Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%EF%BF%BD%EF%BF%BDci, 84 találat.

vi →

pts

…be trsld by expressions with over or about (cp Lat. e-), as: ˚kampati shake about, ˚kāseti open out, ˚kirati scatter about,…

ākāsa →

pts

…of ākāsa (fr. ā + kassati of kṛṣ) at Dhs-a.325 see Dhs trsl. 178. DN.i.55 (˚ṃ indriyāni sankamanti the sense-faculties pass…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kamma →

pts

…also in kamma-kara possibly orig employed in weaving, i.e. serving); cp. Lat. texo, to weave = Sk. takṣan builder, artisan, & Ger. wirken…

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

kama →

pts

…vaḍḍhana˚ process of development Bdhd 96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama…

karuṇā →

pts

…the exalted state of compassion for all beings (all that is encompassed in the sphere of one’s good influence: see cātuddisa “extending over…

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

khaṇa →

pts

…5.

  • -ātīta having missed the opportunity Snp.333 = Dhp.315 (= Dhp-a.iii.489);
  • -ññū knowing, realizing the opportunity Snp.325 (cp….

kalyāṇa →

pts

…(nt.)

  1. a good or useful thing good things Vin.i.117; AN.iii.109; cp. bhadraṃ.
  2. goodness, virtue, merit, meritorious action Ja.v.49…

kamyatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kamyatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammañña →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammanīya →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammaniya →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammaññatā →

pts

…adaptability, readiness, appl. to the wood of the sandal tree (in simile) AN.i.9; said of kāya and citta in connection with…

kammatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kalāpa →

pts

…multitude; usually of grass, bamboo-or sugar-canes, sometimes of hair and feathers SN.iv.290 (tiṇa˚); Ja.i.158 (do.); Ja.i.25 (naḷa˚),…

kabaliṅkāra →

pts

…and sometimes in Singh MSS.; s. also Ne.114–Ne.118.

  • -āhāra-bhakkha (of attā, soul) feeding on material food DN.i.34, DN.i.186,…

klesa →

pts

…sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle (see ˚*āvaraṇa*, ˚-sampayutta ˚-vippayutta, ˚pahāna)…

araghaṭṭa →

pts

…Texts* iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…

kilesa →

pts

…sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle (see ˚*āvaraṇa*, ˚-sampayutta ˚-vippayutta, ˚pahāna)…

kukkucca →

pts

…kataṃ kukataṃ tassa bhāvo kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kumāra →

pts

-pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;

  • -lakkhaṇa divination by means of a young male child (+…

khīyati →

pts

…ujjhāyati & vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kukkusa →

pts

…of rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted…

kasiṇa →

pts

…(or perhaps consciousness) MN.ii.14; DN.iii.268, DN.iii.290; Ne.89 Ne.112; Dhs.202; Pts.i.6, Pts.i.95; cp. Manual 49–⁠52; Bdhd 4 90 sq.,…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

karaṇa →

pts

…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…

aṭṭhi →

pts

…object, to find out the essence or profitableness or value of anything to recognise the nature of, to realise, understand, know. Nearly always…

kassaka →

pts

…Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of…

kappāsa →

pts

…the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184: *…

kappeti →

pts

…prepare, get done, i.e. harness: Ja.i.62; plait DN-a.i.274, an offering (yaññaṃ) Snp.1043; i.e. to trim etc. MN.ii.155; Ja.i.223; Mhvs.25,…

kappa →

pts

…(nt.) a fitting, i.e. harness or trapping (cp. kappana) Vv.20#9 (Vv-a.104)
■ a small black dot or smudge (kappabindu) imprinted on a new…

kapāla →

pts

…bowl, used by certain ascetics SN.iv.190; SN.v.53, SN.v.301; AN.i.36; AN.iii.225; Ja.i.89; Pv-a.3. 5. a potsherd Ja.ii.301.

*…

kambala →

pts

…and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1

  1. Some woollen garments…

kapaṇa →

pts

…and daḷidda; very often classed with low-caste people, as caṇḍālā Pv.iii.1#13 & pesakārā (Ud.4). Snp.818; Ja.i.312, Ja.i.321; Ja.iii.199;…

gabbha →

pts

…MN.i.265; Mil.123 (gabbhassa avakkanti); Dhp-a.i.3, Dhp-a.i.47; Dhp-a.ii.261
■ Pv.i.6#7; Pv-a.31; gabbho vuṭṭhāsi the child was…

kamala →

pts

…be retained. 2. a kind of grass, of which sandals were made Vin.i.190 (s. Vin. Texts ii.23 n.) 3. f. kamalā a graceful woman…

kampati →

pts

…not trembling, unhesitating, steadfast Ja.vi.293.

kamp to shake Dhtp. 186: calane; p. pres. kampanto, kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus…

kammāsa →

pts

…leprosy
■ fig. inconsistent, varying AN.ii.187. 2. (nt. inconsistency, blemish, blot AN.iv.55; Vism.51
not spotted, i.e….

kammika →

pts

…Mhvs.30, Mhvs.31. 4. one connected with the execution of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.

fr. kamma

gambhīra →

pts

…superficial thoughtless) AN.i.70; g. ṭhāna w. ref. jhāna, etc Pts.ii.21; saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa Nd.342; lokanātho…

gavesati →

pts

…strive after Dhp.146 (gavessatha), Dhp.153; Thag.183; Cnd.2, Cnd.70, Cnd.427; Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi =…

kattar →

pts

…DN.i.18 (of Brahmā: issaro, k., nimmātā), DN.i.104 (mantānaṃ); AN.ii.102; Dhp.i.111. 3. an officer of a king, the king’s messenger…

gavesin →

pts

…Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

go →

pts

…Pv-a.80 = pasū) gen. gavassa (MN.i.429); instr. gavena, gāvena; acc gavaṃ, gāvan; abl. gavamhā, gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc….

kabala →

pts

…either solid (i.e. as much as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214; Iti.18 = Ja.iii.409; Ja.iv.93; Dhp.324;…

kammanta →

pts

…acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60;…

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kaṅkhā →

pts

…at DN.iii.217; DN.iii.4 in passages with vimati (see above); 7 at Dhs.1004; Dhs.8 at Cnd.1 & Dhs.1118; Dhs.16 at MN.i.8 & Vism.518. 2. as adj….

tejo →

pts

Teja & Tejo

“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as…

kāruṇika →

pts

…nātha “the Saviour of great mercy” in introductory stanzas to Pv and Vv.

fr. karuṇa

kaṇṇikā →

pts

…into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304.

  • -maṇḍala part of the roof of a house Ja.iii.317;…

kāyika →

pts

…sukhaṃ physical happiness (opp. cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ…

nāma →

pts

…(aññamaññûpanissitā ete dhammā, ekato va uppajjanti Mil.49). SN.i.35 (yattha n. ca rūpañ ca asesaṃ uparujjhati taṃ te…

paṭala →

pts

…of iron). 3. a heap, mass (esp. of clouds) Ja.i.73 (megha˚); Dhs-a.239 (abbha˚)
■ madhu˚ honey comb Ja.i.262; Dhp-a.i.59;…

taruṇa →

pts

…Gr. τέρυς, τέρην; Lat. tener & perhaps tardus

teja →

pts

Teja & Tejo

“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as…

tila →

pts

the sesame plant & its seed (usually the latter, out of which oil is prepared: see tela), Sesamum Indicum. Often combd

kuṭila →

pts

-a˚; straight Vv.16#7 (-magga).

  • -bhāva crookedness of character Vism.466; Pv-a.51; Vv-a.84.
  • -a˚

tiṇa →

pts

…full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo vā tiṇaṃ vā ussāvo vā…

toya →

pts

…tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām tabes; also Gr. τήκω, etc.

tāla →

pts

…a palm rendered groundless i.e. uprooted; freq. as simile to denote complete destruction or removal (of passions, faults, etc.) Nearly always…

tāḷa →

pts

…is beaten, an instr. of percussion, as a cymbal, gong, or tambourine (for tāḷa gong cp. thāla):

  1. gong, etc. Ja.i.3; Ja.vi.60; Thag.893;…

abhijjamāna →

pts

…is doubtful. The principal passages are DN.i.78, DN.i.212; DN.iii.112, DN.iii.281; MN.i.34 MN.i.494; MN.ii.18; AN.i.170, AN.i.255; AN.iii.17;…

udaka →

pts

…water, bathing; Name of a class of ascetics, lit. “bather” MN.i.281; SN.iv.312; AN.v.263.

appanā →

pts

…application (of mind), ecstasy,fixing of thought on an object conception (as psychol. t. t.) Ja.ii.61 (˚patta); Mil.62 (of vitakka); Dhs.7,…

mānassin →

pts

…in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.

prob. fr….

kāraka →

pts

n. the performance of (-˚) service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds SN.i.103; Thig.413 (= Thag-a.267). -agga-kārikā

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kiliṭṭha →

pts

…pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e. cohabitation Ja.iv.190;…

kha →

pts

…& ending, functioning also as root, meaning “void, empty” or as n. meaning “space”; expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

ku →

pts

…why then Snp.1049 (= kacci ssu Cnd. s.v.). kut-ettha = kuto ettha Ja.i.53
■ na kuto from nowhere Snp.35, Snp.919; a-kuto id in…

khaṇḍa →

pts

…AN.iii.263; cp. same expression at Divy.22. ; unbroken and unimpaired fig. of sīla, the rule of conduct in its entirety, with nothing…

koṭi →

pts

…dhanu-koṭiṃ nissāya “through the (curved) end of my bow,” i.e. by means of hunting Ja.ii.200; aṭṭhi-koṭi the tip of the…

khīra →

pts

…the price of milk; money with which to buy milk Dhp-a.iv.217;

  • -sāmin master of the milk (+ dhīrasāmin) Bdhd 62.

Sk….

kicchati →

pts

…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.

v….