Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sagu���a, 59 találat.
kāma →
pts
…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…
kāya →
pts
…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…
kamma →
pts
…plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garlands and creepers”; also in kamma-kara possibly orig employed in weaving,…
nibbāna →
pts
…but always by nis + vana (see nibbana) For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293
The meanings of…
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
dvi →
pts
…(snake) See also dutiya & dvaya
■ dve: kāmā, khiḍḍā, gatiyo (Snp.1001), dānāni (Iti.98), piyā, phalāni (Snp.896; Iti.39),…
loka →
pts
…division is that of loka as sadevaka, samāraka, sabrahmaka, or the world with its devas, its Māra and its Brahmā, e.g. SN.i.160, SN.i.168…
ava →
pts
…I. Relation between ava & o ###
Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas…
kāla →
pts
…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…
kāḷa →
pts
…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…
puna →
pts
indeclinable again. There are several forms of this adv., but puna has to be considered as the orig. Pali form. The form puno is…
aṭṭha →
pts
…decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada,…
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7…
bhūri →
pts
…by one living in a bhūrighara or earth-house“ (?) DN-a.i.97, but cp. Vedic bhūri-karman “much effecting”; and bhūrivijjā DN.i.9,…
anasana →
pts
not eating, fasting, hunger DN.iii.75 & in same context at Snp.311 (= khudā Snp-a.324).
an + asana, cp. Sk. an-aśana
bhaṭa →
pts
…Mil.240; Vv-a.305 (bhattavetana˚). As to suggestion of bhaṭa occurring in phrase yathā-bhaṭaṃ (Kern.
Toevoegselen
s. v….
kula →
pts
…of a trader Ja.iii.82; kassaka˚ id. of a farmer Ja.ii.109 purāṇaseṭṭhi˚ of a banker Ja.vi.364; upaṭṭhāka˚ (Sāriputtassa) a family…
parissaya →
pts
…rāga-bhaya-dosabhay’ ādayo paṭicchanna-parissaye Dhp-a.iv.29); Mnd.12 = Cnd.420 (where same division into pākaṭa˚…
okkamati FIXME double →
pts
…(saggaṃ)
pp okkanta. See also avakkamati.
o + kamati fr. kram
kittī →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
bhūrī →
pts
…so because it is as widespread as the earth; Dhs.16; Dhp-a.iii.421; same expln at Dhs-a.148) Ja.vi.415.
is it original? Cp. BSk….
pariyuṭṭhāna →
pts
…as under headings of anusaya & saṃyojana; thus placing p. into the same category as these two) Dhs.390, Dhs.1061 (avijjā˚), Dhs.1162 (id.);…
kitti →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
maggati →
pts
…follow, seek MN.i.334 (ppr. magayamana); SN.ii.270 (pp maggayamāna); Thig.384 (cp. Thag-a.255 = pattheti) Ja.v.102 (where T. reads maggheyya,…
ca →
pts
…ruccati tena c’ amhā attamanā MN.i.93; yañ ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he intends… SN.ii.65. As a…
pahena →
pts
same as pahiṇa in -gamana going on errands Ja.ii.82.
paheṇa?
iṇa →
pts
paheṇaka →
pts
…the same word as pahiṇaka at AN.iii.76 clearly means “sweetmeat”).
cp. BSk. praheṇaka in sense of…
avāpurati →
pts
to open (a door) Ja.i.63; Ja.vi.373.
same as apāpurati
antamaso →
pts
…DN.i.168; MN.iii.127; AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.
orig. abl. of antama, *Sk. antamaśah; cp. BSk. antaśah as…
pakaṭṭhaka →
pts
…SN.i.174 (variant reading pagaṇḍaka; C. rasagiddha; trsl “pertinacious”).
pa + kaṭṭha + ka; kaṭṭha pp. of kṛṣ, cp. Sk….
pallatthikā →
pts
same meaning as pallattha Vin.ii.213; Vin.iii.162 (cp. Vin. Texts i.62; iii.141); Vism.79 (dussa˚).
fr. pallattha
avāpuraṇa →
pts
key SN.iii.132; AN.iv.374.
same as apāpuraṇa
anvāhiṇḍati →
pts
to wander to (acc.) AN.iv.374, AN.iv.376 [BSk. same, e.g. Divy.68 etc.].
anu + ā + hiṇḍati
mahant →
pts
attha →
pts
…patti); SN.i.162 (attano ca parassa ca); SN.ii.222 (id.); SN.iv.347 (˚ṃ bhañjati destroy the good or welfare, always with musāvādena by lying…
karavīka →
pts
…DN.ii.20 = DN.iii.144 = DN.iii.173 = MN.ii.137, etc.; cp. Dial. ii.17 n and BSk. kalaviṅka-manojña-bhāṣin Sp. Avs.i.371 (Index…
pisāca →
pts
…DN-a.i.164 as “pisācā mahanta-mahantā sattā ti vadati”), DN.i.93; SN.i.209; AN.iii.69; Ud.5; Ja.i.235; Ja.iv.495 (yakkha p. peta);…
ekadā →
pts
adverb once, at the same time, at one time, once upon a time SN.i.162; Snp.198; Dhp-a.ii.41; Mil.213.
fr. eka
ekajjhaṃ →
pts
…(karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.
fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304
māla FIXME double →
pts
…a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140 (aṭṭa,…
muñcati →
pts
…(muccassu) Dhp.127 (pāpakammā, quoted at Pv-a.104); Pv.ii.2#6 Pv-a.53 (niray’ ûpapattito muccissati), Pv-a.105; Dhp-a.i.297 (dukkhā…
pāda →
pts
…Dhp-a.i.108 (pabbata˚). 3. the fourth part (“foot”) of a verse (cp. pada 4) Snp-a.239, Snp-a.273 Snp-a.343, Snp-a.363;…
gāha →
pts
…Vb.358. In the same formula as vipariyesa ggāha (wrong view), cp viparīta˚ Vv-a.331 (see diṭṭhi). As doubt &…
pāricariyā →
pts
same as paricariya serving, waiting on, service, ministration, honour (for = loc.) DN.iii.189, DN.iii.250 DN.iii.281; MN.ii.177; SN.iv.239;…
addhāna →
pts
…in phrase atītaṃ (anāgataṃ etc.) addhānaṃ in the past (future etc.), e.g. DN.i.200; SN.i.140; AN.v.32; Mil.126 (anāgatamaddhāne for…
maya →
pts
…of
■ An interesting analysis (interesting for judging the views and sense of etymology of an ancient commentator) of maya…
api →
pts
…putting on to; apiḷahati bind on to, apihita (= Gr. ἐπιχετός, epithet) put on to (q.v.).
- (conj. & part.).
- in…
muta →
pts
…MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq
■ Often in set diṭṭha suta muta what…
apara →
pts
…inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future generation) Snp.791, Snp.1089 (n’); Ja.i.59 (aparaṃ divasaṃ on…
mattikā →
pts
…with P. maṇḍa, Sk, vimradati. Gr. βλαδαρός soft, Osil. mylsna dust, Goth. mulda, Ags molde (E. mould, mole = mouldwarp), to same root…
asani →
pts
…(or should we read asannipāta?); Pv-a.45.
- -vicakka same as ˚pāta (?) SN.ii.229 (= lābha-sakkāra-silokassa…
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation)…
rajanīya →
pts
adjective of the nature of rajas, i.e. leading to lust, apt to rouse excitement, enticing lustful.
- As epithet of rūpa…
citta →
pts
…(geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā Pv-a.251). Citta (nt.) painting Thag.674
■…
khandha →
pts
…hatthi-khandha-vara-gata on the back of the state elephant Ja.i.325; Pv-a.75. Also with ref. to an elephant (hatthināga) sañjāta˚…
dhamma →
pts
…etc
■ (aa) good: kusalā dh. DN.ii.223, DN.ii.228; DN.iii.49, DN.iii.56, DN.iii.82, DN.iii.102 etc.; SN.ii.206 sappurisa˚…
añña →
pts
…añño aññaṃ, aññamaññaṃ, aññoññaṃ one another, each other, mutually, reciprocally (in ordinary construction & declension of…