pts
…reading between these two preponderates for ajjhopanna we may consider the o as established and, with a little more clearness to be desired, may…
abbuda →
pts
…a very high numeral, appld. exclusively to the denotation of a vast period of suffering in Purgatory; in this sense used as adj….
bahu →
pts
…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
abhikkanta →
pts
…= Vv-a.52) it is used in 4 applications: abhikkantasaddo khaya (+ pabbaniya Kp-a) sundar’-âbhirūpa-abbhanumodanesu dissati. These are: …
abhimanāpa →
pts
adjective very pleasing Vv-a.53 (where id. p. at Pv-a.71 has atimanāpa).
abhi + manāpa
ajjhappatta →
pts
…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…
aḍḍha →
pts
…half-monthly Pp.55.
- -muṇḍaka shaven over half the head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42. *…
babbhara →
pts
…also Lat. balbas, Ger. plappern, E. blab; babbhara is a redupl. formation fr. *bhara-bhara = barbara, cp J.P.T.S. 1889,…
beluva →
pts
…SN.i.150 = AN.iv.170 = Snp.p.125.
the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which…
beḷuva →
pts
…SN.i.150 = AN.iv.170 = Snp.p.125.
the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which…
ceteti →
pts
…
pot cinteyya;
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger…
ajjhapatta →
pts
…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…
abbhuta →
pts
…AN.iii.86, AN.iii.177; Pp.43; Mil.344; Pv-a.2, etc.
*Sk. adbhuta which appears to be constructed from the Pāli & offers like its companion…
araghaṭṭa →
pts
… ■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…
bhiyyo →
pts
…further SN.i.108 (appaṃ vā bhīyo less or more); Snp.434 (bh. cittaṃ pasīdati) Dhp.18 (bh. nandati = ativiya n. C.); Mil.40
■…
bhiṃsa →
pts
…awful sight; (of) terrific appearance, terrible, awful Ja.iii.242, Ja.iii.339; Ja.iv.271, Ja.iv.494. Bhimsana & ka;
= Vedic bhīṣma, of which…
bhogiya →
pts
is diaeretic form of Sk. bhogya = P. bhogga2 with which identical in meaning 2, similar also to bhogika.
asampāyanto →
pts
unable to solve or explain Snp.p.92.
ppr. of a + sampāyati
bhuja →
pts
…bhuja-laṭṭhi betel-pepper tree Ja.vi.456 (C.: bhujangalatā perhaps identical with bhujaka?), also in cpd bhuja-ga going crooked, i.e….
agaru →
pts
…disrespectful, irreverent (against gen.) DN.i.89; Snp.p.51.
cp. Sk. aguru, a + garu
araṇa →
pts
aggi →
pts
…udar˚; the fire supposed to regulate digestion Pv-a.33; cp. Dial. ii.208, note 2; kapp˚uṭṭhān˚; the universal conflagration…
bhutta →
pts
…-āvasesa the remainder of a meal Vin.ii.216.
pp. of bhuñjati1; Sk. bhukta
bhuñjati →
pts
…Snp.259, Snp.619; Dhp.324 Pp.55.
pot bhuñjeyya Snp.400; Dhp.308, 2nd pl bhuñjetha Dhp.70; Mhvs.25, Mhvs.113.
imper…
bhuyya →
pts
the regular P. representative of Sk. bhūyas (compar.); for which usually bhiyya (q.v.). Only in cpd. yebhuyyena (q.v.).
assama →
pts
…Vin.iii.147; Snp.979; Snp.p.104, Snp.p.111; Ja.i.315 (˚pada), Ja.v.75 (id.) Ja.v.321, Ja.vi.76 (˚pada). The word is not found anywhere in the…
bhāveti →
pts
…MN.ii.11 (cattāro sammappadhāne & iddhipāde); SN.i.188 (cittaṃ ekaggaṃ), Thag.83, Thag.166 (ppr. bhāvayanto); Snp.341 (cittaṃ…
aṅga →
pts
… * pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and
- pañcanga-samannāgato…
bhūmi →
pts
…earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ) 2. place, quarter, district, region MN.i.145 (jāti district of one’s birth); Snp.830…
apāna →
pts
…& Apāna see G. W. Brown in J. Am. Or. Soc. 39, 1919 pp. 104–112. See ānāpāna.
biḷāra →
pts
…Mil.118; Dhp-a.ii.152; Pp-a 225. On biḷāra in similes cp J.P.T.S. 1907, 116.
- -nissakkana (-matta) (large…
ajjhabhāsi →
pts
to address SN.iv.117 (gāthāhi); Kp v. = Snp.p.46 (gāthāya); Pv-a.56, Pv-a.90.
3rd sg. aor. of adhibhāseti
assa →
pts
…(enumerated under catuppadā, quadrupeds with hatthi oṭṭha goṇa gadrabha & pasuka); AN.ii.207 AN.v.271; Snp.769 (gavâssa). At Thig.229…
adhi →
pts
…ajjhā˚ (adhi + ā), adhippa˚ (adhi + pra), but never occurs as a fixed base, i.e. as 2nd part of a pref. cpd., like ā in paccā˚…
bheṇḍu →
pts
…Ja.i.386 (see [˚maya ball-shaped](/define/˚maya ball-shaped)); Ja.iii.184 (variant reading…
balya →
pts
…dub˚; weakness MN.i.364; Pp.66; also spelt dubballa MN.i.13
■ abl. dubbalyā as adv. groundlessly without strong evidence Vin.iv.241…
abhi →
pts
…“er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati con-template, ˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased,…
aṭṭhi →
pts
…is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B….
aṭṭhilla →
pts
at Vin.ii.266 is expld. by Bdhgh on p. 327 by gojanghaṭṭika, perhaps more likely = Sk. aṣṭhīlā a round pebble or stone.
abhijānāti →
pts
…abhaññāsi Snp.p.16
ppr abhijānaṃ SN.iv.19, SN.iv.89; Snp.788 (= ˚jānanto C.), Snp.1114 (= ˚jānanto Cnd.78#b) abhijānitva…
ba →
pts
…bella; also paribandha for paripantha; phāla2. Also substituted for v, cp. bajjayitvā variant reading vajjetvā DAI, 4, and see…
avecca →
pts
…absolutely, perfectly, expld. by Bdhgh. as acala (on DN.ii.217), or as paññāya ajjhogahetvā (on Snp.229); by Dhp. as…
abhisamekkhati →
pts
…˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā…
bali →
pts
…sq.; AN.ii.108 sq. Snp.p.13 (cp. Snp-a.137); Dhp.152 = Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of…
abhisamikkhati →
pts
…˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā…
abhitunna →
pts
…(Cp. turati & tarati2 and Ved. turvati) Thus the correct spelling is -tuṇṇa = Sk. abhitūrṇa. The latter occurs as variant…
atricchā →
pts
…(from tappati2). According to Kern, but phonetically hardly justifiable it is Sk. atīccha = ati + icchā “too…
bhasma →
pts
…Sk. bhasman (n.), originally ppr. of bhas to chew & thus n-stem. It has passed into the a-decl. in Pali, except in the loc; bhasmani…
bhasman →
pts
…Sk. bhasman (n.), originally ppr. of bhas to chew & thus n-stem. It has passed into the a-decl. in Pali, except in the loc; bhasmani…
bhatta →
pts
…nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated,…
atibhagini-putta →
pts
Atibhagini-putta
a very dear nephew Ja.i.223.
ati + bh p.
bhavati →
pts
…bhaveyyuṃ Snp.906
ppr bhavaṃ Snp.92, & bhavanto Snp.968; f hontī Pv-a.79
fut 1st sg. bhavissāmi Pv-a.49…
addhan →
pts
…only in two standard applications viz.
- as mode of time (past, present & future) in; tayo addhā three divisions of time (atita,…
bubbula →
pts
…In other connection at Ja.i.68 (of cooking gruel).
cp. Epic Sk. budbuda
bhāṇaka →
pts
…bhaṇati
Bhāṇaka2
a jar Vin.ii.170 (loha˚), Vin.iii.90.
cp. Sk. bhāṇḍaka a small box: Kathāsarits. 24, 163; & see…