Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sace, 18 találat.

sace →

pts

conj. if DN.i.8, DN.i.51; Vin.i.7; Dhp.134; Ja.i.311
sace… noce if… if not Ja.vi.365.

sa2 + ce; cp. sacāca

agaru →

pts

…only in phrase: sace te agaru “if it does not inconvenience you, if you don’t mind” (cp. BSk. yadi te aguru. Av. SN.i.94,…

agāra →

pts

…with a “sambuddha”: *sace agāraṃ āvasati vijeyya paṭhaviṃ imaṃ adaṇḍena asatthena… sace ca so pabbajati agārā…

avhaya →

pts

…name of Snp.684 (isi˚), Snp.686 (Asit˚), Snp.689 (kanhasiri˚), Snp.1133 (Sace˚, cp. Cnd.624).

fr. avhayati; cp. Sk. āhvaya “betting”

bhutta →

pts

…one who has eaten Mil.370 (sace bhutto bhaveyy’ âhaṃ); also in phrase bhutta-pātar-āsa after having eaten breakfast Ja.ii.273;…

ca →

pts

…= but if on the other hand: sace agāraṃ ajjhāvasati… sace ca pabbajati agārā Snp.1003. With neg, na ca = but not: mahatī vata te bondi, na…

ce →

pts

…particles, as noce, yañce, sace (q.v.). Freq. also in combination with other indef. interrog. or emphatic particles, as ce va kho pana if then,…

kamma →

pts

…above 3 A b, and Pv.ii.7#17: sace taṃ pāpakaṃ kammaṃ karissatha karotha vā, na vo dukkhā pamutt atthi)-na hi nassati kassaci kammaṃ…

labhati →

pts

…etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the pabbajjā Mhvs.18, Mhvs.5; or “labhamāno niccam pi khāditu-kāmo…

nibbāna →

pts

…fold Noble Path (ariyamagga) Sace atthi akammena koci kvaci na jīyati; nibbānassa hi so maggo SN.i.217; ekāyano ayaṃ maggo sattānaṃ…

nibbāyati →

pts

…= SN.iv.213 = SN.v.319; sace te purato so aggi nibbāyeyya jāneyyāsi tvaṃ: ayaṃ… aggi nibbuto MN.i.487; AN.iv.70…

no →

pts

…ce = Sk. no ced) if not (opp sace) Snp.348, Snp.691, Snp.840; Ja.i.222; Ja.vi.365; Vv-a.69. Also in sense of “I hope not” Ja.v.378.

Sk. no =…

sacetana →

pts

adjective animate, conscious, rational Ja.i.74; Mhvs.38, Mhvs.97.

sa3 + cetana

sacetasa →

pts

adjective attentive, thoughtful AN.i.254 (= citta-sampanna C.).

sa3 + cetasa

sacāca →

pts

conj. if indeed Vin.i.88; see sace.

sambhāvana →

pts

supposition, assumption, the meaning of the particle sace Vin.i.372#2; cp Ja.ii.29; Dhp-a.ii.77.

fr. sambhāveti

ya →

pts

…ce;* ca* & cp. sace = sa + ce] (rather) than that: yañ ca Thig.80; Ja.i.210; yañce (with Pot.) SN.i.176; Iti.43; Thag.666…

yāgu →

pts

…Vin.i.46 = Vin.ii.223 (sace yāgu hoti, bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanametabbā; yāguṃ pītassa udakaṃ datvā…), 51 (id.), Vin.ii.61…