Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sadda, 102 találat.

sadda →

pts

  1. sound, noise DN.i.79, DN.i.152; DN.iii.102 sq., DN.iii.146, DN.iii.234 DN.iii.244 sq., DN.iii.269, DN.iii.281; MN.iii.56, MN.iii.267; AN.iii.30 sq.; AN.iv.91, AN.iv.248; Ja.i.3 (ten sounds); Snp. …

abhi →

pts

…˚vuḍḍha increased, ˚saddahati believe in.

  1. As base in compn. (2nd part of cpd.) abhi occurs only in…

abhisaddahati →

pts

…Pv.iv.1#13, Pv.iv.1#25 (˚saddaheyya paṭiñeyya Pv-a.226); Ne.11; Mil.258; Pv-a.26 Dāvs iii.58.

abhi + saddahati, cp. Sk….

accharā →

pts

…pi kālaṃ).

  • -sadda the sound of the snapping of a finger Ja.iii.127.

etym. uncertain, but certainly dialectical;…

accuggata →

pts

…Vv-a.197; Dhp-a.ii.65. 2. too high, i.e. too shrill or loud Ja.vi.133 (sadda), Ja.vi.516 (fig. = atikuddha very angry C.).

ati + uggata

akkhara →

pts

…or sound Pv-a.280 (called sadda in next line) akkharāni an inscription Ja.ii.90; Ja.iv.7 (likhitāni written), Ja.iv.489;…

akkhaṇa →

pts

…archers: a., vālavedhin, saddavedhin & saravedhin).

In BSk. we find akṣuṇṇavedha (a Sanskritised Pāli form cp. Mathurā kṣuṇa =…

anussāveti →

pts

…ppr. Pass.), Vin.ii.48 (saddaṃ a.)
pp anussāvita.

anu + sāveti, Caus. of śru, cp. B.Sk. anuśrāvayati…

appa →

pts

…lonely, alone Dhp.123.

  • -sadda free from noise quiet MN.ii.2, MN.ii.23, MN.ii.30; AN.v.15; Snp.925 (= appanigghosa Mnd.377);…

assaddhiya →

pts

…DN-a.i.235 Sdhp.80.

a + saddhiya, in form, but not in meaning a grd. of saddahati, for which usually saddheyya cp. Sk. aśradheyya incredible

assasati →

pts

…passāsento susu ti saddaṃ karonto); Vism.272. Usually in combn. with passasati to inhale, i.e. to…

atibrūheti →

pts

…roar, cry Ja.v.361 (= mahāsaddaṃ nicchāreti).

ati + brūheti, bṛh2, but by C. taken incorrectly to brū; cp. Sk….

avinibbhoga →

pts

adjective not to be distinguished, indistinct Ja.iii.428 (˚sadda).

a + vinibbhoga

bheri →

pts

-saññā sign of the drum Dhp-a.i.396.

  • -sadda sound of the drum Ja.i.283.

cp. Epic Sk….

bhusita →

pts

barking Ja.iv.182 (˚sadda, barking, noise). See also bhasita.

pp. of bhusati

bhuṅkaraṇa →

pts

…i.e. bow-wow, barking Ja.vi.355 (˚sunakha) variant reading bhu-bhukka-sadda-karaṇa.

bhu + kṛ; see bhukka

bhīmala →

pts

adjective terrifying, horrible, awful Ja.v.43 (T. bhīmūla, but read bhīmala; C. explains by bhiṃsanaka-mahāsadda).

fr. bhīma

bodhi →

pts

…= DN.iii.237 (saddho hoti, saddahati Tathāgatassa bodhiṃ); DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196;…

cicciṭāyana →

pts

fizzing Vism.408 (˚sadda).

daddabha →

pts

…noise, a thud Ja.iii.76 (of the falling of a large fruit), variant reading duddabhayasadda to be regarded as a Sk. gloss = dundubhyaśabda. See…

deva →

pts

…Ja.v.92, Ja.v.94

  • -sadda heavenly sound or talk among the devas Iti.75 (three such sounds).

Ved. deva, Idg. *dei̯ā

dāna →

pts

…Snp.244 Pv.ii.8#3 (˚ā na saddahaṇti dānaphalaṁ hoti paramhi loke) Pv-a.45 (= adāyaka), Pv-a.59 (+ maccharin) Pv-a.68 (identical)

Ved….

gaḷagaḷāyati →

pts

… ■ Gangā galagalantī the roaring Gangā Mil.122 (cp. halāhalasadda ibid.).

= gaggarāyati, see note on gala

gaṇḍikā →

pts

…of trees: g˚-ākoṭana-sadda) 2. a lump, a block of wood (more freq. spelling gaṇṭhikā, q.v.). 3. Name of a plant Vv.35#4 (=…

gīta →

pts

…of song Mhvs.vii.30;

  • -sadda id. Ja.iv.3; Dhs.621; Dhp-a.i.15;
  • -ssara id. Vin.ii.108; AN.iii.251; Ja.iii.188.

pp. of…

hāri →

pts

adjective attractive, charming SN.iv.316; Ja.i.204 (˚sadda).

fr. hṛ; cp. Sk. hāri

itthi →

pts

…Dhs-a.321 sq.

  • -sadda the sound (or word) “woman” Dhp-a.i.15.
  • -soṇḍī a woman…

itthī →

pts

…Dhs-a.321 sq.

  • -sadda the sound (or word) “woman” Dhp-a.i.15.
  • -soṇḍī a woman…

janati →

pts

…make a sound Ja.vi.64 (= sanati saddaṃ karoti).

kalaha →

pts

…(nt. inciting & incitement to quarrel Ja.v.393, Ja.v.394; -sadda brawl, dispute Ja.vi.336.

cp. Sk. kalaha,…

kalyāṇa →

pts

…DN-a.i.282;

kaṇṭaka →

pts

…hindrance at Vism.269 (sadda˚)
akaṇṭaka 1 free from thorns Ja.ii.118; Ja.v.260. 2 (fig. free from thieves, quiet, peaceful…

khama →

pts

adjective (a) patient, forgiving. (b) enduring, bearing, hardened to (frost & heat, e.g.), fit for.

  1. kh. belongs to the lovable attributes of a bhikkhu (kh. rūpānaṃ, saddānaṃ, etc.; indulgent as re …

khaṭakhaṭa →

pts

…clearing one’s throat: -sadda Vin.i.188; Dhp-a.iii.330; cp. khakkhaṭa (variant reading khaṭkhaṭa Divy.518 =…

khipita →

pts

…+ kāsa, coughing).

  • -sadda the sound of expectorations DN.i.50; Dhp-a.i.250.

pp. of khipati = that which is thrown out;…

kitti →

pts

-sadda the sound of fame, praise, renown (thutighosa DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame is heralded…

kittī →

pts

-sadda the sound of fame, praise, renown (thutighosa DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame is heralded…

kotūhala →

pts

…Mil.4; Dhp-a.i.330.

  • -sadda shout of excitement Mil.301.

on formation cp. kolāhala; see also…

kukkucca →

pts

…with ukkāsita & khipitasadda); hattha˚ alone Ja.ii.142. 2. remorse, scruple worry. In this sense often with vippaṭissāra; and in conn. w….

kumbha →

pts

…kumbhasaddan ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays that kind of drum Vin.iv.285 =…

kāma →

pts

to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

madanīya →

pts

adj. nt.

  1. intoxicating DN.ii.185 (sadda vaggu rajanīya kāmanīya m.).
  2. intoxication Vv-a.73.

orig. grd. of madati

mana(s) →

pts

…with the hearing of sound (sadda); 3 ghāna (nose) with the smelling of smells (gandha); 4 jivhā

mano →

pts

…with the hearing of sound (sadda); 3 ghāna (nose) with the smelling of smells (gandha); 4 jivhā

manussa →

pts

…where explained); -sadda Dhp-a.i.315. See also separately amanussa.

megha →

pts

…Snp-a.27 (˚thanita-sadda). In this capacity often called mahā-megha, e.g. Snp.30; Dhp-a.i.165; Kp-a.21; Pv-a.132
■ On megha in…

mutiṅga →

pts

…Vv-a.340 (id.).

  • -sadda sound of the drum Ja.i.3 (one of the 10 sounds hatthi˚, assa˚ etc.).

Sk. mṛdanga on d →…

nibbāna →

pts

…AN.v.244 AN.v.291; Vv.84#42. Saddahāno arahataṃ dhammaṃ n. pattiyā sussūsā labhate paññaṃ appamatto SN.i.214; Snp.186, cp. SN.i.48;…

niccharati →

pts

…forth, come out Iti.75 (devasadda) Vv.38#2; Ja.i.53, Ja.i.176; Dhp-a.i.389; Vv-a.12, Vv-a.37 (saddā). Caus….

nigghosa →

pts

…(in quotation appa-sadda, appa˚); Sdhp.245. 2. (adj. noiseless, quiet, still Snp.959 (= appasadda appanigghosa Mnd.467).

Sk. nirghoṣa,…

nimitta →

pts

…sq., AN.v.103; rūpa˚, sadda˚ etc. SN.iii.10; MN.i.296; Pts.i.92 Pts.i.112; samatha˚ DN.iii.213; samādhi˚ etc. AN.i.256 sq. subha˚ (&…

ninnāda →

pts

…+…

nissadda →

pts

adjective noiseless, soundless, silent Ja.i.17 (verse 94); Dhp-a.iii.173.

nis + sadda

okappati →

pts

…make ready, settle on, feel confident, put (trust) in Vin.iv.4; Pts.ii.19 (= saddahati ibid. 21); Mil.150, Mil.234; DN-a.i.243.

o + kappati

paccūha →

pts

an impediment, obstacle SN.i.201 (bahū hi saddā paccūhā, trsl “Ay there is busy to-and-fro of words.” C. explains by paṭiloma-saddā); Ja.vi.571.

cp. late Sk. pratyūha, prati + vah

pada →

pts

…Cnd.137; Snp-a.28.

  • -sadda sound of footsteps Snp.p.80; Ja.iv.409.
  • -sandhi euphonic combination of…

paribrūhati →

pts

…by C. as “atibrūhesi mahāsaddaṃ nicchāresi,” thus taking it to brū to speak which is evidently a confusion)
pp *paribbūḷha…

pasīdati →

pts

…Snp.434, Snp.563; Cnd.426 (= saddahati, adhimuccati okappeti); Vv.50#14 (mano me pasīdi, aor.); Vism.129; Mil.9; Dhp-a.iii.3 (= he is gracious,…

pavivitta →

pts

…= Vism.25; Ja.i.107; Mil.244, Mil.358, Mil.371 (with appa-sadda appanigghosa).

pp. of pa + vi + vic

pañca →

pts

…defilements: rūpa˚, sadda etc. (of the 5 senses) Mnd.505; Snp-a.574. -vaṇṇā 5 colours (see ref. for colours under pīta and…

paṇava →

pts

…an executioner; Pv-a.4 in id. p. has paṭaha); Thag.467; Bv.i.32; Vv.81#10; Dhs.621 (˚sadda); Dhp-a.i.18.

cp. Epic Sanskrit paṇava, dial;…

paṭa →

pts

…Dhs-a.81 (paṭa-paṭa sadda); Vv-a.73, Vv-a.201; Pv-a.185. Cp. paṭikā & paṭalikā; also kappaṭa.

cp. Epic Sk. paṭa, etym….

paṭāṇi →

pts

…gahetvā ekapaden’ eva taṃ nissaddaṃ akāsiṃ.“

rajanīya →

pts

adjective of the nature of rajas, i.e. leading to lust, apt to rouse excitement, enticing lustful.

  1. As epithet of rūpa (vedanā saññā etc.) SN.iii.79; also at DN.i.152 sq. (dibbāni …

raṇa →

pts

…“battle.” The Dhtp (115) only knows of ran as a sound-base saddatthā (= Sk. ran2 to tinkle)

rūpa →

pts

…(the others: sota → sadda, ghāna → gandha jivhā → rasa, kāya → phoṭṭhabba, mano → dhamma), cp. cakkhu-viññeyyā rūpā…

rūḷhi →

pts

…Vv-a.42; or with sadda: rūḷhi-sadda usual meaning Vism.333; Dhs-a.205; -saddena in popular language, in ordinary speech,…

saddahanā →

pts

believing, trusting, having faith Cnd.632; Dhs.12, Dhs.25; Ne.15, Ne.19; Dhp-a.i.76.

fr. sad + dhā

saddahati →

pts

saddhāya Ja.v.176 (= saddahitvā C.);
inf saddhātuṃ Ja.v.445.
pp (Caus.)

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

saddana →

pts

making a noise Dhtm.401.

fr. śabd: see saddāyati

saddhā →

pts

…through faith Pp.15.

cp. Vedic śraddhā: see saddahati

saddhātar →

pts

believer Sdhp.39.

n. ag. fr. saddahati, i.e. sad + dhātar

saddhāyika →

pts

adjective trustworthy DN.ii.320; AN.iv.109 (so read for ˚sika); Thig.43 Thig.69.

fr. saddhāya, ger. of saddahati

saddhāyita →

pts

…for saddhāyika.

pp. of saddahati; BSk. śraddhayita

saddita →

pts

sounded, called Sdhp.100.

pp. of śabd; cp. saddāyati

saddāyati →

pts

…(saddāyase read for saddahase); Pv.iv.16#1 (id.) Ud.61 (˚āyamāna noisy). 2. to call, summon (with acc.) Ja.iii.288.

Denom. fr. sadda;…

samaya →

pts

…(s-sadda) with meanings given as follows: 1 samavāya (“harmony in antecedents” translation), 2…

sattha →

pts

…of right belief Snp-a.540; sadda˚; grammar Snp-a.266; supina dream-telling Snp-a.564.

cp. Vedic śāstra, fr. śās to…

sañcetanā →

pts

…sensory perception, rūpa˚, sadda˚, etc.): DN.ii.309; DN.iii.244; Pts.i.136. Threefold (viz. kāya˚, vacī˚, mano˚): Vism.341, Vism.530;…

saññā →

pts

six perceptions of rūpa, sadda, gandha, rasa, phoṭṭhabba, and dhamma DN.ii.309; SN.iii.60; the sevenfold perception, anicca-anatta-,…

saṃsaddati →

pts

to sound, in def. of root kitt at Dhtp.579; Dhtm.812.

saṃ + śabd

saṅkha →

pts

…MN.i.58 = AN.iii.324.

  • -sadda the sound of a chank AN.ii.186; Vism.408; Dhs.621.
  • -silā

siddhi →

pts

…substantiation of the meaning of the word DN-a.i.66; cp. sadda˚.

fr. sidh, Vedic siddhi

turiya →

pts

…Vv-a.92; Pv-a.74.

  • -sadda the sound of music, music Mhvs.vii.30.

Derivation uncertain, probably connected with tuleti,…

uccā →

pts

…MN.iii.37; Vv-a.32.

  • -sadda a loud noise DN.i.143, DN.i.178; AN.iii.30.
  • -sayana a high bed (+…

udaka →

pts

…Vin.ii.122 (˚rajju).

  • -sadda sound of water Dhs.621
  • -sarāvaka a saucer for w. Vin.ii.120. *…

uddīyana FIXME double →

pts

Udrīyana & Uddīyana

neuter breaking or splitting open, bursting Ja.i.72; Dhp-a.ii.7 (˚sadda), Dhp-a.ii.100 (paṭhavī-uddīyana-sadda;…

udrīyana →

pts

Udrīyana & Uddīyana

neuter breaking or splitting open, bursting Ja.i.72; Dhp-a.ii.7 (˚sadda), Dhp-a.ii.100 (paṭhavī-uddīyana-sadda;…

ukkuṭṭhi →

pts

…Ja.ii.367; Ja.vi.41 Bv.i.35; Mil.21; Vism.245; Dhp-a.ii.43; Vv-a.132 (˚sadda).

fr. ud + kruś, cp. *kruñc as in P. kuñca & Sk….

ukkāsita →

pts

coughed, clearing one’s throat, coughed out, hawking DN.i.89; Bv.i.52 (+ khipita) -sadda the noise of clearing the throat DN.i.50; Ja.i.119; Dhp-a.i.250 (+ khipita˚).

pp. of ukkāsati

ussādana →

pts

…= Pp.66 (= hatthiassarathâdīnaṃ c’eva balakāyassa ca uccāsadda-mahāsaddo Pp-a.249).

to ussādeti, cp. ussādita

vakkali →

pts

…compound for…

vassati →

pts

…to bellow, Vedic vāśyate; Dhtm.471: “saddane”

vinibbhoga →

pts

…to be distinguished,“ indistinct at Ja.iii.428 (˚sadda).

fr. vinibbhujati 3

vipphāra →

pts

…(vitakka-vip phāra-sadda, cp. kvu translation 241), AN.i.206 (mahājutika mahā vipphāra); AN.iv.252; Pts.i.112 sq.; Pts.ii.174;…

vitakka →

pts

…Vism.453. Cp. rūpa- (sadda-etc.) vitakka + rūpa (sadda-etc.) vicāra AN.iv.147; AN.v.360; Vb.103
■ On term (also with…

vāla →

pts

…Vism.150; Mhvs.23, Mhvs.86 (sadda-vedhin vijju-vedhin +) The abstr. -vedhā hitting a hair, at Vism.150
■ fig. an acute arguer, a…

yasa →

pts

…the 5 sense-objects rūpa, sadda, gandha, rasa, phoṭṭhabba The same 10 are found at Pv.ii.958, 59); AN.i.15; AN.ii.32 AN.ii.66,…

yaso →

pts

…the 5 sense-objects rūpa, sadda, gandha, rasa, phoṭṭhabba The same 10 are found at Pv.ii.958, 59); AN.i.15; AN.ii.32 AN.ii.66,…

ānisaṃsa →

pts

…great wealth, kittisadda good report visārada self-confidence, asammūlho kālaṃ karoti

āyatana →

pts

…visible object, 2. sadda sound, 3 gandha odour, 4. rasa taste, 5….