Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ruta, 41 találat.

ruta →

pts

…Ja.vi.475 (rudaññu = ruta-jña C. same meaning); Mil.178 (sakuṇa-ruta-ravita); Vv-a (karavīka˚).

pp. of ravati: see…

rūta →

pts

at Ja.iii.276 read ruta (q.v.).

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhiruda →

pts

…= abhinādita Pv-a.157)
■ The form abhiruta occurs at Thag.49.

Sk. abhiruta

alamba →

pts

…of a woman’s breasts cp. alamb’ ordhva-stanī Suśruta i.371).

a + lamba

amata →

pts

Amata1

neuter

  1. The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221).
  2. A general conception of a state of durability & non-change a …

apāpurati →

pts

…& apāpuranti)
pp apāruta (q.v.)
pass apāpurīyati [cp. BSk. apāvurīyati Mvu.ii.158] to be opened MN.iii.184…

apāpuṇati →

pts

…& apāpuranti)
pp apāruta (q.v.)
pass apāpurīyati [cp. BSk. apāvurīyati Mvu.ii.158] to be opened MN.iii.184…

apāruta →

pts

open (of a door) Vin.i.7 = MN.i.169 (apārutā tesaṃ Amatassa dvārā); DN.i.136 (= vivaṭa-dvāra DN-a.i.297); Ja.i.264 (˚dvāra).

Sk. apāvṛta, pp. of apāpurati

avassuta →

pts

…detail at Cnd.40); Snp-a.116 (kilesa-anvāssava-virahita).

Sk. *avasruta, pp. of ava + sru, cp. avassava

aṭṭhi →

pts

…human body, as also at Suśruta iii.5); Kp-a.49; Pv-a.68 (˚camma-nahāru), Pv-a.215 (gosīs˚); Sdhp.46, Sdhp.103. 2. the stone of a fruit…

cāga →

pts

…mati Ja.ii.327 cp. śīla-śruta-tyāga Jtm.311 Pv-a.30, Pv-a.120; Sdhp.214, Sdhp.323. See also anussati & anussarati.

*…

dhuva →

pts

adjective stable, constant, permanent; fixed, regular certain, sure DN.i.18; SN.i.142; SN.iv.370; AN.ii.33; Ja.i.19 Ja.v.121 (˚sassataṃ maraṇaṃ); Ja.iii.325; Bv.ii.82; Mil.114 (na tā nadiyo dh-salilā …

garu →

pts

…of “form”). Compar. garutara (as against Sk. garīyaṃ Pv-a.191 2. fig. important, to be esteemed, valued or valuable AN.iii.110 sq….

karoti →

pts

…sing. kurussu, 3rd sing. kurutaṃ second pl. kuruvho) 3rd sing. kurutaṃ (= Sk. kurutāṃ Ja.vi.288. 5. Fut. (none).

III. Pass

1….

maru →

pts

…(˚gaṇā hosts of gods); Mhvs.18, Mhvs.68 (˚narā gods and men)
■ Cp. māruta & māluta.

Vedic marut, always in pl. marutaḥ, the…

mañju →

pts

…Vv-a.219 (karavīka ruta˚).

  • -bhāṇaka sweet-voiced, speaking sweetly Ja.ii.150; Dhp-a.i.144; f….

moha →

pts

…Snp.276.

  • -pāruta covered or obstructed by delusion Pv.iv.3#34.
  • -magga being on the road of…

muṇḍa →

pts

…SN.i.175 (m. sanghāṭi-pāruta); Vin.iv.265 (f.); Snp.p.80 (= muṇḍita-sīsa Snp-a.402)
kaṇṇa˚; with cropped or shorn ears…

māluta →

pts

…See similar expressions under īrita.

the proper Pali form for māruta, the a-stem form of maru2 = Vedic marut or māruta

māruta →

pts

the wind SN.i.127; Mhbv.8.

for the usual māluta

niddhanta →

pts

adjective blown off, removed, cleaned, purified AN.i.254 (jātarūpa “loitered,” cp. niddhota); Snp.56 (˚kasāva-moha; Com vijahati); Dhp.236 (˚mala, malānaṃ nīhaṭatāya Dhp-a.iii.336); Cnd.347 (= vanta …

ophuṭa →

pts

…form arisen out of analogy, fusing ava-vuta (= Sk. vṛta from vṛ; opp. *apāvuta P. apāruta) and ava-phuṭa (Sk. sphuṭa from…

pasākha →

pts

…C.). Cp. Suśruta ii.31, 10. 4. the extremities (being the 5th stage in the formation of the embryo) SN.i.206.

pa +…

pārupati →

pts

…Pv-a.74, Pv-a.77
pp pāruta (q.v.).

metathesis fr. pāpurati = Sk. prāvṛṇoti, pra + vṛ; see also…

pāruta →

pts

…SN.ii.231, SN.ii.271. See also abhipāruta Note. The form apāruta is apparently only a…

rava →

pts

…sounds of animals); Mil.357 (kāruñña˚). See also rāva ruta.

fr. ru, cp. Vedic rava

ravati →

pts

…Mhvs.79. pp. ravita & ruta;
■ Cp. abhi˚, vi˚.

ru: Idg. *re & *reu;, cp. Lat. ravus “raw, hoarse,” raucus, rūmor…

ravita →

pts

shouted, cried, uttered Mil.178 (sakuṇa-ruta˚).

pp. of ravati

ruda →

pts

stands for ruta (cry) at 2 Jātaka passages, viz. Ja.i.207; Ja.vi.475 (ruda-ññu knowing the cries of all animals, explained as…

sakuṇa →

pts

…bird foot Kp-a.47.

  • -ruta the cry of birds Mil.178.
  • -vatta the habit (i.e. life) of a bird Ja.v.254. *…

sampāruta →

pts

(quite) covered MN.i.281.

saṃ + pāruta

siggu →

pts

name of a tree (Hyperanthera moringa) Ja.iii.161; Ja.v.406.

cp. Vedic śigru, Name of a tribe; as a tree in Suśruta

sippikā →

pts

…Thag.49 is difficult to understand. It must mean a kind of bird (˚abhiruta), and may be (so Kern) a misread…

suta →

pts

…of suṇāti; cp. Vedic śruta

Suta2

son Mhvs.1, Mhvs.47; fem. sutā daughter, Thig.384.

Sk. suta, pp. of

sutti →

pts

…body Vin.ii.107; see sotti.

cp. Sk. śukti, given as pearl-shell (Suśruta), and as a perfume

Sutti2

feminine a…

sāhasika →

pts

adjective brutal, violent, savage Ja.i.187, Ja.i.504; Ja.ii.11; Pv-a.209; Dhp-a.i.17.

fr. sāhasa

sāhasiyakamma →

pts

brutal act Ja.i.412, Ja.i.438.

sālākiya →

pts

ophthalmology DN.i.12, DN.i.69; DN-a.i.98.

cp. Sk. śālākya in Suśruta

viruddha →

pts

…giving medicine for its preservation) ‣See also viruta

pp. of virundhati

viruta →

pts

…with d, like ruda for ruta] vuccati-miga-cakkaṃ; miga-cakka-pāthakā [i.e. experts in the ways of animals; knowers of auspices…