Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ruha, 68 találat.
ruha →
pts
…in cpd. ruhaṅghasa blood-eater, a name for panther Ja.iii.481 (= ruhira-bhakkha…
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
abhirūhana →
pts
climbing, ascending, climb Mil.356.
BSk. ˚rūhana, e.g. Mvu.ii.289
abhirūhati →
pts
(abhiruhati) to ascend, mount, climb; to go on or in to (c. acc.) Dhp.321; Thag.271; Ja.i.259; Ja.ii.388; Ja.iii.220; Ja.iv.138 (navaṃ); Ja.vi.272…
abhirūḷha →
pts
mounted, gone up to, ascended Ja.v.217; Dhp-a.i.103.
pp. of abhirūhati
adhi →
pts
A. Prep. and pref. of direction & place:
- as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
- as place where (prep. c. loc. or abs.) = …
ajjhāruha →
pts
(& -rūha) adjective growing up over, overwhelming AN.iii.63 sq. = SN.v.96; Ja.iii.399.
to adhi + ā + ruh
ajjhārūhati →
pts
to rise into the air, to climb over, spread over SN.i.221 = Ne.173 (ajjhottharati SA; cp. Mrs. Rh. D. Kindred Sayings i.285).
adhi + ārohati cp. atyārohati
anubrūheti →
pts
to do very much or often, to practice, frequent, to be fond of (c. acc.), foster SN.i.178 (anubrūhaye); MN.iii.187 (id., so read for manu˚), Thig.163 (˚ehi); Cp.iii.1#2 (saṃvegaṃ anubrūhayiṃ aor.); Ja …
bahati →
pts
Bahati1 [bṛh1]
to pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.
Bahati2
to strengthen, increase, see brūhana (upa˚); otherwise only in pp …
bahu →
pts
adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & *bahū …
brahant →
pts
adjective very great, vast, high, lofty, gigantic; nom sg. brahā Snp.410, Snp.550; Thag.31; Ja.iii.117 (= dīgha C.); Ja.iv.111 (su˚); Ja.iv.64#2; Pv.iv.3#10 (of a huge tree), acc sg. brahantaṃ AN. …
brūhana →
pts
expansion, increasing, spreading; cultivation, development (trs. & intrs.) Mil.313 (Kern,
Toevoegselen
s. v. “amusement”); Dhs-a.332; Vv-a.20 (sukha˚). Cp. upa˚.
fr. brūheti
brūheti →
pts
to cause to grow, increase; hence: to promote, develop, practise, to put or devote oneself to; to look after, to foster, make enjoy; practically syn. with sevati; SN.i.198 (saddhaṃ …
dharaṇa →
pts
…Snp-a.39). As n. the Earth Ja.v.311; Ja.vi.526; Mil.34; dharaṇī-ruha Name of a tree Ja.vi.482, Ja.vi.497; Mil.376.
du →
pts
…reading B mittadussaka; cp. mitta-dubbhika & mitta-dubbhin.
Sk. druha, druh, see duhana & duhitika
duhana →
pts
… ■ Cp maggadūsin.
Sk. *druhana, to druh, druhyati to hurt, cp. Oir. droch; Ohg. triogan to deceive, traum dream; also Sk. dhvarati. For further…
duhitika →
pts
…SN.iv.323 (S.S. dūhitika & dūhītika).
cp. Sk. druha, fr. druhyati
jagatī →
pts
…in compounds as jagati˚:
- -ppadesa a spot in the world Dhp.127 = Pv-a.104
- -ruha earth grown, i.e. a tree Ja.i.216.
see…
kaseruka →
pts
…Snp-a.284 (variant reading kaṃsīruka for kiṃsuka?) See also kaṭeruha.
etym. connected with Sk. kaseru backbone?
kaṭeruha →
pts
flowering plant Ja.vi.537 (= pupphagaccha). Cp. kaseruka.
khetta →
pts
- (lit.) a field, a plot of land, arable land, a site, DN.i.231; SN.i.134 (bījaṃ khette virūhati; in simile); three kinds of fields at SN.iv.315, viz. agga˚ majjhima˚, hīna˚ (in simile); AN.i.229 = A …
mahī →
pts
…Mhvs.5, Mhvs.265.
- -ruha tree (“growing out of the earth”) Mhvs.14, Mhvs.18, Mhvs.18, Mhvs.19.
f. of mah, base of…
mitta →
pts
…-ddu [cp. Sk. mitra-druha one who injures or betrays his friends SN.i.225; Snp.244; Ja.iv.260; also in foll. forms:
■ -dubbha…
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
niruḷha →
pts
adjective grown, risen; usual, customary, common Vv-a.108.
cp. Sk. nirūḍha, pp. of niruhati
paribbūḷha →
pts
adjective encompassed, provided with, surrounded AN.iii.34; Snp.301 (= parikiṇṇa Snp-a.320); Ja.iv.120; Ja.v.68, Ja.v.322, Ja.v.417; Ja.vi.452.
pp. of paribrūhati
paribrahaṇa →
pts
growth, increase, promotion Thag p.2n Cp. paribrūhana.
to bṛh, see paribrūhati & cp. late Sk. paribarhaṇā
paribrūhana →
pts
augmentation, increase Ne.79.
fr. paribrūhati, cp. upabrūhana
paribrūhati →
pts
to augment, increase, do with zest Vv-a.115
caus -brūheti [cp. Sk. paribṛnhayati] to make strong, increase Ja.v.361 (aparibrūhayi aor. med. with a˚ neg., i.e. was weakened, lost his strength; bu …
patti →
pts
Patti1
on foot, one who is on foot, a foot-soldier Vin.iv.105 (as one of the 4 constituents of a senā or army, viz. hatthī elephants, assā horses, rathā chariots, pattī …
pattika →
pts
…AN.ii.117 (hatth’-āruha, assāruha, rathika, p.); Ja.vi.145; Vism.396 (manussā pattikā gacchanti); Snp.418; a form pattikārika is…
paṭivirūhati →
pts
to grow again Vism.419.
paṭi + virūhati
phala →
pts
rohati →
pts
for the Sk. rohati of ruh to grow we find the regular P. correspondent rūhati: see rūhati1. The Caus. of this verb is ropeti (t …
ropeti →
pts
Ropeti1
- to plant or sow Ja.i.150 (nivāpatiṇaṃ); Mhvs.15, Mhvs.42 (amb’ aṭṭhikaṃ); Mhvs.19, Mhvs.56; Dhp-a.ii.109.
- to put up, fix Ja.i.143 (sūlāni).
- to further, increase, make grow …
rumhaniya →
pts
at MN.i.480 is doubtful in spelling. The meaning is clearly “furthering growth, making or being prosperous, bringing luck” (combined with ojavant), as also indicated by variant re …
ruyhati →
pts
is Med. of rūhati (rohati), q.v.
rūhanā →
pts
- growth Ja.ii.322 (virūhanā C.).
- healing (of a wound) Mil.112.
cp. Sk. rohaṇa, fr. ruh: rūhati1
rūhati →
pts
Rūhati1
- to grow, spread Iti.67; Ja.iv.408 (akkhīni rūhiṃsu; also ppr. med. ruyhamāna), Ja.v.368; Ja.vi.360.
- to heal (of a wound), close up Vin.i.206 (vaṇo na rūhati).
- to have e …
rūhita →
pts
boil, a diseased growth (lit. “healed”) Vin.iv.316 (explained as “yaṃ kiñci vaṇo” variant reading rudhita).
fr. rūhati1
rūḷha →
pts
Rūḷha1
- grown Snp.20 (˚tiṇa).
- (see rūhati) healed up Mil.291 (˚vaṇa one whose wound has healed): cp. rūhanā.
pp. of rohati; of ruh; Sk. rūḍha …
samāruhati →
pts
…to put down, enter Ne.4, Ne.206.
saṃ + āruhati
samārūḷha →
pts
ascended, entered MN.i.74.
pp. of samāruhati
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
saṃrūhati →
pts
to grow Ja.iv.429 (= vaḍḍhati).
saṃ + rūhati
saṃrūḷha →
pts
grown together, healed Ja.iii.216; Ja.v.344.
pp. of saṃrūhati
saṃvirūhati →
pts
to germinate, to sprout Mil.99, Mil.125, Mil.130, Mil.375
pp saṃvirūḷha
caus ˚virūheti to cause to grow, to nourish Ja.iv.429.
saṃ + virūhati
saṃvirūḷha →
pts
adjective fully grown, healed up Ja.ii.117.
pp. of saṃvirūhati
siroruha →
pts
the hair of the head Mhvs.1, Mhvs.34; Sdhp.286.
Sk. śiras + ruha
sāropin →
pts
adjective healing, curative MN.ii.257 (vaṇa-˚).
saṃ + ropin, cp. ropeti1 & rūhati1
thala →
pts
Thala1
neuter dry ground, viz. high, raised (opp. low) or solid, firm (opp. water) SN.iv.179. As plateau opp. to ninna (low lying place) at Snp.30 (Snp-a.42 = ukkūla) Dhp.98; Iti.66 = SN. …
udaka →
pts
water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a. …
upabrūhaṇa →
pts
expansion, increase, augmentation Vism.145; Dhs-a.117.
fr. upa + bṛh2, cp. BSk. upabṛṃhita Jtm.31#95
upekhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
upekkhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
urūḷhava →
pts
adjective large, bulky, immense; great big, strong. Only in one stock phrase “nāgo isādanto urūḷhavo” Vv.20#9, Vv.43#9 ; Ja.vi.488; of which variant n. ī ubbuḷhavā MN.i.414 = MN.i.450. The word is exp …
uttama →
pts
…Thag-a.210) & ˚ruha id. Ja.i.138 = Ja.vi.96 (= kesā C.) 2. the eye Ja.iv.403. 3. the penis Ja.v.197.
*…
vi →
pts
indeclinable
I.
- inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var mean …
virūhanā →
pts
˚a (nt.) growing, growth Ja.ii.323 (f.); Mil.354; Vism.220; DN-a.i.161; Pv-a.7.
vi + rūhanā
virūhati →
pts
to grow, sprout Iti.113; Mil.386; DN-a.i.120
■ Cp. paṭi˚
pp virūḷha
caus 2 virūhāpeti to make grow, to foster Mil.386.
vi + rūhati1
virūḷha →
pts
having grown, growing SN.ii.65 (viññāṇe virūḷhe āyatiṃ punnabbhav’ âbhinibbatti hoti).
pp. of virūhati
āroha →
pts
(-˚)
- climbing up, growth, increase, extent, in cpd. -pariṇāha length & circumference SN.ii.206; AN.i.288; AN.ii.250; AN.iv.397; AN.v.19; Ja.iii.192; Ja.v.299; Ja.vi.20; Vb.345 (˚māna + pariṇā …
āropeti →
pts
…(q.v.).
Caus. of āruhati
āruhati →
pts
…up or on to Snp.1014 (aor. āruhaṃ); Sdhp.188; ger. āruhitvā Snp.321 āruyha Ja.vi.452; Snp.139 (variant reading abhiruyha); Iti.71. Caus….
ārūha →
pts
see āroha.
ārūḷha →
pts
…(to), arrayed Ja.vi.153, Ja.vi.488.
pp. of āruhati
ṭhāna →
pts
(ṭṭhāna) neuter
I. Connotation
As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)
- contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
- by itself without parti …