Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
p��t��peti, 77 találat.
peta →
pts
…des Peta Vatthu*, Leipzig 1914; in the Peta Vatthu the unhappy ghosts are represented, whereas the Vimāna Vatthu deals with the…
kāla →
pts
…which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and it…
vimāna →
pts
…Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-pāsāda Vv-a.131; = visiṭṭhamānaṃ, pamāṇato mahantaṃ Vv-a.160
■ applied…
kāḷa →
pts
…which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and it…
ahi →
pts
…Mil.23, Mil.305.
- -chattaka (nt.) “a snake’s parasol”, a mushroom DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1). *…
para →
pts
…See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & cp. compounds like paraloka 2. (adj.) para follows the pron. declension; cases sg….
kāya →
pts
…and cp. formula of jāti: sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti… Cnd.257.
Literal meaning.
- mahājana-kāya a collection of…
aḍḍha →
pts
…as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is never used by itself, for “half in absolute position upaḍḍha (q.v.) is always…
yama →
pts
Yama1
restraint Pv-a.98 (+ niyama).
fr. yam
Yama2
the ruler of the kingdom of the dead. See details in Dicty. of Names….
ñāti →
pts
…(= ñātīhi ñātīnaṃ kattabba-karaṇaṃ Pv-a.30);
- -parivatta the circle of relations DN.i.61; MN.i.267;…
pubba →
pts
Pubba1
pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed…
araṇa →
pts
…MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).
Vedic araṇa fr. *ara √ ṛ; which as abl. ārā is used as adv….
chindati →
pts
…gīvaṃ, sīsaṃ hatthapāde, etc.) and fig. (taṇhaṃ, mohaṃ, āsavā saṃyojanāni, vicikicchaṃ, vanathaṃ, etc.) Freq. in…
visaya →
pts
…in foll. combinations: petti˚; (or pitti˚) and pettika
- the world of the manes or petas MN.i.73; SN.iii.224; SN.v.342 SN.v.356 sq.;…
pañca →
pts
…with ref, to lit. & fig. application “Five” is the number of “comprehensive and yet simple” unity or a set; it is applied in all cases of…
kira →
pts
…surely. (Gr. δή) 2. presumptive (with pres. or fut.) I should think one would expect. 3. narrative (with aor.): now, then, you know (Gr. δδε,…
kila →
pts
…surely. (Gr. δή) 2. presumptive (with pres. or fut.) I should think one would expect. 3. narrative (with aor.): now, then, you know (Gr. δδε,…
deva →
pts
…devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily…
iti →
pts
…higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is expld. by the old Pāli C. in a…
gati →
pts
…(viz. either a Cakkavatti or a Buddha) DN.ii.16 = Snp.p.106; Snp.1001, or of a gihī arahattaṃ patto Mil.264, with ref. to the distinction…
kaku →
pts
…sikhara, kūṭa) AN.iii.34 (= AN-a.620 ~kūṭa). Cp. satakkaku & Morris, J.P.T.S. 1891–93, 5.
Brh. kakud, cp. kākud hollow,…
peyyāla →
pts
…context, or to be supplied from memory, if well known) The literal meaning would be “here (follows) the formula (pariyāya).” We often…
abhippasanna →
pts
…AN.iii.326 sq.; Snp.p.104 (brāhmaṇesu); Pv-a.54 (sāsand), Pv-a.142 (id.). Cp. vippasanna in same meaning.
pp. of…
khema →
pts
…Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amatadvāraṃ khemaṃ nibbānapattiyā “opened is the door to the Immortal, leading…
cakka →
pts
…= Ja.iv.343
II. Applied meaning
- (a wheel as component part of a carriage, or one of a duad or tetrad =) collection, set, part;…
abbuda →
pts
…months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha…
yakkha →
pts
…hurting). They range in appearance immediately above the Petas; many “successful” or happy Petas are in fact Yakkhas (see also below). They…
santa →
pts
…Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a.ii.13; Dhp-a.iii.83
■ nt peace, bliss, nibbāna SN.iv.370.
*…
nibbāna →
pts
…do not find its distinctive application till later and more commonly in popular use, where vā is fused with vṛ; in this sense,…
pari →
pts
…= from) has entirely disappeared in Pāli (but see below 1a). As adv. “all round” it is only found at Ja.vi.198 (parī metri causa;…
adhi →
pts
…“here” (e.g. ajjhatta = adhi + ātman “this self here” (see C 1b).
B.
adhi is freq. as modification pref., i.e. in loose…
pesi →
pts
…the third stage after conception (between abbuda & ghana;) SN.i.206; Ja.iv.496; Mnd.120; Mil.40 Vism.236. 3. a piece, bit (for pesikā), in…
samagga →
pts
…peace DN.i.4 = AN.ii.209 = Pp.57; DN-a.i.74; samagganandin, samaggarata, and samaggārāma, rejoicing in peace, delighting in peace impassioned…
ceteti →
pts
…
pot cinteyya;
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger…
giri →
pts
…equivalent to kandara, a grotto or cave Vin.ii.146; DN.i.71; MN.i.269, MN.i.274, MN.i.346, MN.i.440 = AN.ii.210 = Pp.59 (as giriṃ guhaṃ);…
koñca →
pts
…abbr. of koñca-nāda, trumpeting, in koñcaṃ karoti to trumpet (of elephants) Vin.iii.109; Ja.vi.497.
- -nāda the…
dadāti →
pts
…Ja.ii.71; Mil.10; 2nd pl. adattha Ja.i.57 (mā ad.); Mil.10, & dattha Ja.ii.181
aor adāsi Ja.i.150, Ja.i.279; Pv-a.73,…
ajjhopanna →
pts
…clearer and to harmonize better with the cognate ajjhosita & ajjhosāna (n.) in the same context. The confusion between the two is old-standing…
yoni →
pts
…mentioned above, are also applied) Vism.102 (niraya-nāga-yoni); pasu˚; = tiracchāna˚ Pv.ii.13#12; pisāca˚; world of the Pisācas…
āṇi →
pts
…a peg, of a door) small, little in -colaka a small (piece of) rag Vin.ii.271 cp. Vin.i.205. (vaṇabandhana-colaka); -dvāra Thag.355; C…
yoga →
pts
…bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp….
pesī →
pts
…the third stage after conception (between abbuda & ghana;) SN.i.206; Ja.iv.496; Mnd.120; Mil.40 Vism.236. 3. a piece, bit (for pesikā), in…
upapattika →
pts
(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.
fr. upapatti
ajjhatta →
pts
…personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc outward, outwardly); Cp. ajjhattika & see Dhs. trsl. 272. DN.i.37 (subjective, inward, of…
hareṇukā →
pts
…pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).
cp. Sk. hareṇukā
petattana →
pts
state or condition of a Peta Thag.1128.
abstr. fr. peta
gūtha →
pts
…in Pv; (cp. Stede, Peta Vatthu 24 sq.), as a decoction of dung also used for medicinal purposes (Vin.i.206 e.g.). Often combination with mutta…
koṭa →
pts
belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.
fr. kūṭa2
parinibbuta →
pts
…distinction of the twofold application see parinibbāna and cp., Mrs. Rh.D. Buddhism p. 191; Cpd. p. 168), viz.
1….
bahu →
pts
…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…
aṭṭhi →
pts
…to make something one’s attha, i.e. object, to find out the essence or profitableness or value of anything to recognise the nature of, to…
assama →
pts
…Vin.iii.147; Snp.979; Snp.p.104, Snp.p.111; Ja.i.315 (˚pada), Ja.v.75 (id.) Ja.v.321, Ja.vi.76 (˚pada). The word is not found anywhere in the…
bubbula →
pts
…bubble. On similes cp. J.P.T.S. 1907, 117
■ Usually of a waterbubble udaka˚; SN.iii.141; AN.iv.137; Ja.v.216; Mil.117 Vism.109;…
bubbuḷa →
pts
…bubble. On similes cp. J.P.T.S. 1907, 117
■ Usually of a waterbubble udaka˚; SN.iii.141; AN.iv.137; Ja.v.216; Mil.117 Vism.109;…
anta →
pts
…(on one side, aside). 4. opposite side, opposite, counterpart; pl. parts, contrasts, extremes; thus also used as “constituent, principle” (in…
araghaṭṭa →
pts
…So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S. 1885, 30; cp. also Vin. Texts iii.112
■ The 2rd part of…
appamaññā →
pts
…infinitude, as psych. t. t. appld. in later books to the four varieties of philanthropy, viz mettā karuṃā muditā upekkhā i.e….
apasavya →
pts
…katvā “which latter corresponds in form but not in meaning to Sk. apasavyaṃ karoti to go on the right side” (Morris J.P.T.S. 1886,…
arahant →
pts
…at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–6). Adopted by the Buddhisṭs as t.t. for one who has attained…
buddha →
pts
…to understand) 2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant…
paribhedaka →
pts
adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.
fr. paribheda in sense of paribhindati
anāyāsa →
pts
adjective free from trouble or sorrow, peaceful Thag.1008.
an + āyāsa
atisanta →
pts
adjective extremely peaceful Sdhp.496.
ati + santa1
khemin →
pts
adjective one who enjoys security or peace SN.iii.13; Snp.145 (= abhaya Kp-a.244); Dhp.258.
pasādeti →
pts
to render calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71;…
āyāsa →
pts
trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.
cp. Sk. āyāsa, etym.?
viraṇa →
pts
adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.
vi + raṇa
upasanta →
pts
…Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp-a.iv.114; Pv-a.132 (= santa).
pp. of upa + śam, cp. upasammati
nibbuti →
pts
…cooling, peace, happiness Ja.i.3 (khemaṃ pariyessāmi n˚ṃ); Snp.228 (nikkāmino n˚ṃ bhuñjamānā), Snp.917, Snp.933 (santī ti…
santi →
pts
…act of appeasing (the gods), pacification DN.i.12; DN-a.i.97.
- -pada “the place of tranquillity”…
samacārin →
pts
(śama-) living in peace MN.i.289.
yūsa →
pts
…mugga˚; bean soup, kulattha˚ of vetch (see [at Vism.256](/define/at Vism.256)), kaḷāya˚; (chick-) pea soup hareṇuka˚; pea soup;…
amānusa →
pts
…(gandha, of Petas)
■ f. ˚ī Dhp.373 (rati = dibbā rati Dhp-a.iv.110); Pv.iii.7#9 (ratti, love).
Vedic amānuṣa, usually of demons, but…
dakkhiṇā →
pts
…person with ref. to unhappy beings in the Peta existence (“Manes”), intended to induce the alleviation of their sufferings; an…
kesa →
pts
…at Ja.i.59) Snp.456 (nivutta˚), Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil.26; Kp-a.42; Vism.353 (in detail). The wearing of long…
niraya →
pts
…ibid. Sataporisa Ja.v.269; Sattisūla Ja.v.143. As the principal one n. is often mentioned with the other apāyas (states of suffering), viz….
pettivisaya →
pts
Pettivisaya & Pitti˚
the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186;…