Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sahassa, 65 találat.

sahassa →

pts

…a hundred thousand Ja.i.28 sahassa (adj.) (fem. ī) worth a thousand Ja.v.484, Ja.v.485 Thag-a.72 (Tha-ap.45, read sahassayo…

abbuda →

pts

  1. the foetus in the 1st & 2nd months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha Mnd.120; Mil.40 V …

adhika →

pts

adjective exceeding, extraordinary, superior, Pp.35; Vv-a.80 (= anadhivara, visiṭṭha); DN-a.i.141, DN-a.i.222; Dpvs.v.32 (an˚); Dhp-a.iii.238 Kp-a.193 (= anuttara); Sdhp.337, Sdhp.447
■ compar …

agghati →

pts

…to deserve Ja.i.112 (satasahassaṃ; aḍḍhamāsakaṃ); Ja.vi.174, Ja.vi.367 (padarajaṃ); Dhp-a.iii.35 (maṇin nâgghāma); Mhvs.32,…

anussarati →

pts

…a. anuvitakketi), 303 (kappasahassaṃ) AN.i.25, AN.i.164 (pubbenivāsaṃ), AN.i.207 (tathāgataṃ, dhammaṃ etc.); AN.iii.285 (id.), AN.iii.323…

asīti →

pts

…cubits deep); Ja.iii.174 (˚sahassa-vāraṇa-parivuta); Ja.vi.20 (vassasahassāni); Mil.23 (asītiyā bhikkhusahassehi saddhiṃ); Vism.46…

aḍḍha →

pts

…Dhp-a.i.279; Pv-a.20 (˚sahassa).

  • -telasa daṇḍaka* a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 =…

aṭṭha →

pts

…under 18 and 80): a-˚sata-sahassa-vibhava Dhp-a.iv.7. But aṭṭhasata at SN.iv.232 means 108 (3 × 36), probably also at Ja.v.377
■…

bhaṇḍikā →

pts

…Dhp-a.ii.254; Vv-a.187. sahassa˚; a heap of 1,000 kahāpaṇas Ja.ii.424; Ja.iii.60; Ja.iv.2
Note. bhaṇḍika is variant reading at…

bhāga →

pts

…share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very…

catur →

pts

base of numeral four

  1. As num. adj. nom. & acc. m cattāro (Dhp.109; Ja.iii.51) and caturo (Snp.84, Snp.188), f. catasso (Snp.1122), nt. cattāri (Snp.227); gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassa …

dasa →

pts

…Dhs-a.198 (˚nayano).

  • -sahassa ten times a thousand (freq.); ˚ī in dasa-sahassi-lokadhātu Vin.i.12 (see…

dvi →

pts

…1. as numeral base: -sahassa 2000 (see A I. 2b) Ja.i.57; Vv-a.261; Pv-a.74; also in…

dāna →

pts

…Ja.v.383 (devasikaṃ chasatasahassa-pariccāgaṃ karonto mahādānaṃ pavattesi “he gave the great largesse spending daily 600,000 pieces”);…

guṇa →

pts

…Pv.iv.1#9; sataguṇena sahassa˚ 100 and 1,000 times Pv-a.41; asankheyyena guṇena infinitely, inconceivably Mil.106 sataguṇaṃ…

gāma →

pts

…near aN v. Ja.i.254 -sahassa a thousand parishes (80,000 under the rule of King Bimbisāra) Vin.i.179;…

hattha →

pts

…Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand-armed Mhvs.30, Mhvs.75; pañca˚; having five hands Ja.v.425; Ja.v.431 (mukhassa ceva…

jāti →

pts

■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).

  1. birth, rebirth, possibility of …

kaṃsa →

pts

  1. bronze Mil.2 magnified by late commentators occasionally into silver or gold. Thus Ja.vi.504 (silver) and Ja.i.338; Ja.iv.107 Ja.vi.509 (gold), considered more suitable to a fairy king
  2. a bronze …

kaṇḍu →

pts

…at Thag.164n by sahassakaṇḍo sahassa [sata?]-bhūmako, and at Ja.ii.334 by sahassa-kaṇḍubbedho ti pāsādo satabhūmiko…

koṭi →

pts

…often increased by sata˚ or sahassa˚, esp. in records of wealth (dhana) Snp.677; Ja.i.227, Ja.i.230, Ja.i.345 = Dhp-a.i.367 (asīti˚-vibhavo);…

kāla →

pts

…a little while Pv-a.13; na kālantare at once Pv-a.19;

  • -sataṃ (˚sahassaṃ, etc.) a hundred (thousand, etc.) times Vism.243.

kāḷa →

pts

…a little while Pv-a.13; na kālantare at once Pv-a.19;

  • -sataṃ (˚sahassaṃ, etc.) a hundred (thousand, etc.) times Vism.243.

nikkha →

pts

…Ja.iv.97; Ja.v.58 ˚sahassaṃ (1000) Ja.v.67; Dhp-a.i.393
■ See also nekkha.

Vedic niṣka; cp. Oir. nasc (ring), Ohg. nusca…

nikkhipati →

pts

…save Pp.26; Vv-a.33 (sahassathavikaṃ)
aor nikkhipi DN.ii.161 (Bhagavato sarīraṃ Ja.ii.104, Ja.ii.111,…

nivutta →

pts

…(dasavassa-satāni, vassa-sahassaṃ n. hoti).

pp. of ni + vac

Nivutta2

(pp.) shorn, shaved, trimmed Snp.456 (˚kesa =…

paduma →

pts

…and sahassapatta- p., viz lotus with 100 & with 1,000 leaves: Vv-a.191. Compared with other species at Ja.v.37, where 7…

paribbaya →

pts

…Ja.ii.249, Ja.ii.368; Ja.iii.287 (˚ṃ karoti to invest); Ja.vi.383; Vv-a.75; Pv-a.3 (sahassaṃ sahassaṃ ˚ṃ karoti), Pv-a.97 (nicca˚);…

pariccāga →

pts

…expense Dhp-a.ii.231 (sahassa˚; expenditure of a thousand coins) 3. giving (to the poor), liberality Dhs-a.157 Snp-a.295 (mahā˚,…

paripūreti →

pts

to fulfil; to fill (up), make more full, supplement, fill out, add to DN.i.74 (parisandeti p. parippharati; DN-a.i.217 explains as “vāyunā bhastaṃ viya pūreti”); DN.ii.221; MN.iii.92; SN.i.27 (devakā …

parivāra →

pts

…Pv-a.53 (accharā-sahassa˚), Pv-a.74 (dvisahassadīpa˚); sa˚; with a retinue (of…) Ja.i.49 (cattāro dīpe) Pv-a.20. 2….

paro →

pts

…Ja.v.203, Ja.v.497; parosahassaṃ over 1,000; DN.ii.16; SN.i.192 = Thag.1238; Snp.p.106 (= atireka-sahassaṃ Snp-a.450). See also…

parājeti →

pts

…make lose, beat Pv-a.151 (sahassaṃ p by 1,000 coins)
aor parāji in 3rd pl. ˚jiṃsu, only in one stock phrase referring to the…

parājita →

pts

…it evidently as instr. of para = parā); Ja.i.293; Ja.ii.160 (sahassaṃ), Ja.ii.403.

pp. of parājeti

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

pāka →

pts

…Vv-a.68; Dhp-a.iii.311; sahassa˚; Ja.iii.372.

  • -vaṭṭa subsistence livelihood, maintenance Mhvs.35, Mhvs.120;…

pāṭihāriya →

pts

adjective striking, surprising, extraordinary, special; nt. wonder, miracle. Usually in stock phrase iddhi˚, ādesanā˚, anusāsanī˚ as the 3 marvels which characterise a Buddha with regard to his teachi …

rasa →

pts

Rasa1

that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …

rasmi →

pts

…Vv-a.236); Vv.63#27 (sahassa˚ having a thousand rays; = suriya Vv-a.268); Sdhp.124. Also in cpd. raṃsi-jāla a blaze of rays Ja.i.89;…

raṃsi →

pts

…Vv-a.236); Vv.63#27 (sahassa˚ having a thousand rays; = suriya Vv-a.268); Sdhp.124. Also in cpd. raṃsi-jāla a blaze of rays Ja.i.89;…

raṃsika →

pts

adjective having rays, radiant, in sahassa˚; having 1000 rays Vv.64#5 (= suriya-maṇḍala viya Vv-a.277).

raṃsi + ka

rājan →

pts

…on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula Ja.i.217 as equivalent to rāja-kula 2. rājā & mahāmatta. The latter…

rājā →

pts

…on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula Ja.i.217 as equivalent to rāja-kula 2. rājā & mahāmatta. The latter…

sahassadhā →

pts

adverb in a thousand ways AN.i.227; Thag.909.

cp. satadhā etc.

sahassika →

pts

adjective thousandfold Ja.i.17; Ja.iv.175 (so for ˚iyo). Sahassi-lokadhatu

fr. sahassa

samāpatti →

pts

attainment AN.iii.5; SN.ii.150 sq.; SN.iv.293 (saññā-vedayita-nirodha˚); Dhs.30 Dhs.101; a stage of meditation AN.i.94; Dhs.1331; Ja.i.343 Ja.i.473; Pv-a.61 (mahā-karuṇā˚); Mnd.100, Mnd.106, Mnd.1 …

sata →

pts

…of jewelry Vin.ii.137.

  • -sahassa one hundred thousand Ja.ii.20; Mil.88; Mil.136; Dhp-a.ii.86
  • -sahassima id….

saṃ →

pts

…base for “one” in Vedic sakṛt “once” = P. sakid (& sakad) sahasra 1000 = P.; sahassa, and in adv….

saṭṭhi →

pts

…(˚yojana); Ja.vi.512 (˚sahassa); Dhp-a.i.8, Dhp-a.i.17, Dhp-a.i.26, Dhp-a.i.131 (˚sakaṭa). -hāyana 60 years old (of elephant)…

tayo →

pts

…(bhikkhavo tisatā); tisahassa (3000) Pv.ii.9#51 (janā ˚ā); in numerical derivations: tiṃsa (30), tika (triad), tikkhattuṃ (thrice)…

tela →

pts

…(sata˚); Ja.iii.372 (sahassa worth a thousand); Ja.v.376 (sata˚ worth a hundred) pādabbhañjana˚ oil for rubbing the feet Vv-a.44…

thavikā →

pts

…Also for carrying money: sahassathavikā a purse of 1,000 pieces Ja.i.54, Ja.i.195, Ja.i.506; Vv-a.33; Anvs 35. See also Vin.ii.152,…

tiṃsaṃ →

pts

…crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6; tiṃsa-mattā sūkarā Ja.ii.417; ˚sahassa-bhikkhū Dhp-a.i.24.

Vedic triṃśat, cp. Lat….

tiṭṭhati →

pts

to stand, etc.

I. Forms

pres ind. tiṭṭhati (Snp.333, Snp.434; Pv.i.5#1);
imper second tiṭṭha, 3rd tiṭṭhatu ppr. tiṭṭhaṃ, tiṭṭhanto, tiṭṭhamāna;
pot tiṭṭhe (Snp.918, Snp.968) & tiṭṭheyy …

uḍḍha →

pts

(-˚) (num. ord.) the fourth, only in cpd. aḍḍhuḍḍha “half of the fourth unit”, i.e. three & a half (cp; diyaḍḍha

  1. 1/2 and aḍḍha-teyya 2 1/2) Ja.v.417 sq. (˚āni itthisahassā …

vaṅka →

pts

…ponds) Ja.ii.189 Ja.vi.333 (sahassa˚). 2. a hook Ja.v.269. 3. a fishhook DN.ii.266; Thag.749; Ja.vi.437

■ On vaṅka in…

vāha →

pts

adjective noun

  1. carrying, leading; a leader, as in sattha˚; a caravan leader, merchant Ja.i.271; Vv.84#7 Vv.84#20; Vv-a.337.
  2. a cart, vehicle; also cartload Snp.p.126 (tila˚ = tila-sakaṭa Snp …

vāhin →

pts

…an army Ja.iii.77 (miga˚; explained as “aneka-sahassa-sankhā migasenā”); Ja.vi.581.

fr. vāha

vīsati →

pts

…Ja.i.89 (˚sahassa bhikkhū); Ja.iii.360; Vb-a.191 sq.; Dhp-a.i.4 (ekūna˚, 19); Dhp-a.ii.9, Dhp-a.ii.54; Dhp-a.iii.62…

vīsaṃ →

pts

…Ja.i.89 (˚sahassa bhikkhū); Ja.iii.360; Vb-a.191 sq.; Dhp-a.i.4 (ekūna˚, 19); Dhp-a.ii.9, Dhp-a.ii.54; Dhp-a.iii.62…

yojeti →

pts

…to harness)
pass yojīyati to become yoked or harnessed Ja.i.57 (nangalasahassaṃ y.)
pp yojita.

Caus. of yuñjati

yāgin →

pts

adjective (-˚) sacrificing, , giving, spending. SN.i.19 = Ja.iv.66 (sahassa˚ giving the worth of a thousand pieces).

fr. yāga

yāna →

pts

…(Erāvaṇo hatthināgo sahassa-yuttaṃ dibbaṃ yānaṃ; trsld as “the wondrous elephant E., the thousand-wise yoked…

yāva →

pts

acc.

  1. absolute: y. sahassa up to 1000; Pv-a.21; y. sattama up to the seventh DN.i.238.
  2. nom.: y. deva-bhava-sampatti up to the…

ūna →

pts

…less: dvīhi ūnaṃ sahassaṃ (998) Ja.i.255
anūna not deficient complete Pv-a.285 (= paripuṇṇa).

*…