Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sabhā, 95 találat.

sabhā →

pts

…= sabhaggata SN.v.394; MN.i.286.

Vedic sabhā, cp. K.Z. iv.370

abhijātika →

pts

…disposed or of bad character“ at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).

fr. abhijāti

acchera →

pts

…Vv.84#13 (comp. accheratara); Pv.iii.5#1 (˚rūpa = acchariyasabhāva Pv-a.197); Sdhp.244, Sdhp.398.

agga →

pts

…character Ja.v.351 (= aggasabhāva).

  • -patta having attained perfection DN.iii.48 sq.
  • -pasāda the…

amara →

pts

…pavatta-kāya-kilesa Snp-a.291); Ja.v.80 (= amaraṇa-sabhāva) Ja.v.218; Dāvs v.62.

a + mara from mṛ.

anuṭṭhātar →

pts

one without energy or zeal Snp.96 (niddāsīlin sabhāsīlin +) Snp-a.169 (viriya-tejavirahita).

n. ag. to an + uṭṭhahati

appaduṭṭha →

pts

adjective not corrupt, faultless, of good behaviour Snp.662 (= padosâbhāvena a. Snp-a.478) Dhp.137 (= niraparādha Dhp-a.iii.70).

a + paduṭṭha

asabbha →

pts

…occur only in the negative form.

a + sabbha, i.e. *sabhya cp. sabhā & in meaning court: courteous, hof: hoflich etc.

asabha →

pts

*Asabha

see usabha.

Sk. ṛṣabha

asecanaka →

pts

…anāsittakaṃ ojavantaṃ sabhāva-madhuraṃ Thag-a.168); SN.v.321; AN.iii.237 sq. Mil.405.

a + secana + ka, fr. sic to sprinkle, cp….

assa →

pts

Assa1

shoulder; in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes, …

atikkamati →

pts

  1. to go beyond, to pass over, to cross, to pass by.
  2. to overcome, to conquer, to surpass, to be superior to

■ Ja.iv.141; Dhp.221 (Pot. ˚eyya overcome);
■ Pv-a.67 (maggena: passes by).
grd *at …

avedha →

pts

…hurt or disturbed, inviolable unshakable, imperturbable Snp.322 (˚dhamma = akampanasabhāva Snp-a.331).

a + vedha, grd. of vidh (vyadh) to…

aṭṭha →

pts

…Pv-a.258; a. usabhā Ja.iv.142. 3. in combn. with 100 and 1000 it assumes the meaning of “a great many”, hundreds,…

bhidura →

pts

adjective fragile, perishable, transitory Thig.35 (= bhijjana-sabhāva Thag-a.43).

fr. bhid

bhijjana →

pts

…Thag-a.43 (bhijjana-sabhāva of perishable nature; expln of bhidura Thig.35); Pv-a.41 (˚dhammā destructible, of sankhārā) …

bhiṃsaka →

pts

…Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2. bhiṃsana Pv.iv.3#5 (+ lomahaṃsa).

the form with…

bhiṃsana →

pts

…Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2. bhiṃsana Pv.iv.3#5 (+ lomahaṃsa).

the form with…

bhāva →

pts

…want Pv-a.25; abl. abhāvato through not being, in want of Pv-a.9, Pv-a.17

sabhāva (sva + bhāva) see…

dhamma →

pts

…faith, piety Pv-a.3;

  • -sabhā a hall for the discussion of the Dh., a chapel, meetinghouse Ja.vi.333; Dhp-a.i.31;…

esabha →

pts

(-˚) a by-form of usabha (q.v.), in cpd. rathesabha.

gabbita →

pts

adjective proud, arrogant Ja.ii.340 (˚bhāva = issariya); Ja.iii.264 (˚sabhāva = dittasabhāva); Sum. V. on DN.iii.153 (= avamata).

gava →

pts

Gava˚

base of the N. go, a bull, cow, used in compounds See gāv˚, go.

-akkha a kind of window Mhvs.9. Mhvs.15, Mhvs.17; -āghātana slaughtering of cows Vin. …

gāvuta →

pts

linear measure, a quarter of a yojana = 80 usabhas, a little less than two miles, a league Ja.i.57, Ja.i.59; Ja.ii.209 Vism.118; Dhp-a.i.396.

cp. Vedic gavyūti pasture land, district

isi →

pts

  1. a holy man, one gifted with special powers of insight & inspiration, an anchoret, a Seer, Sage, Saint, “Master” DN.i.96 (kaṇho isi ahosi); SN.i.33, SN.i.35, SN.i.65, SN.i.128, SN.i.191, SN.i.192 SN …

itthatta →

pts

…state or condition of femininity, womanhood, muliebrity Dhs.633 (itthi-sabhāva Dhs-a.321). Itthi & Itthi

itthi + *tvaṃ abstr. fr….

jana →

pts

creature, living being:

  1. sg. an individual, a creature person, man Snp.121, Snp.676, Snp.807, Snp.1023 (sabba everybody) Usually collectively: people, they, one (= Fr. on), with pl. of verb Dhp.249 …

jānana →

pts

…Snp-a.330; Dhp-a.ii.73 (˚sabhāva ñatta); DN-a.i.86 (akkhara˚); Vism.391 (˚atthāya in order to know), Vism.436 (= pajānana). Cp….

kanha →

pts

…(explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82; Snp.967; Pp.30; Mil.200,…

kata →

pts

…(explained by ˚jāniya ˚sabhāva); -veṇī having (i.e. with) the hair done up into a chignon Ja.v.431; -hattha (one) who has exercised…

khema →

pts

…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…

kicchati →

pts

…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.

v….

lokika →

pts

…(sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below 3.

  1. (special meaning) worldly mundane, when opposed to lokuttara….

lokiya →

pts

…(sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below 3.

  1. (special meaning) worldly mundane, when opposed to lokuttara….

maṅgala →

pts

adjective auspicious prosperous, lucky, festive Mnd.87, Mnd.88; Kp-a.118 sq. Snp-a.273, Snp-a.595; Sdhp.551
■ nt. maṅgalaṃ good omen auspices, festivity Snp.258; Vin.ii.129; Pv-a.17. A curious …

muñcati →

pts

I. Forms

The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …

nara →

pts

man (in poetry esp. a brave, strong heroic man), pl. either “men” or “people” (the latter e.g. at Snp.776, Snp.1082; Pv.i.11#12)
■ AN.i.130 AN.ii.5; AN.iii.53; Snp.39, Snp.96, Snp.116, Snp.329, Snp. …

ninna →

pts

…lying & elevated Mil.349 (desabhāga).

Vedic nimna, der. fr. ni down, prob. combined with -na of nam to bend, thus meaning “bent down,”…

nisabha →

pts

“bull among men,” i.e. prince, leader; “princeps,” best of men epithet of the Buddha SN.i.28, SN.i.48, SN.i.91; MN.i.386; Ja.v.70 Ja.vi.526; Vv.16#7 (isi˚), cp. Vv-a.83 for expln; Vv.63#7 …

odagya →

pts

exultation, elation Mnd.3 = Cnd.446 = Dhs.9, Dhs.86, Dhs.285, Dhs.373; Dhs-a.143 (= udaggasabhāva a “topmost” condition).

der. fr. udagga

paccavekkhana →

pts

…Dhs.390 (a˚ = dhammānaṃ sabhāvaṃ pati na apekkhati Dhs-a.254, trsl. “inability to consider”); Mil.388 Ne.85; Vb-a.140; Vism.43…

parissaya →

pts

danger, risk, trouble MN.i.10 (utu˚); AN.iii.388 (id.); Snp.42, Snp.45, Snp.770, Snp.921, Snp.960 sq.; Dhp.328 (˚ayāni sīha-vyaggh’-ādayo pākaṭa-parissaye, rāga-bhaya-dosabhay’ ādayo paṭicchanna\ …

patta →

pts

…Pv-a.71 (manussabhāvaṃ). Very frequent as-˚ and in meaning equal to finite verb or other phrase, when spelling -ppatta is…

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭilīna →

pts

having withdrawn, keeping away SN.i.48 (˚nisabha “expert to eliminate”; reading pati˚); with reading pati also; AN.ii.41; AN.iv.449; Snp.810 Snp.852; Mnd.130, Mnd.224 (rāgassa etc. pahīnattā patilīno) …

phala →

pts

…˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to castrate); Ja.vi.237 (uddhita-pphalo, adj., = uddhaṭa-bījo C.), Ja.vi.238 (dantehi phalāni…

purisa →

pts

man (as representative of the male sex, contrasted to itthi woman, e.g. at AN.iii.209; AN.iv.197; Ja.i.90; Ja.v.72; Pv-a.51). Definitions of the C. are “puriso nāma manussa-puriso …

rasa →

pts

Rasa1

that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …

ratha →

pts

Ratha1

a two-wheeled carriage, chariot (for riding driving or fighting SN.i.33 (ethically); AN.iv.191 (horse cart; diff. parts of a ratha); MN.i.396; Snp.300, Snp.654 Vism.593 (in its com …

roga →

pts

…Ja.ii.437 is “roga rujana-sabhāvattaṃ.” There are many diff enumerations of rogas and sets of standard combinations, of which the foll. may…

rohañña →

pts

…(rohaññā pungav’ūsabhā; C. explains by ratta-vaṇṇā). Kern

Toevoegselen

s. v. proposes rohiñño = *rohiṇyah, (cp….

rujana →

pts

…until his back ached).

fr. ruj, cp….

rāsi →

pts

  1. heap, quantity, mass Iti.17; usually -˚, e.g. aṅgāra˚ heap of cinders Ja.i.107; kaṇikārapuppha˚ of k. flowers Vv-a.65; kahāpaṇa˚ of money Pv-a.162; tila˚ of seeds Vv-a.54; dhañña˚ of …

rūpa →

pts

…“rūpa-rūpaṃ ruppana sabhāvena yuttaṃ” Cpd. 1567 (where ruppati is, not quite correctly, given as…

sabhaggata →

pts

adjective gone to the hall of assembly AN.i.128; Snp.397; Pp.29.

sabhā + gata

sabhāga →

pts

…in common Ja.ii.45; opp. visabhāga unusual Ja.i.303; different Vism.516; Mil.79.

  • -ṭṭhāna a common room, a…

sabhājana →

pts

honouring, salutation Mil.2.

Dhtp.553: pīti-dassanesu

sabhāva →

pts

…musāvāda); Ja.vi.469; sabhāvaṃ sincerely, devotedly Ja.vi.486.

  • -dhamma principle of nature Ja.i.214; *…

sabhāya →

pts

Err:508

sajjeti →

pts

to send out, prepare, give, equip; to fit up, decorate: dānaṃ to give a donation Dhp-a.ii.88; pātheyyaṃ to prepare provisions Ja.iii.343; gehe to construct houses Ja.i.18; nāṭakāni to arrange …

sarasa →

pts

adjective with its essential properties (see rasa) Mnd.43; sarasabhāva a method of exposition Dhs-a.71.

sa3 + rasa

saṇṭhita →

pts

…situated Dhs-a.65. 2. being composed (as), being of the nature of (-˚), ullumpanasabhāva˚; of a helping disposition DN-a.i.177;…

saṇṭhāna →

pts

…saṇṭhāne sabhāsu rathiyāsu* (i.e. at all public places) SN.i.201 reads saṇṭhāne (variant reading santhāne); cp. K.S.

sutta →

pts

…suttāṇā-sutta-sabhāgato ca suttaṃ Suttan ti akkhātaṃ.“-DN.ii.124; Vin.ii.97; Vb-a.130 (+ vinaya); Snp-a.159, Snp-a.310…

sīlin →

pts

…drowsy, Snp.96; vuddhasīlin increased in virtue DN.i.114; sabhāsīlin fond of society Snp.96.

fr. sīla

tasa →

pts

adjective

  1. trembling, frightened Ja.i.336 = Ja.i.344 (vakā, expl. at Ja.i.342 by tasita); perhaps the derived meaning of:
  2. moving, running (cp. to meaning 1 & 2 Gr.; τρέω to flee & to tremble), a …

ti FIXME double →

pts

Ti

adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.

cp. Sk. iti

Ti˚

base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).

*-[kaṭuka](/d …

tidasa →

pts

number thirty (cp. tiṃsa), esp. the thirty deities (pl.) or belonging to them (adj.). It is the round figure for 33, and is used as equivalent to tāvatiṃsa. Nandanaṃ rammaṃ tidasānaṃ mahāvanaṃ Pv.iii. …

tārā →

pts

star, a planet Snp.687 (tārāsabha the lord, lit. “the bull” of the stars, i.e. the Moon).

-gaṇa (tāra˚) the host of stars Pv.ii.9#67 (cando va t
■ gaṇe atirocati). -maṇivitāna

tāva →

pts

…yadi evaṃ pitā tāva purisabhāve na rodati, mātu nāma hadayaṃ mudukaṃ “even if the father as man does not weep, surely,” & c.,…

uggata →

pts

…one who has risen = uggata-sabhāva samiddha Pv-a.220); Vv-a.217 (˚mānasa); DN-a.i.248; Pv-a.68 (˚phāsuka with ribs come out or showing,…

ullumpana →

pts

saving, helping; in phrase -sabhāva-saṇṭhita of a helping disposition, full of mercy DN-a.i.177; Pv-a.35. Same as…

usabha →

pts

Usabha1

a bull; often fig as symbol of manliness and strength (cp. nisabha) DN.i.6 (˚yuddha bull-fight), DN.i.9 (˚lakkhaṇa signs on a b.), DN.i.127; Vin.iii.39 (puris˚ “bull of a man”, a …

utrasta →

pts

…Mil.23; Dhp-a.ii.6 (˚mānasa); Pv-a.243 (˚citta), Pv-a.250 (˚sabhāva).

pp. of uttasati, also cp. uttasta

uttama →

pts

adjective “ut-most”, highest, greatest, best Snp.1054 (dhammaṃ uttamaṃ the highest ideal = Nibbāna for which seṭṭhan Snp.1064; cp. Cnd.317); Dhp.56; Mnd.211; Cnd.502 (in paraphrase of mahā combd …

vasabha →

pts

bull Mil.115 (rāja˚); Snp-a.40 (relation between usabha, vasabha & nisabha) Vv-a.83 (id.).

the Sanskritic-Pāli form (*vṛṣabha) of the proper Pāli usabha (q.v. for etym.). Only …

vassati →

pts

Vassati1

to rain (intrs.), fig to shower, pour(down) Vin.i.32 (mahāmegho vassi) SN.iii.141 (deve vassante); SN.v.396 (id.); Snp.30 (devassa vassato, gen. sg. ppr.); Pv-a.6, Pv-a.139, Pv\ …

vedha →

pts

…Snp.322 (= akampana-sabhāva Snp-a.331). 2. a wound Ja.ii.274 sq. 3. a flaw Mil.119

■ Cp. ubbedha.

fr. *vidh =…

visabhāga →

pts

…purisa-sarīraṃ visabhāgaṃ), Vism.516; Dhp-a.iv.52; Pv-a.118. -ārammaṇa pudendum muliebre Ja.ii.274 ≈ Ja.iii.498.

vi +…

visāṇa →

pts

  1. the horn of an animal (as cow, ox, deer, rhinoceros) Vin.i.191; AN.ii.207; AN.iv.376; Snp.35 (khagga˚, q.v.), Snp.309; Pp.56 (miga˚); Tha-ap.50 (usabha˚); Ja.i.505; Mil.103.
  2. (see [as m.](/defin …

vuttika →

pts

…Pv-a.120 (dukkha˚); sabhāga˚ living in mutual courtesy or properly, always combined with sappatissa, e.g. Vin.i.187; Vin.ii.162;…

vuttin →

pts

adjective = vuttika; in sabhāga˚; Vin.i.45; Ja.i.219. Cp. vattin.

cp. Sk. vṛttin

vyaggha →

pts

tiger DN.iii.25; AN.iii.101; Snp.416 (˚usabha); Tha-ap.68 (˚rājā); Ja.i.357; Ja.iii.192 (subāhu); Ja.v.14 (giri-sānuja)
■ f. viyagghinī (biy˚ Mil.67. See also byaggha.

cp. …

vīthi →

pts

…road Ja.i.373; Pv-a.96. -sabhāga share of road Ja.i.422; -siṅghāṭaka crossroad Dhp-a.iv.4
■ Of the path of the stars and…

yakkha →

pts

  1. name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …

yojana →

pts

  1. the yoke of a carriage Ja.vi.38, Ja.vi.42 (= ratha-yuga).
  2. a measure of length as much as can be travelled with one yoke (of oxen) a distance of about 7 miles, which is given by Bdhgh as equal …

ñatta →

pts

the intellectual faculty, intelligence Dhp.72 (= Dhp-a.ii.73: jānanasabhāva).

nomen agentis from jānāti

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

ājānana →

pts

…+ jānana, cp. Sk….

ājāniya →

pts

…kāraṇaṃ ājānana-sabhāvo ājañño, and Dhp-a.iv.4: yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti tassa khippaṃ jānana samatthā…

ājānīya →

pts

…kāraṇaṃ ājānana-sabhāvo ājañño, and Dhp-a.iv.4: yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti tassa khippaṃ jānana samatthā…

āsabha →

pts

(in compn.) a bull peculiar to a bull, bull-like, fig. a man of strong & eminent qualities, a hero or great man, a leader, thus in tār˚ Snp.687; nar˚ Snp.684, Snp.696; āsabha-camma bull’s …

āsabhin →

pts

adjective bull-like, becoming to a bull, lordly, majestic, imposing, bold; only in phrase ˚ṃ vācaṃ bhāsati “speak the lordly word” DN.ii.15, DN.ii.82; MN.iii.123j Ja.i.53; DN-a.i.91; cp. Dāvs i.28 ( …

ātuman →

pts

…sg. ātumo Pv.iv.5#2 (= sabhāvo Pv-a.259), ātumā Mnd.69 (ātumā vuccati attā), Mnd.296 (id.) & ātumāno Mnd.351; acc. ātumānaṃ

ṭhāna →

pts

(ṭṭhāna) neuter

I. Connotation

As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)

  1. contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
  2. by itself without parti …