Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sakka, 108 találat.
sakka →
pts
…able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr….
sakkā →
pts
indeclinable possible (lit. one might be able to); in the older language still used as a Pot., but later reduced to an adv. with infin. E.g. sakkā sāmaaññphalaṃpaññāpetuṃ would one be able to point …
abbhussakati →
pts
…AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see sakkati
abbhusukkati →
pts
…AN.v.22 (id.).
abhi + ud + ṣvaṣk, see sakkati
abhibhūta →
pts
overpowered, overwhelmed, vanquished DN.i.121; SN.i.137 (jāti-jarā˚); SN.ii.228 (lābhasakkāra-silokena); AN.i.202 (pāpakehi dhammehi); Ja.i.189; Pv-a.14, Pv-a.41 (= pareta), Pv-a.60 (= upagata), …
anta →
pts
Anta1
- end, finish, goal SN.iv.368 (of Nibbāna); Snp.467; Ja.ii.159. antaṃ karoti to make an end (of) Snp.283, Snp.512; Dhp.275, cp. antakara, ˚kiriyā
■ loc. ante at the end of, …
anuparisakkana →
pts
dealing with, interest in SN.iv.312 (variant reading ˚vattana).
fr. anuparisakkati
anuparisakkati →
pts
to move round, to be occupied with, take an interest in (c. acc.) SN.iv.312 (variant reading ˚vattati).
anu + pari + sakkati
anvaya →
pts
noun adjective
- (n.) conformity, accordance DN.ii.83 = DN.iii.100; MN.i.69 (dhamm˚ logical conclusion of) SN.ii.58; DN.iii.226 (anvaye ñāṇaṃ); Pv.ii.11#3 (tassa kammassa anvāya, variant reading BB …
apa →
pts
…turn away (= āverto); ˚sakkati step aside; ˚harati take away. 2. apa = Vedic ava (Idg. *aue; see ava for details) There exists a…
apasakkati →
pts
to go away, to go aside Ja.iv.347 (variant reading for apavattati); Vv-a.101; Pv-a.265 (aor ˚sakki = apakkami).
apa + sakkati
apavattati →
pts
to turn away or aside, to go away Ja.iv.347 (variant reading apasakkati).
apa + vṛt, cp. Lat. āverto
appaṭisandhika →
pts
(and -iya) adjective
- what cannot be put together again, unmendable irreparable (˚iya) Pv.i.12#9 (= puna pākatiko na hoti Pv-a.66) = Ja.iii.167 (= paṭipākatiko kātuṃ na sakkā C.).
- incapable …
asakka →
pts
adjective impossible Ja.v.362 (˚rūpa).
a + sakka; Sk. aśakya
asani →
pts
orig. a sharp stone as hurling-weapon thence in mythol. Indra’s thunderbolt thunder-clap, lightning Ja.i.71, Ja.i.167; Ja.ii.154; Ja.iii.323; Mil.277; Vv-a.83.
- -aggi the fire …
assādeti →
pts
to taste SN.ii.227 (lābha-sakkārasilokaṃ); Vism.73 (paviveka-sukha-rasaṃ); Dhp-a.i.318.
Denom. fr. assāda
attha →
pts
Attha1
(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter
- interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …
ava →
pts
…˚vadati, ˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti, ˚hita, avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi & ava is seen from…
avikampamāna →
pts
…not doubting Ja.iv.310 (= anosakkamāna C.; Kern takes it at this passage as a + vikalpamāna, see
Toevoegselen
s.v., but unnecessarily),…
aḍḍha →
pts
…Vv.31#4 (˚kula); Cnd.615 (Sakka = aḍḍho mahaddhano dhanavā); DN-a.i.281 (= issara); Dhp-a.ii.37 (˚kula) Sdhp.270 (satasākh˚), Sdhp.312…
aṭṭhi →
pts
…katvā atthiko hutvā sakkaccaṃ suṇeyya C.); Ud.80 (: adhikicca ayaṃ no attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya…
beluva →
pts
…the Heavenly Musicians, by Sakka. See Vism.392 (attributed to Pañcasikha); Dhp-a.i.433 (of Māra; variant reading veḷuvadaṇḍa-vīṇā);…
beḷuva →
pts
…the Heavenly Musicians, by Sakka. See Vism.392 (attributed to Pañcasikha); Dhp-a.i.433 (of Māra; variant reading veḷuvadaṇḍa-vīṇā);…
bhesajja →
pts
…= bheṣaja, fr. bhiṣaj; see also P. bhisakka
bhikkhu →
pts
an almsman, a mendicant, a Buddhist monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. …
bhisakka →
pts
physician MN.i.429; AN.iii.238 AN.iv.340; Iti.101; Mil.169, Mil.215, Mil.229, Mil.247 sq., Mil.302; Vism.598 (in simile); DN-a.i.67, DN-a.i.255.
cp. Vedic bhiṣaj physician, P. bhesajja medicine & s …
biḷāra →
pts
…1907, 116.
- -nissakkana (-matta) (large enough) for a cat to creep through AN.v.195. *…
deva →
pts
…king of the devas, viz Sakka Mnd.177; Ja.iii.392 (= devinda); Dhp-a.iii.441; Pv-a.62;
- -rūpa divine appearance or form…
dhamma →
pts
…te pi dhammaṃ yeva sakkatvā SN.i.140) is a discoverer of this order of the Dhamma, this universal logic, philosophy or righteousness…
diṭṭhi →
pts
view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion
- The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
dāna →
pts
…saddhāya dānaṁ deti, sakkaccaṁ d.d. kālena (cp. kāladāna AN iii.41), anuggahitacitto, attānañ ca parañ ca anupahacca d.d 4. Various…
garu →
pts
…honour usually in series sakkaroti g˚ māneti pūjeti Vin.ii.162; MN.i.31; DN.i.91; AN.iii.76; AN.iv.276; Cnd.334 (on namati), Cnd.530 (on…
inda →
pts
…the real relation of Sakka to Indra. The few references to Indra in the Nikāyas should be classed with the other fragments of Vedic…
jara →
pts
kambala →
pts
…forming the throne of Sakka Dhp-a.i.17;
- -sukhuma fine, delicate woollen stuff DN.ii.188 = AN.iv.394; Mil.105; *…
kamma →
pts
… ■ vipāka (adj.). asakkaccakatānaṃ kammānaṃ vipāko the reaper of careless deeds AN.iv.393; der. vepakka (adj.) in dukkha-vepakka…
karaṇa →
pts
- adj. (f. ī) (-˚) doing, making, causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā dhammā AN.v.23 (cp. AN.v.89) and th …
kata →
pts
(& sometimes; kaṭa) done, worked, made. Extremely rare as v. trs. in the common meaning of E. make, Ger. machen, or Fr. faire (see the cognate kapp and jan, also uppajjati & viss …
kevala →
pts
(adj-adv.) expression of the concept of unity and totality: only, alone; whole, complete; adv altogether or only
- ˚ṃ (adv.)
- only = just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv\ …
khandha →
pts
I. Crude meaning
bulk, massiveness (gross) substance.
- Esp. used
- of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …
kiriyatā →
pts
the performance of (-˚), state of, etc. See sakkacca˚, sacchi˚, sātacca˚.
abstr. fr. last
kuñjara →
pts
kārin →
pts
…chidda˚ dukkaṭa˚, dvaya˚, paccakkha˚, pubba˚, sakkacca˚ sampajāna˚, etc.
labbhā →
pts
indeclinable allowable, possible (with inf.); usually neg (thus = Prohibitive!) Snp.393 (na l. phassetuṃ; Snp-a p.376 explains by “sakkā”), Snp.590; Pv.ii.6#10; Ja.i.64 (na l. tayā pabbajituṃ), Ja.i. …
laddha →
pts
…(kuñjara l-n hatthi), Pv-a.107 (sūcikā jighacchā), Pv-a.119 (Purindada Sakka), Pv-a.143 (Himavanto = pabbata-rājā), etc.
pp. of labhati
lābha →
pts
receiving, getting, acquisition, gain, possession; pl. possessions DN.i.8; DN.ii.58, DN.ii.61; MN.i.508 (ārogya-paramā lābhā); MN.iii.39; AN.i.74; AN.iv.157 sq., AN.iv.160 (lābhena abhibhūto pariyādi …
mahant →
pts
…ābhisakka*, where abhisakka does not occur by itself; cp. mahānubhāva, mahiddhika mahaggha; or is obscured in its…
mānana →
pts
Mānanā (f.) paying honour or respect; reverence, respect SN.i.66; Ja.ii.138; Pp.19, Pp.22; Mil.377 (with sakkāra, vandana, pūjana & apaciti) Dhs.1121; Dhs-a.373
■ Cp. vi˚, sam˚.
fr. māna1
mānita →
pts
revered, honoured Ud.73 (sakkata m. pūjita apacita)
■ A rather singular by-form is mānikata (q.v.).
pp. of māneti
netthar →
pts
only in phrase netthāraṃ vattati to behave in such a way as to get rid of blame or fault Vin.ii.5; Vin.iii.183; MN.i.442
■ Bdhgh on Vin.ii.5 (p. 309) explains: nittharantānaṃ etan ti netthāraṃ yen …
nipphādeti →
pts
to bring forth, produce; accomplish, perform Ja.i.185 (lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp *[nipphādita](/define/n …
nirodha →
pts
oppression, suppression; destruction, cessation annihilation (of senses, consciousness, feeling being in general: sankhārā). Bdhgh’s expln of the word is: “ni-saddo abhāvaṃ, rodha-saddo c …
nissakka →
pts
…Vv-a.311; Pv-a.147, Pv-a.221.
fr. nis + sakkati = sakk
nissakkana →
pts
…with sṛp, see Trenckner, Notes p. 60 & cp. apassakkati o˚, pari˚
nissaraṇīya →
pts
adjective connected with deliverance, leading to salvation able to be freed. The 3 n. dhātuyo (elements of deliverance) are nekkhamma (escape from cravings) *[āruppa](/define/ār …
orima →
pts
the lower or lowest, the one on this side, this (opp. yonder) only in combn. orima-tīra the shore on this side, the near shore (opp. pāra˚ and pārima˚ the far side) DN.i.244; SN.iv.175 ( …
osakkati →
pts
…Notes p. 60.
o + sakkati fr. P. sakk = *Sk. ṣvaṣk, cp. Māgadhī osakkai; but sometimes confused with sṛp, cp P. osappati &…
paccosakkanā →
pts
withdrawal, retreat, going back, shrinking from Dhs-a.151.
abstr. fr. paccosakkati
paccosakkati →
pts
…go away again DN.i.230; Ja.i.383; Mhvs.25, Mhvs.84.
paṭi + osakkati which is either ava + sakkati (of ṣvaṣk Geiger,
Pali Grammar
§…
pajāpati →
pts
…the 16,000 chief queens of Sakka Vv-a.183); Dhp-a.i.73; Pv-a.21, Pv-a.31. sapajāpatika (adj.) together with his…
papaṭā →
pts
(papatā) feminine a broken-off piece, splinter, fragment; also proclivity precipice, pit (?) SN.ii.227 (papatā ti kho lābha-sakkāra-silokass’ etaṃ adhivacanaṃ; cp. SN.iii.109: sobbho papāto kodh’ û …
parisakkati →
pts
…(= payogaṃ karoti Pv-a.259).
pari + sakkati
pasakkati →
pts
to go forth or out to; ger. pasakkiya SN.i.199 = Thag.119; Thag.125.
pa + sakkati
pasakkhita →
pts
…read pasakkita (pp. of pasakkati); the C. explains as “lying down” (nipanna acchati, p. 367); Kern,
Toevoegselen
s. v. proposes change…
payata →
pts
restrained, composed, purified, pure DN.i.103 (= abhiharitvā dinna); AN.iii.313; Thag.348, Thag.359 (˚atta); Iti.101 (˚pāṇin) = Mil.215; Snp.240 (= sakkāra-karaṇena p. alankata Snp-a.284); Vism.224 …
paṇḍu →
pts
…a kind of ornamental stone, Sakka’s throne (p-k- silā) is made of it Ja.i.330; Ja.ii.93; Ja.ii.53 (˚silāsana); Ja.v.92 (id.); Pv.ii.9#60…
paṭisakkati →
pts
to run back Vin.ii.195; AN.iv.190.
paṭi + sakkati
purindada →
pts
“townbreaker,” a name of Sakka (Indra) DN.ii.260; SN.i.230; Vv.37#4, Vv.62#2; Pv-a.247.
distorted fr. Vedic puraṃ-dara, pura + dṛ; to…
pūjeti →
pts
…DN-a.i.256; Pv-a.54 (aor. sakkariṃsu garukkariṃsu mānesuṃ pūjesuṃ); Sdhp.538
pp pūjita (q.v.).
pūj,…
pūjita →
pts
…revered, done a service SN.i.175, SN.i.178; SN.ii.119; Thag.186; Snp.316; Ud.73 (sakkata mānita p. apacita); Pv.i.4#2 (= paṭimānita C.);…
ratana →
pts
…where it is said that Sakka “endowed their house with the 7 jewels” (sattar- bharitaṃ katvā)
■ Very frequent is a *Triad of…
rājan →
pts
…of the king of the devas (Sakka) “deva-rājā,” e.g. Dhp-a.iii.269, Dhp-a.iii.441; Pv-a.62 3. (in an oligarchic sense) member of a…
rājā →
pts
…of the king of the devas (Sakka) “deva-rājā,” e.g. Dhp-a.iii.269, Dhp-a.iii.441; Pv-a.62 3. (in an oligarchic sense) member of a…
rūpavant →
pts
adjective
- having bodily form SN.iii.16 & passim (in formula of sakkāya-diṭṭhi); Dhs.1003.
- having the form of (-˚) Mhvs.14, Mhvs.3 (gokaṇṇa˚).
- beautiful Mhvs.10, Mhvs.30 (f. rūpavatī).
rūpa + vant
sahassa →
pts
…thousand-eyed, the god Sakka SN.i.229; Ja.vi.203; sahassacakkhu the same Ja.v.394, Ja.v.407. -aggha worth a thousand…
sakkacca →
pts
…form sakkaccaṃ is the older and more usual, e.g. at DN.ii.356 sq.; SN.iv.314; AN.ii.147; AN.iv.392; Vin.iv.190,…
sakkaccaṃ →
pts
…form sakkaccaṃ is the older and more usual, e.g. at DN.ii.356 sq.; SN.iv.314; AN.ii.147; AN.iv.392; Vin.iv.190,…
sakkaroti →
pts
sakkata →
pts
…with garukata, pūjita, mānita.
pp. of sakkaroti
sakkati →
pts
…& cp. Pischel, Prk. Gr. § 302. Other P. compounds are ussakkati paṭisakkati.
ṣvaṣk; Dhtp.9: gamana
sakkatta →
pts
…Vism.301 (brahmatta +). -rajja a kingdom rivalling Sakka’s Ja.i.315.
fr. Sakka = Indra
sakkoti →
pts
…sakkati [= Class. Sk. śakyate] Ne.23 Pot. sakkuṇeyya Ja.i.361; Pv-a.106; archaic 1st pl…
sakkāra →
pts
hospitality, honour, worship Vin.i.27, Vin.i.183; AN.ii.203; Ja.i.63; Ja.ii.9, Ja.ii.104; Dhp.75; Mil.386; Dhs.1121; Vism.270; Snp-a.284; Vb-a.466. -ṃ karoti to pay reverence, to say goodbye Dhp\ …
sakkāreti →
pts
is Caus. of sakkaroti (q.v.).
sakkāya →
pts
the body in being, the existing body or group (= -nikāya q.v.); as a t.t. in P. psychology almost equal to individuality; identified with the five khandhas MN.i.299; SN.iii.159; …
sasakkaṃ →
pts
as much as one can MN.i.415, MN.i.514 sq.
sa + sakkaṃ
saṃyojana →
pts
bond, fetter SN.iv.163 etc.; especially the fetters that bind man to the wheel of transmigration Vin.i.183; SN.i.23; SN.v.241, SN.v.251; AN.i.264 AN.iii.443; AN.iv.7 sq. (diṭṭhi˚); MN.i.483; Dhp.370; …
saṇṭhāna →
pts
…AN.i.50; AN.iv.190 (C. osakkana); Mil.270 Mil.316, Mil.405; Ja.i.71, Ja.i.291, Ja.i.368; Ja.ii.108; Vism.184, Vism.225, Vism.243; Dhs-a.321;…
siloka →
pts
- fame DN.ii.223, DN.ii.255; MN.i.192; SN.ii.226 (lābha-sakkāra˚); AN.ii.26 AN.ii.143; Snp.438; Vin.i.183; Ja.iv.223 (= kitti-vaṇṇa); Mil.325; Snp-a.86 (˚bhaṇana, i.e. recitation); pāpasiloka havi …
sāsana →
pts
…sāsana-ṭhita-kāla ˚osakkana-kāla, ˚antaradhāna.
- -kara complying with one’s order and teaching MN.i.129; *…
thāvariya →
pts
immobility, firmness, security, solidity, an undisturbed state; always in janapada˚; an appeased country, as one of the blessings of the reign of a Cakkavattin. Explained at DN-a.i.250 as “janapade …
tidasa →
pts
tāvatiṃsa →
pts
…and invented a new god named Sakka, the opposite in every way to Indra (see for details; Dial. ii.294–298). Good Buddhists, after death in…
upayoga →
pts
…Ja.v.214; Snp-a.317; itthambhūta˚ Snp-a.441; nissakka˚ Ja.v.498.
fr. upa + yuj
upaṭṭheti →
pts
to make serve or attend; sakkaccaṃ u. (with acc.) to bestow respect (upon) Vin.iv.275. fut. -essati Vin.iv.291. to place, fix (parimukhaṃ…
ussakkati →
pts
…see sakkati
Ussakkati2
to endeavour Vism.437; Vv-a.95 (Caus. ii. ussakkāpesi), Vv-a.214.
by-form of…
ussukkati →
pts
…to indulge in to perform Vv-a.95, Vv-a.98, Vv-a.243. See also ussakkati.
denom. fr. ussukka
uṇha →
pts
…of heat, often in phrase (Sakkassa paṇḍu-kambala-sil’āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi, of Sakka’s throne showing an appearance of heat…
vajira →
pts
…kucchi “as if filled with Sakka’s thunderbolt.” Dutoit takes it in meaning vajira2 and trsls “with diamonds”)…
vara →
pts
…famous king Vv.32#1 (= Sakka Vv-a.134); or inserted between noun and apposition (or predicate), e.g. ākiṇṇa…
vedalla →
pts
…44), the Sammādiṭṭhi, Sakkapañha, Sankhārābhājaniya Mahāpuṇṇama etc. Suttas, as catechetical Dhs-a.26 = DN-a.i.24
■ Note.…
vinā →
pts
indeclinable without, used as prep. (or post-position) with (usually) instr., e.g. Vin.ii.132 (vinā daṇḍena without a support); Pv-a.152 (purisehi vinā without men); or abl., e.g. Snp.589 (ñāti …
ya →
pts
Ya˚
I. Forms
(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …
yakkha →
pts
…According to Vv-a.333 Sakka, the 4 great kings (lokapālā), the followers of Vessavaṇa (alias Yama, the yakkhas proper) and men (see…
yasassin →
pts
…at Cnd.530: yasappatta, sakkata, lābhī etc.) DN.i.48 (ñāta +) AN.ii.34; Snp.179, Snp.298, Snp.343, Snp.1117; Pv.i.4#1; Pv.iii.1#17;…
āvattati →
pts
…SN.iv.191; Snp.p.92 (= osakkati Snp-a.423); Ud.21; Pp.66; Mil.246. pp. āvatta (q.v.). Cp. āvaṭṭati.
ā + vattati,…
āvijjhana →
pts
…or whirling rope by which Sakka holds the world’s wheel or axis, in the latter sense at Dhp-a.ii.143 (T. āviñch˚ (variant reading…