Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p��s��dika, 90 találat.

assa →

pts

…in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later…

bala →

pts

…Dhp.109 (one of the 4 blessings, viz. āyu, vaṇṇa, sukha, bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv.i.7#6 Vv-a.4…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

appossukka →

pts

…living at ease, careless, “not bothering”, keeping still, inactive Vin.ii.188; MN.iii.175, MN.iii.176; SN.i.202 (in stock phrase…

abhinīharati →

pts

…to direct to, to apply to (orig. to isolate? Is reading correct?) in phrase ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti

akkhaṇa →

pts

…as one who shoots without missing (the target) or as quickly as lightning (akkhaṇa = vijju). In var. combinations; mostly as durepātin a….

bhatta →

pts

…nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated,…

aṭṭha →

pts

…As mark of respectability and honour, based on the idea of the double square:

  1. in meaning “a couple” aṭṭha…

bodhi →

pts

…the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237…

bahu →

pts

…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…

arahant →

pts

…at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Buddhisṭs as t.t. for one who has attained…

bali →

pts

…genii of a city. in this passage the sacrifice of a human being is recommended); Ja.v.99, Ja.v.473; Snp-a.138; Mhbv.28 *…

antarā →

pts

adv. “in between” (of space & time), midway, inside; during meanwhile, between. On interpretation of term see DN-a.i.34 sq

  1. (prep.) c….

aggi →

pts

fire.

  1. fire, flames, sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185,…

bhavati →

pts

ho˚; the latter especially in the (later) Gāthā style and poetry in general, also as archaic in prose, whereas bhav˚ forms are older….

araṇa →

pts

…(+ saraṇa); Vb.19 sq. (opp. saraṇa). See saraṇa2.

abhi →

pts

…of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing…

assama →

pts

…(of a brahmin ascetic esp. a jaṭila) Vin.i.24 = Vin.iv.108; Vin.i.26, Vin.i.246; Vin.iii.147; Snp.979; Snp.p.104, Snp.p.111; Ja.i.315…

yāpeti →

pts

…& intrs.;*) to keep up, esp. to keep oneself going or alive, to live by (instr.) [cp. BSk. yāpayati Divy.93, Divy.150, Divy.196, Divy.292…

yapeti FIXME double →

pts

…& intrs.;*) to keep up, esp. to keep oneself going or alive, to live by (instr.) [cp. BSk. yāpayati Divy.93, Divy.150, Divy.196, Divy.292…

piṭaka →

pts

…is a later collective appellation of the Scriptures; the first division of the Canon (based on oral tradition entirely) being into Sutta

loka →

pts

…then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of…

vassa →

pts

…(kusuma˚)
■ Esp. the rainy season, lasting roughly from June to October (Āsāḷha-Kattika), often called “Lent,” though the…

divi →

pts

…constructed for etym. expln of dibba as divi-bhava (˚bhāva) of divine existence or character, a divine being,…

appa →

pts

…a negative part. (see appodaka) DN.i.61 (opp. mahant, DN-a.i.170 parittaka); Snp.713, Snp.775, Snp.805, Snp.896 (=…

aṭaṭa →

pts

…or Niraya AN.v.173 = Snp.p.126.

BSk. aṭaṭa (e.g. Divy.67), prob. to aṭ; roam about. On this notion cp. description of roaming about…

appaṭivāṇīya →

pts

…irresistible SN.i.212 (appld. to Nibbāna; Mrs. Rh. D Kindred S. p. 274 trsls. “that source from whence there is no turning…

appesakkha →

pts

…(see p. 422) says: “appesakkha & mahesakkha are traditionally expld. appaparivāra & mahāparivāra, the former, I suppose, from…

ahi →

pts

…variant reading SS ˚guṇṭh˚), Ja.iv.456 (T. ˚guṇṭ˚; variant reading BB ˚kuṇḍ); Ja.vi.171 (T. ˚guṇḍ˚; variant…

abhisameta →

pts

completely grasped or realised, understood mastered SN.v.128 (dhamma a.), SN.v.440 (anabhisametāni cattāri ariyasaccāni, cp. Divy.654…

accha →

pts

…clear, transparent Vin.i.206 (˚kañjika); DN.i.76 (maṇi = tanucchavi DN-a.i.221), DN.i.80 (udakapatta), DN.i.84…

paṭippassambhati →

pts

…calmed, or abated to pass away, to be allayed SN.i.211; SN.v.51; aor. ˚ssambhi Dhp-a.ii.86 (dohaḷo); Dhp-a.iv.133 (ābādho)
pp…

otāra →

pts

  1. descent to, i.e. approach to, access, fig. chance, opportunity otāraṃ labhati. Only in the Māra myth. He, the tempter, ʻgets his chance’…

lūkha →

pts

…poor, bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212; SN.ii.153;…

paritta →

pts

…(˚ābha of limited splendour, opp. appamāṇ’ ābha); SN.ii.98; SN.iv.160 (opp. adhimatta); AN.iv.241 AN.v.63; Iti.71; Snp.61, Snp.390…

vipañcita →

pts

…either: knowing diffuseness or detail, or: of unillusioned understanding, clear-minded, unprejudiced combined with ugghaṭita-ññū at…

pacchā →

pts

…Pv.i.11#1 Pv.i.11#5 (opp. purato); Pv.ii.9#9 (= aparabhāge Pv-a.116) Pv-a.4, Pv-a.50, Pv-a.88; Vv-a.71.

-ānutappati [fr….

pañca →

pts

…(cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; Gr.πεμπώβολος, Lat. quinqu-ennis etc.).

  1. Characteristics of No. 5 in its…

patoda →

pts

goad, driving stick, prick, spur MN.i.124; MN.iii.97; SN.iv.176; AN.ii.114 AN.iii.28; AN.iv.91; AN.v.324; Thag.210; Ja.i.57, Ja.i.192; Dhs.16 Dhs.20,…

yoga →

pts

…bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp….

khagga →

pts

…(khagga-visāṇa-kappa “like the horn of the rh.” Esp. of a Paccekabuddha (cp. Divy.294, Divy.582), also at Vism.234.

Sk. khaḍga;…

usmā →

pts

…with -kata it appears as usmī˚; e.g. at MN.i.132, MN.i.258.

  • -gata heated, belonging to heat Dhs.964; as tt….

paṭicca-samuppāda →

pts

Paṭicca-samuppāda

“arising on the grounds of (a preceding cause)” happening by way of cause working of cause & effect, causal chain of…

pure →

pts

…In both meanings the opp. is pacchā -

  1. local SN.i.176 (pure hoti to lead) Ja.ii.153 (opp. pacchima)- 2….

āveṇika →

pts

…(˚bhāva peculiarity, specialty), Kp-a.23, Kp-a.35.

fr. āveṇi; cp. BSk. āveṇika Avs.i.14, Avs.i.108; Divy.2, Divy.182, Divy.268,…

mutoḷī →

pts

…m. pūrā nānā-vihitassa dhaññassa“ at MN.i.57 (vv.ll. putoḷi, mūṭolī) = MN.iii.90 (mūtoḷī) = DN.ii.293 (T. mutoli, variant…

upadhi →

pts

…to rebirth (as impeding spiritual progress), attachment (almost syn. with kilesa or taṇhā, cp. nirupadhi & anupadhi) S A. = pañcakkhandhā,…

abhisamaya →

pts

…clear understanding, grasp, penetration. See on term Kvu trsl. 381 sq
■ Esp. in full phrases: attha˚; grasp of what is proficient…

vicchindati →

pts

…vi + Denom. of chando] e.g. Divy.10, Divy.11, Divy.383, Divy.590
pp vicchinna.

vi + chindati

pariyādāna →

pts

…end MN.i.487 (kaṭṭha˚, opp. to upādāna) SN.i.152; SN.iii.16 sq. (cetaso p., cp. pariyādāya & ˚dinna), SN.iv.33 (sabb’ upādāna˚)…

upādāya →

pts

…Pv-a.268 (manussalokaṃ). The same use of upādāya is found in BSk., e.g. at Divy.25, Divy.359, Divy.413; Avs.i.255.

  1. (ic same…

sabba →

pts

…with superlative expressions sabba˚; has the meaning of “(best) of all, quite, very, nothing but, all round; entirely: -bāla the…

indakhīla →

pts

…ibid. as sayani-gharassa ummāro, i.e. threshold) SN.v.444 (ayokhīlo +); Dhp.95 (˚ûpama, cp. Dhp-a.ii.181) Thag.663; Ja.i.89; Mil.364;…

ussādita →

pts

[See ussāpita & ussārita under ussāpeti & ussāreti. There exists in Pāli as well as in BSk. a confusion of different roots to express the notion…

viggahita →

pts

…Divy.419, Divy.557, Divy.571; Jtm.143, 146.

pp. of viggaṇhati

muddā →

pts

  1. a seal, stamp, impression; - rāja˚; the royal seal Dhp-a.i.21. Also with ref. to the State Seal at Mil.280, Mil.281 in compounds muddakāma…

kabala →

pts

…a mouthful, always appl. to food, either solid (i.e. as much as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214;…

uppaṇḍuppaṇḍukajāta →

pts

…kiso lūkho dubbaṇṇo upp˚ dhamani-santhata-gatto Vin.i.276 Vin.iii.19, Vin.iii.110; MN.ii.121; distorted to BSk. bhīto utp˚….

sati →

pts

…recognition, consciousness, DN.i.180; DN.ii.292; Mil.77–Mil.80 intentness of mind, wakefulness of mind, mindfulness alertness, lucidity of…

mahant →

pts

…nom. mahantā Snp.578 (opp. daharā)
■ loc mahati Mil.254
■ f. mahī 1 one of the 5 great rivers…

upanissāya →

pts

…same meaning, e.g. at Divy.54 Divy.207, Divy.505.

ger. of upanissayati, cp. nissayati in same use & meaning

saṅghāṭī →

pts

…sanghāṭī, having deposited the cīvara Vin.iv.281.

  • -vāsin dressed in a s. Snp.456.

fr. sanghaṭeti; cp. BSk….

upaḍḍha →

pts

…Dhp-a.i.15 Dhp-a.i.205 (˚uposathakamma); Dhp-a.ii.85; Kp-a.239 (˚gāthā); Snp-a.298; Vv-a.38, Vv-a.61, Vv-a.120; Pv-a.209,…

sippa →

pts

…the Vedas Mil.10 sabbasippāni Ja.i.356, Ja.i.463; Ja.ii.53; eight various kinds enumerated MN.i.85; twelve crafts Ud.31, cp. dvādasavidha s….

upanāmeti →

pts

…against or close to, to approach, bring near DN.ii.134; SN.i.207; Thag.1055; Snp.p.48 (= attano kāyaṃ Bhagavato upanāmeti); Ja.i.62;…

vipassanā →

pts

…insight, intuition, introspection DN.iii.213, DN.iii.273; SN.iv.195, SN.iv.360; SN.v.52 (samatha +) AN.i.61 (id.), AN.i.95; AN.ii.140,…

saṅgaha →

pts

…collection, inclusion, classification Kv.335 sq. (˚kathā) cp. Kvu. translation 388 sq.; Vism.191, Vism.368 (eka˚); -ṃ gacchati to be…

dakkhiṇa →

pts

…left), with a tinge of the auspicious, lucky prominent: Vin.ii.195 (hattha); Pv-a.112, Pv-a.132 (id.) Pts.i.125. hattha, pāda, etc. with ref. to…

cīvara →

pts

…medicinal appliances for use in sickness. Thus mentioned passim e.g. Vin.iii.89, Vin.iii.99, Vin.iii.211; Vin.iv.154 sq.; DN.i.61;…

opapātika →

pts

…(i.e. without parents), spontaneous rebirth (Kvu trsl. 2832), apparitional rebirth (Cpd. 1654, q.v.) DN.i.27 DN.i.55,…

samudāneti →

pts

…Divy.26, Divy.50, Divy.490;…

paṭisallāna →

pts

…fond(ness) of solitude or seclusion (see ˚rata) AN.iii.261 sq.; Iti.39; Cnd.433. *…

asecanaka →

pts

…Thag-a.168); SN.v.321; AN.iii.237 sq. Mil.405.

a + secana + ka, fr. sic to sprinkle, cp. B.Sk. asecanaka-darśana in same meaning e.g….

pubba →

pts

… ■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp-a.62; Vb-a.244
■ Often in combination…

sabbāvant →

pts

adjective all, entire DN.i.73, DN.i.251; DN.iii.224; AN.iii.27; AN.v.299 sq., AN.v.344 sq.

cp. BSk. sarvāvant Divy.294, Divy.298, Divy.352

paṭibhaṇḍa →

pts

merchandise in exchange, barter Ja.i.377; Pv-a.277.

paṭi + bhaṇḍa, cp. BSk. pratipanya Divy.173, Divy.271, Divy.564

puthujjana →

pts

…average person (4 classes of ordinary people are discussed at Cpd. 49, 50) a common worldling, a man of the people, an ordinary man…

ovādaka →

pts

…or being admonished (pass.); giving or taking advice; a spiritual instructor or adviser. MN.i.145 AN.i.25 SN.v.67 Iti.107
anovādaka

attan →

pts

…the body life and motion reappear. It escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other…

adinna →

pts

…Divy.302 seizing or grasping that which is not given to one i.e. stealing, is the 2nd of the ten qualifications of bad character or…

peḷā →

pts

…wrong reading, see p. 68 App.); Thag-a.29. 2. a chest (for holding jewelry etc.) Pv.iv.1#42; Mhvs.36, Mhvs.20; Dhs-a.242 (peḷ-opamā, of the…

ajjhosāya →

pts

…Mil.69. See also ajjhosa.

ger. of ajjhosati, cp. BSk. adhyavasāya tiṣṭhati Divy.37, Divy.534

paṭisallīna →

pts

…(pati˚); Ja.i.349; Mil.10, Mil.138 sq.; Vv-a.3; DN-a.i.309 (pati˚).

pp. of paṭisalliyati; cp. BSk. pratisaṃlīna Divy.196, Divy.291.

mahallaka →

pts

…andhagata etc. Ja.iv.482 (opp. dahara young); Vv.46#1 (= mahanto Vv-a.199); Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.278; Dhp-a.ii.4, Dhp-a.ii.55, Dhp-a.ii.91;…

ugghaṭita →

pts

…understanding AN.ii.135; Pp.41; Ne.7–Ne.9, Ne.125; DN-a.i.291.

pp. of ud + ghaṭati; cp. BSk. udghaṭaka skilled Divy.3, Divy.26 and…

paṭinissaṭṭha →

pts

given up, forsaken (act & pass.), renouncing or having renounced Vin.iii.95 Vin.iv.27, Vin.iv.137; MN.i.37; SN.ii.283; AN.ii.41; Iti.49; Mnd.430…

paricāreti →

pts

…Ja.iv.274; Ja.v.9. Pass. paricāriyati, ppr. ˚iyamāna MN.i.46, MN.i.504; Ja.i.58 In this sense it may also be taken as “being…

paṭijaggati →

pts

…Pv-a.10, Pv-a.43
pp paṭijaggita (q.v.)
caus ˚jaggāpeti.

paṭi + jaggati, cp. BSk. pratijāgarti…